-
1 обнести частоколом
(что-л.) to palisadeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обнести частоколом
-
2 обносить частоколом
vgener. palissaderen -
3 stockade
[stɒ'keɪd]1) Общая лексика: лагерь для заключенных, обносить частоколом, огораживать или укреплять частоколом, огораживать частоколом, огородить или укрепить частоколом, огородить частоколом, окружать, укрепить частоколом, укрепление, укреплять частоколом, частокол2) Американизм: каторжная тюрьма, тюрьма для военнослужащих, форт3) Военный термин: военная тюрьма4) Строительство: палисад, свайная перемычка, устраивать частокол -
4 impale
verb1) прокалывать, пронзать; to impale oneself upon smth. наколоться, напороться на что-л.2) hist. сажать на кол3) rare обносить частоколом* * *(v) обносить частоколом; огораживать кольями; прокалывать; проколоть; пронзать; пронзить; проткнуть; протыкать; сажать на кол; соединять два гербовых щита* * *прокалывать, пронзать, протыкать; накалывать тж* * *[im·pale || ɪm'peɪl] v. прокалывать, протыкать, пронзать; сажать на кол; обносить частоколом* * *прокалыватьпронзать* * *1) прокалывать, пронзать, протыкать; накалывать (на что-л. - on, upon) тж. перен. 2) ист. сажать на кол (on) 3) редк. обносить частоколом -
5 palisade
1. noun1) частокол, палисад2) (pl.) ряд базальтовых столбов2. verbобносить частоколом, окружать* * *1 (n) деревянный забор; острая скала; палисад; ряд базальтовых столбов; частокол2 (v) обносить частоколом; окружать; окружить* * *1) палисад, частокол 2) ряд базальтовых столбов* * *[pal·i·sade || ‚pælɪseɪd] n. палисад, забор, частокол v. обносить частоколом* * ** * *1. сущ. 1) палисад 2) мн. ряд базальтовых столбов 3) мн. береговые скалы 2. гл. обносить частоколом -
6 pale
̈ɪpeɪl I
1. сущ.
1) уст. забор, палисад, частокол Syn: palisade, paling
2) кол;
свая;
штакетина( из ограды, забора) Syn: picket
1.
3) а) огораживание, обособленность Syn: enclosure б) ограниченная территория в) ист. территория English Pale
4) а) граница, черта, пределы;
перен. рамки( поведения) outside the pale of the church ≈ вне лона церкви to be beyond/outside the pale ≈ перейти все границы( приличного) within the pale of laws ≈ в рамках закона His conduct was beyond the pale. ≈ Его поведение выходило за всякие рамки. б) ист. черта оседлости
5) геральдика широкая вертикальная полоса посредине щита
2. гл.
1) огораживать, ограждать
2) обносить палисадом, оградой, частоколом Syn: fence
2. II
1. прил.
1) бледный, мертвенно-бледный pale face ≈ бледное лицо pale complexion ≈ бледный цвет лица Syn: wan, insipid, ashen, cadaverous, livid, pallid, van, weak, feeble Ant: colourful, rutty, flushed, gloving
2) а) слабый, неяркий, тусклый( о свете, цвете и т. п.) dim moonlight ≈ тусклый цвет луны Syn: dim
2. б) недостаточно насыщенный( о цвете)
3) бессильный, жалкий, слабый a feeble imitation ≈ жалкое подобие pale policy Syn: feeble, faint
2. гл.
1) а) бледнеть, побледнеть б) потускнеть, потерять яркость pale beside pale before в) перен. потерять важность, актуальность He made a flight of twenty-five miles across country;
but that, of course, pales into insignificance by the side of the Channel flight. ≈ Он пролетел двадцать пять миль над территорией страны, но это, конечно же, не идет ни в какое сравнение с перелетом через пролив. Syn: dim
3., dull, grow dim
2) заставить побледнеть;
бледнеть кол, свая, стойка частокол, ограда граница, черта, предел - out of( wothin) the * за пределами (в пределах) - within the * of laws в рамках закона - outside the * of the church вне лона церкви - to be beyond (outside) the * перейти все границы (приличного) - she is out of the * of all theories and annihilates all rules она не признает никаких теорий и отрицает все правила( историческое) черта оседлости (историческое) территория - the English P. in France территория Кале - the (English) P. in Ireland часть Ирландии под английской юрисдикцией (геральдика) вертикальная полоса на щите (редкое) огораживать, обносить частоколом, оградой, штакетником (редкое) ограничивать (также * in, * up) бледный - * face бледное лицо - deadly( ghostly) * бледный как смерть - * as ashes бледный как полотно - this dress makes you look * это платье тебя бледнит - to grow (to becomte) * побледнеть - to turn * with fright побледнеть от ужаса;
побелеть от страха слабый, тусклый (о цвете, свете) - * blue светло-голубой - * glow тусклый свет - * stars неяркие звезды - dry sherry is usually * сухой херес обычно светлый - by the * light of the moon при бледном свете луны слабый, бессильный - a * policy бесхребетная политика - * imitation слабое подражание, бледная копия бледнеть - her face *d at the bad news она побледнела, услышав плохую новость тускнеть( о цвете, свете) - stars are paling звезды бледнеют (меркнут, тускнеют) бледнеть, меркнуть - all other anxieties * beside this terrible fact на фоне этого ужасного факта все другие тревоги отходят на задний план - me story *s beside vours мой рассказ бледнеет перед вашим заставлять побледнеть - illness had *d him он стал бледным после болезни > to * into insignificance отойти на второй план;
выглядеть бледно (по сравнению с чем-либо) (американизм) в сложных словах с греческими корнями имеет значение: "древний" - paleolith палеолит - paleogeography палеогеография - Paleocene палеоцен ~ граница, черта, пределы;
рамки (поведения) ;
beyond (within) the pale (of smth.) за пределами (в пределах) (чего-л.) pale бледнеть ~ бледный ~ граница, черта, пределы;
рамки (поведения) ;
beyond (within) the pale (of smth.) за пределами (в пределах) (чего-л.) ~ заставить побледнеть;
бледнить ~ кол;
свая ~ обносить палисадом, оградой, частоколом;
огораживать ~ слабый, тусклый (о свете, цвете и т. п.) ~ тускнеть ~ частокол;
ограда ~ ист. черта оседлости ~ геральд. широкая вертикальная полоса посредине щита ~ the (English) Pale ист. часть Ирландии, подвластная Англии -
7 paled
̈ɪpeɪld прил. огороженный( частоколом, оградой, штакетником) a огороженный (частоколом) paled p. p. от pale ~ огороженный (частоколом) -
8 palisade
ˌpælɪˈseɪd
1. сущ.
1) палисад, частокол Syn: paling, fence
2) мн. ряд базальтовых столбов
3) мн. береговые скалы
2. гл. обносить частоколом;
окружать to palisade a camp with long stakes ≈ обносить лагерь высокой оградой the frowning cliffs that palisade the shore ≈ грозные скалы, которые окружают берег частоклол, палисад, деревянный забор (геология) острая скала( береговая) (геология) ряд базальтовых столбов обносить частоколом - to * a camp with long stakes обносить лагерь высокой оградой окружать - the flowning cliffs that * the shore грозные скалы, которые окружают берег palisade обносить частоколом, окружать ~ pl ряд базальтовых столбов ~ частокол, палисадБольшой англо-русский и русско-английский словарь > palisade
-
9 picket
ˈpɪkɪt
1. сущ.
1) а) кол;
штакетина б) ист. кол (как орудие наказания в 17-18 веке)
2) а) пикет б) воен. сторожевая застава
3) а) пикетчик б) дозор, отряд сторожевой заставы
2. гл.
1) расставлять заставы и т. п.
2) выставлять пикет(ы) ;
пикетировать His employer's shop was picketed by about two or three men in the morning. ≈ Два или три человека стали пикетировать магазин его работодателя утром. Syn: piquet II
3) а) обносить частоколом, окружать Syn: palisade
2. б) привязывать к забору (особ. о домашних животных) saddled and picketed horses ≈ оседланные и привязанные к забору лошади
4) ист. привязывать к колу (как наказание) пикет - strike * пикет бастующих рабочих - to be on * быть пикетчиком, быть в пикете пикетчик пикет, сторожевой отряд, застава - to be on * быть на посту /в пикете/ - to go on * идти в пикет (американизм) (военное) усиленный полевой караул( американизм) участник демонстрации пикетировать - to * a factory пикетировать фабрику (военное) выставлять охранение, выставлять пикет и т. п. кол;
заборный столб;
пикет деревянные рейки, штакетник огораживать;
обносить частоколом, штакетником прибивать, прикреплять кольями привязывать (к колу) picket выставлять пикет(ы) ;
расставлять заставы ~ кол ~ обносить частоколом ~ пикет ~ пикетировать ~ пикетчик ~ привязывать к колу ~ воен. сторожевая застава piquet: piquet = picket -
10 impalement
noun1) hist. сажание на кол2) обнесение частоколом* * *(n) огораживание кольями; сажание на кол; соединение двух гербовых щитов в один* * *1) сажание на кол 2) напарывание, натыкание* * *n. обнесение частоколом, сажание на кол* * *1) ист. сажание на кол (вид пытки) 2) напарывание, натыкание 3) обнесение частоколом -
11 stockade
1. noun1) частокол2) amer. укрепление, форт3) amer. тюрьма для военнослужащих2. verbогораживать или укреплять частоколом* * *(n) каторжная тюрьма; лагерь для заключенных; укрепление; форт; частокол* * *частокол, забор, ограждение* * *[stock·ade || stɑ'keɪd /stɒ-] n. частокол, укрепление, форт, тюрьма для военнослужащих v. огораживать частоколом* * ** * *1. сущ. 1) а) частокол б) амер. укрепление 2) а) амер.; армейский сленг тюрьма б) укрепленный форт или лагерь в) загон для скота 2. гл. огораживать частоколом, забором; амер. сооружать укрепления -
12 stockade
stɔˈkeɪd
1. сущ.
1) а) частокол, забор Syn: palisade, paling б) амер. укрепление, форт
2) амер. тюрьма для военнослужащих
2. гл. огораживать или укреплять частоколом частокол (американизм) укрепление, форт ( американизм) каторжная тюрьма;
лагерь для заключенных - a prisoner of war * узник лагеря для военнопленных stockade огораживать или укреплять частоколом ~ амер. тюрьма для военнослужащих ~ амер. укрепление, форт ~ частоколБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stockade
-
13 empale
1) Общая лексика: обносить частоколом, прокалывать, проколоть, пронзать, пронзить, сажать на кол2) История: посадить на кол3) Редкое выражение: обнести частоколом -
14 impale
[ɪm'peɪl]1) Общая лексика: обносить частоколом, прокалывать, проколоть, пронзать, пронзить, проткнуть, протыкать, сажать на кол, соединять два гербовых щита2) История: посадить на кол3) Редкое выражение: обнести частоколом, огораживать кольями -
15 pale
[peɪl]1) Общая лексика: бессильный, бледнеть, бледнить, бледный, граница, заставить побледнеть, заставлять бледнеть, заставлять побледнеть, неяркий (о свете, цвете и т.п.), обнести оградой, обнести палисадом, обнести частоколом, обносить оградой, обносить палисадом, обносить частоколом, огораживать, огородить, ограда, ограничивать, побледнеть, потускнеть, предел, пределы, рамки (поведения), свая, слабый (о свете, цвете и т. п.), стойка, тусклый, тускнеть, частокол, черта, черта оседлости, тусклый (о цвете, свете), тускнеть (о цвете, свете), жухлый2) Разговорное выражение: блёкнуть (сегодняшние трудности блекнут по сравнению с тем, что было ранее - today's difficulties pale when compared with those before)4) Сельское хозяйство: белесоватый5) История: территория6) Строительство: палисад, штакетник, штакетина (узкая доска ограды), вкопанная стойка, забитая стойка7) Религия: (District separated from the surrounding country by defined boundaries or distinguished by a different administrative and legal system) район в пределах черты осёдлости9) Геральдика: вертикальная полоса на щите10) Текстиль: обесцвечивать11) Сленг: белый человек12) Рыбоводство: длинная камбала, голубой15) Макаров: ограда граница, свая шпала16) Безопасность: стойка (ограждения)17) Нефть и газ: стойка ограды -
16 palisade
[ˌpælɪ'seɪd]1) Общая лексика: деревянный забор, забор, обнести частоколом, обносить забором, обносить тыном, обносить частоколом, окружать, окружить, палисад, частокол2) Геология: острая скала (береговая), ряд базальтовых столбов3) Биология: столбчатый4) Медицина: палисадный, палисадный (о нервном окончании)5) Ботаника: ассимиляционный (о ткани), палисадный (о ткани), столбчатый (о паренхиме листа)6) Техника: ограда7) Сельское хозяйство: забор из кольев, обносить палисадом, огораживать8) Строительство: окружать палисадом, изгородь (из заострённых кольев)9) Макаров: палисада -
17 picket
['pɪkɪt]1) Общая лексика: выставить пикет, выставить пикеты, выставлять охранение, выставлять пикет, выставлять пикеты, выставлять пикеты вокруг, заборный столб, застава, кол, обнести частоколом, обносить частоколом, огораживать, прибивать, привязать к колу, привязывать (к колу), привязывать к колу, прикреплять кольями, расставить заставы и т. п., расставлять заставы, стачечный пикет, сторожевая застава, сторожевой отряд, усиленный полевой караул, участник демонстрации, штакетник, пикет, пикетировать, пикетчик2) Авиация: швартов3) Морской термин: геодезический знак4) Военный термин: (сторожевая) застава, дозор, выставлять пикеты и т.д., караул, нести дозорную службу, охранять, патрулировать, пост5) Техника: колышек, планка штакетника, стойка6) Строительство: обносить кольями, обносить столбиками, узкая заострённая доска для устройства оград, пикет (100m marker - лучше употреблять слово: station)7) Архитектура: штакетина8) Горное дело: пикет (в горной выработке)10) Нефть и газ: ПК -
18 piquet
[pɪ'ket]1) Общая лексика: выставить пикет, выставить пикеты, выставлять пикет, выставлять пикеты, кол, обнести частоколом, обносить частоколом, пикетировать, пикетчик, привязать к колу, привязывать к колу, расставить заставы, расставлять заставы, сторожевая застава2) Карточный термин: пикет -
19 palisade
-
20 περισταυροω
окружать частоколом, огораживать(τι δένδροις Thuc.; αἱ οἰκίαι κύκλῳ περιεσταύρωντο σταυροῖς Xen.)
στρατοπεδευσάμενοι καὴ περισταυρωσάμενοι Xen. — расположившись лагерем и окружив себя частоколом
См. также в других словарях:
Флаг Мокроусовского района — Флаг муниципального образования Мокроусовского района Мокроусовский район Курганская область Россия … Википедия
Ястремский, Сергей Васильевич — Ястремский С. В. [(1857 ?). Автобиография написана в декабре 1925 года в Одессе.] Я родился в 1857 г. в бедной семье в Харькове. Мой отец был мелким чиновником, он служил в государственном банке. Семья была довольно большая: у меня было два брата … Большая биографическая энциклопедия
ЧАСТОКОЛ — ЧАСТОКОЛ, частокола, муж. Забор из кольев, часто вбитых в землю один подле другого. Сад огорожен частоколом. «Мы пошли на вал, возвышение, образованное природой и укрепленное частоколом.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
История Японии — Палеолит Дзёмон … Википедия
Львов — У этого термина существуют и другие значения, см. Львов (значения). Город Львов укр. Львів Флаг Герб … Википедия
Нагатинский Затон (район Москвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нагатинский Затон. Район Нагатинский Затон Муниципальное образование Нагатинский Затон … Википедия
Памятник «Первопоселенец» — Памятник Скульптурная композиция «Первопоселенец» … Википедия
Харакс — Крепостные укрепления Харакс Остатки крепости Харакс … Википедия
Канадцы — См. также: Население Канады Современная нация Канадцы самоназв. так же … Википедия
Муниципальный округ Нагатинский Затон — Нагатинский Затон Южный административный округ Площадь: 9,45 км² … Википедия
Нагатино — Нагатинский Затон Южный административный округ Площадь: 9,45 км² … Википедия