-
41 peeker
1) Сленг: глаз, частный детектив2) Табуированная лексика: мужчина любящий подсматривать за женщинами -
42 private detective
Юридический термин: частный детектив -
43 private dick
Сленг: частный детектив -
44 sharmus
Сленг: полицейский, сыщик, частный детектив -
45 shommus
Американский английский: полицейский, сыщик, частный детектив -
46 tin star
Сленг: частный детектив -
47 peeper
[`piːpə]шпик, соглядатайчастный детектив; полицейскиймолодой цыпленок или голубьглаза, гляделкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peeper
-
48 Longstreet
Кино: (1971) Частный детектив Лонгстрит-телесериал (1971) -
49 PI
1. packet interleaving - чередование пакетов данных;2. Para influenza - парагрипп;3. pattern information - образная информация;4. payload interrogator - бортовой запросчик полезной нагрузки;5. penetration index - индекс пенетрации;6. percent isolated - процент обнаруженных неисправностей;7. performance index - коэффициент полезного действия;8. performance indicator - прибор для определения рабочих характеристик;9. phaser induction log - цифровой индукционный каротаж; ЦИК;10. photo interpretation - дешифрирование фотоснимков;11. photo interpreter - дешифровщик фотоснимков;12. physical inventory - физический запас материалов в ядерном реакторе;13. plasticity index - показатель пластичности;14. point of intersection - точка пересечения;15. position indication - указатель положения;16. position indicator - индикатор положения;17. pressure indicator - указатель давления;18. primary input - главный (первичный) вход;19. private investigator - частный детектив;20. procedural interface - процедурный интерфейс;21. process instrumentation - приборное обеспечение процесса;22. processor interface - интерфейс процессора;23. productivity index - коэффициент продуктивности; индекс продуктивности;24. program interrupt - программное прерывание;25. program interrupter - прерыватель программы;26. programmed instruction - макрокоманда; программированное обучение; программно-реализованная команда; экстракод;27. proportional integral - пропорциональный интеграл; пропорционально-интегральный;28. purge isolation - изоляция продувки -
50 eye
[aɪ]1. n1) глазto close/shut one's eyes — закрывать глаза
2) зрениеgood/strong eyes — хорошее зрение
quick eye — острый глаз, наблюдательность
3) вид; взгляд; взорsharp/watchful/weather eye — острый взгляд
4) мнение, суждение5) сыщик, соглядатай6) глазок (в двери); глазок (картошки); глазок (в сыре); ушко иголки; проушина; петелька2. vрассматривать, смотреть; пялиться -
51 Selleck, Tom
(р. 1945) Селлек, ТомАктер. Широкую известность получил после исполнения главной роли в полицейском телесериале "Частный детектив Магнум" [ Magnum, P.I.], не сходящем с экранов с 1980. Снимался также в фильмах: "Сэкетты" ["The Sacketts"] (1979), "Большая дорога в Китай" ["High Road to China"] (1983), "Трое мужчин и ребенок" ["Three Men and a Baby"] (1988), "Невиновный" ["An Innocent Man"] (1989), "Трое мужчин и маленькая леди" ["Three Men and a Little Lady"] (1990) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Selleck, Tom
-
52 operant
-
53 Macdonald, Ross
[mǝkˊdonǝld] Макдоналд, Росс (р. 1915), писатель детективного жанра. Его основной персонаж — частный детектив Лью Арчер [Lew Archer], сильный и решительный, не лишённый состраданияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Macdonald, Ross
-
54 shamus
[ˊʃɑ:mǝs] sl уст. частный детектив, сыщик -
55 EYE
глаз. Со словом есть интересные нам выражения:Private eye — частный детектив.
Black eye — подбитый глаз (в прямом и фигуральном смысле).
Бывает, эти смыслы совмещаются. Один малостеснительный американский профессор финского происхождения (если кому интересно - Simo Sarkanen, его и так все там видели) как-то явился на второй день конференции Американского Химического Общества с подбитым в потасовке глазом. Впрочем, шрам - украшение мужчины.Keep an eye on something — приглядывать за чем-то.
Eyepopper — что-то или кто-то, на кого выпучиваются глаза, очень уж на вид привлекательное. Isn't that foxy lady an eyepopper?
-
56 peeper
['piːpə]сущ.1)а) шпик, соглядатайб) частный детектив; полицейский2) молодой цыплёнок или голубь3) ( peepers) разг. глаза, гляделки -
57 operative
оперативный имя прилагательное:операционный (operating, operational, operative)имя существительное: -
58 peeper
-
59 enquire, enquiry/inquire, inquiry
С XIII в., когда enquire/inquire попало в английский язык из французского, и до 20-х гг. XX в. оба написания использовались примерно с равной частотой и имели одно и то же значение. В настоящее время in - формы преобладают в американском английском, в то время как в Британии en - формы употребляются только в значении «задавать вопрос», «интересоваться»:He enquired after her health. — Он справился о её здоровье.
Слово inquire и особенно существительное inquiry используются в контексте, относящемуся к официальному расследованию: an inquiry agent («агент по расследованию», частный детектив), a police inquiry (полицейское расследование), a special committee of inquiry (особая комиссия по расследованию). Вот наглядный пример такого различия:I'd like to enquire about the progress of the inquiry. — Я бы хотел узнать, как идёт расследование.
В американском английском существительное inquiry имеет ударение на первом слоге.English-Russian dictionary of expressions > enquire, enquiry/inquire, inquiry
-
60 gumshoe
«Резиновая туфля», частный детектив или полицейский офицер в гражданской одежде. Это слово впервые было использовано в США в начале XX в. и означало бесшумные туфли на резиновой подошве, которые носили частные детективы в отличие от полицейских в полной амуниции и в тяжёлых сапогах. Глагол to gumshoe означает идти по следу, проводить тайное расследование.
См. также в других словарях:
Частный детектив — Частный детектив, или Операция «Кооперация» Частный детектив, или Операция «Кооперация» Жанр Комедия Режиссёр Леонид Гайдай … Википедия
ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ — по законодательству РФ гражданин, получивший в ус тановленном порядке лицензию на частную сыскную деятельность и выполняю щий услуги, перечисленные в законе РФ О частной детективной и охранной деятельности в Российской Федерации . Сыскная… … Финансовый словарь
ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ — по законодательству РФ гражданин, получивший в установленном законом порядке лицензию на частную сыскную деятельность и выполняющий услуги, предусмотренные Законом РФ О частной детективной и охранной деятельности в Российской Федерации от 11… … Юридический словарь
Частный детектив — (англ. private detective) в РФ гражданин, получивший в установленном порядке лицензию на частную сыскную деятельность и оказывающий услуги, перечисленные в Законе РФ «О частной детективной и охранной деятельности в Российской Федерации»**.… … Энциклопедия права
Частный детектив — 4) частный детектив гражданин Российской Федерации, зарегистрированный в качестве индивидуального предпринимателя, получивший в установленном настоящим Законом порядке лицензию на осуществление частной детективной (сыскной) деятельности и… … Официальная терминология
Частный детектив, или Операция «Кооперация» — Жанр Комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор … Википедия
Частный детектив (значения) — Частный детектив: Частный детектив см. Детектив (профессия). Частный детектив французский кинофильм, 1976. Частный детектив, или Операция «Кооперация» комедия Леонида Гайдая, 1989 … Википедия
Частный детектив, или Операция «Кооперация» (фильм) — Частный детектив, или Операция «Кооперация» Жанр Комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Леонид Гайдай Аркадий Инин Юрий Воло … Википедия
Частный детектив Магнум (телесериал) — Частный детектив Магнум Magnum, P.I. Жанр детектив Автор идеи Дональд Беллисарио (англ.) Глен Ларсон (англ.) Продюсер Дональд Беллисарио (англ.), Глен Ларсон … Википедия
Частный детектив Магнум — Magnum, P.I. Жанр … Википедия
ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ "КООПЕРАЦИЯ" — «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ », СССР, ГОСКИНО/СОЮЗ (кинокомпания «Мосфильм»)/МОСФИЛЬМ, 1989, цв., 94 мин. Эксцентрическая криминальная комедия. Начинающий предприниматель города Приморска Дмитрий Пузырев решает открыть частное… … Энциклопедия кино