-
1 częściowy paraliż
частичный параличOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > częściowy paraliż
-
2 paralysis
pəˈrælɪsɪs сущ.
1) паралич complete paralysis ≈ полный паралич infantile paralysis ≈ детский паралич partial paralysis ≈ частичный паралич stricken with paralysis ≈ разбитый параличом paralysis agitans ≈ болезнь Паркинсона Syn: palsy
2) беспомощность, полное бессилие a kind of mental paralysis ≈ род умственного бессилия The paralysis of the leadership leaves the army without its supreme command. ≈ Беспомощность руководства оставляет армию без верховного командования. паралич - stricken with * разбитый параличом беспомощность, полное бессилие - the French army was then in a state of * французская армия была тогда в состоянии полной беспомощности (сельскохозяйственное) паралич, майская или весенняя болезнь пчел paralysis (pl -yses) параличБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paralysis
-
3 paralysis
[pə'ræləsɪs]сущ.1) параличhistrionic paralysis — мед. мимический паралич лицевого нерва
Syn:2) беспомощность, полное бессилиеThe paralysis of the leadership leaves the army without its supreme command. — Беспомощность руководства оставляет армию без верховного командования.
-
4 palsy
мед.гл. парализовывать паралич парализованный* * *неполный паралич, частичный паралич, паралич, парез -
5 paresis
1) Медицина: парез, полупаралич, прогрессивный паралич, частичный паралич2) Неврология: неполный паралич -
6 paresia
-
7 paresis
мед.сущ. парез* * *неполный паралич, частичный паралич, парез -
8 incomplete paralysis
неполный паралич, частичный паралич, парез -
9 parez·o
мед. парез, неполный паралич, частичный паралич. -
10 paraplexia
paraplēxia, ae f.параплексия, частичный паралич CA -
11 paresis
парез -
12 partial paralysis
Сельское хозяйство: частичный паралич -
13 paresia
f мед -
14 niedowład
сущ.• парез* * *♂, Р. \niedowładu 1. частичный паралич, парез;2. перен. бездеятельность ž, инертность ž; бессилие ň* * *м, Р niedowładu1) части́чный парали́ч, паре́з2) перен. безде́ятельность ż, ине́ртность ż; бесси́лие n -
15 laryngoplégie
-
16 laryngoplégie
-
17 paresi
сущ.мед. парез, частичный паралич -
18 semiparalisi
сущ.мед. частичный паралич -
19 paresis
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > paresis
-
20 failure
ˈfeɪljə сущ.
1) а) неспособность, несостоятельность Syn: default б) фин. неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство Syn: bankruptcy, insolvency в) тех. авария, повреждение, отказ The house had become uninhabitable through the failure of the water-supply. ≈ Дом стал непригоден для жилья в результате аварии в водоснабжении. power failure ≈ отключение электричества г) неудавшееся дело, неудача, неуспех, провал By his failure in that work he might lose the reputation which he had gained. ≈ Если то его начинание окончится неудачей, он может погубить всю свою репутацию. to experience failure ≈ потерпеть неудачу an abject, complete, dismal, hopeless, miserable, outright failure ≈ полный провал crop failure harvest failure end in failure meet with failure д) неудачник If you elect me and I should turn out a failure. ≈ Если вы изберете меня, а я окажусь неудачником.
2) а) недостаток, отсутствие чего-л. б) небрежность неудача, неуспех, провал - dead * полный провал - bitter *s горькие неудачи - * of justice (юридическое) неправильное судебное решение, судебная ошибка - to end in * окончиться неудачей - all his efforts ended in * все его усилия были напрасны /окончились неудачей/ - to meet with * терпеть неудачу - to invite * обрекать себя на неудачу;
вести к неудаче - by saying so you yourself invite * говоря так, вы сами себе готовите неудачу провал на экзамене недостаток (чего-л.) ;
отсутствие (чего-л.) - * of rain сушь, отсутствие дождей - crop * неурожай неудачник - he was a * in art он был неудачником в искусстве неудавшееся дело - his invention turned out (to be) a * его изобретение не оправдало надежд - the play was a * пьеса провалилась невыполнение, неосуществление - * to keep a promise нарушение обещания - * to pay a bill неуплата по счету оплошность, недосмотр;
ошибка - they made a * of keeping watch они проглядели что-л. несостоявшееся или не сделанное - * to report( юридическое) недонесение - alarm was felt at his * to return когда он не вернулся, все встревожились - * to explain the noise worried us источник шума был не установлен, и это нас волновало - his * to answer questions made the police suspicious подозрения полиции были вызваны тем6 что он не отвечал на вопросы несостоятельность, банкротство;
прекращение платежей - numerous bank *s многочисленные банкротства (техническое) авария, повреждение;
перебой;
отказ в работе;
остановка или перерыв в действии - there was a * of electricity отключилось электричество - * of a pump повреждение насоса - * of shots( горное) осечки (при палении) - * inhibition предупреждение аварий - * load разрушающая нагрузка( физическое) (техническое) разрушение( компьютерное) отказ;
выход из строя;
сбой;
фатальная ошибка (геология) обвал, обрушение;
оседание;
сползание bank ~ банкротство банка check sum ~ вчт. несовпадение контрольной суммы complete ~ вчт. полный отказ degradation ~ вчт. постепенный отказ dependent ~ вчт. зависимый отказ detectable ~ вчт. обнаружимый отказ deterioration ~ вчт. износовый отказ draft ~ вчт. постепенный отказ early ~ вчт. ранний отказ ~ неуспех, неудача, провал;
harvest failure неурожай;
to end in failure кончиться неудачей factorising ~ вчт. неудачное завершение доказательства цели failure тех. авария, повреждение;
отказ в работе, остановка или перерыв в действии ~ авария ~ банкротство, несостоятельность ~ банкротство ~ выход из строя ~ неблагоприятный исход ~ небрежность ~ недостаток, отсутствие (чего-л.) ~ неисполнение, несовершение ~ неисполнение ~ вчт. неисправность ~ неисправность ~ неплатежеспособность, прекращение платежей ~ неплатежеспособность ~ несовершение ~ несостоятельность ~ неспособность, несостоятельность;
failure to respond in a proper way неумение правильно реагировать ~ неудача ~ неудачная попытка ~ неудачник;
неудавшееся дело ~ неуспех, неудача, провал;
harvest failure неурожай;
to end in failure кончиться неудачей ~ геол. обвал, обрушение ~ отказ в работе ~ перебой ~ вчт. повреждение ~ повреждение ~ прекращение платежей ~ вчт. сбой ~ of materials повреждение материалов ~ of trust недоверие ~ to keep within time limit нарушение предельного срока ~ to keep within time limit несоблюдение предельного срока ~ неспособность, несостоятельность;
failure to respond in a proper way неумение правильно реагировать ~ to submit by end of time limit непредъявление к концу предельного срока ~ to submit by final date непредъявление к окончательному сроку fatal ~ вчт. фатальный отказ field ~ вчт. эксплуатационный отказ format ~ вчт. ошибка форматирования gradual ~ вчт. постепенный отказ hard ~ вчт. устойчивый отказ ~ неуспех, неудача, провал;
harvest failure неурожай;
to end in failure кончиться неудачей heart ~ мед. паралич сердца heart ~ мед. сердечная недостаточность, сердечная слабость induced ~ вчт. наведенный отказ infancy ~ вчт. ранний отказ intentional ~ вчт. умышленное повреждение intermittent ~ вчт. перемежающий отказ latent ~ вчт. скрытый отказ major ~ вчт. существенная неисправность man-made ~ вчт. внесенный отказ mechanical ~ механическая неисправность mechanical ~ механическая поломка mechanical ~ механическое повреждение to meet with ~ потерпеть неудачу;
the play was a failure пьеса провалилась misuse ~ вчт. отказ из-за неправильного обращения multiple ~ многократный отказ open-cirrcuit ~ отказ типа обрыва цепи operational ~ отказ в процессе эксплуатации operational ~ эксплуатационный отказ parity ~ вчт. несовпадение четности partial ~ частичный отказ permanent ~ вчт. устойчивый отказ to meet with ~ потерпеть неудачу;
the play was a failure пьеса провалилась redundant ~ вчт. отказ резервной системы residual ~ вчт. остаточный отказ short duration ~ вчт. кратковременный отказ skew ~ отказ из-за перекоса software ~ вчт. программная ошибка trancient ~ вчт. самоустроняющийся отказ undetectable ~ вчт. необнаружимый отказ wearout ~ отказ по износу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Паралич Эрба (Erb'S Palsy) — частичный паралич руки, вызванный травмой плечевого сплетения ребенка во время родов. Это может произойти во время трудных родов, при очень сильной тракции головки ребенка, что приводит к повреждению пятого спинномозгового нерва. В этом случае… … Медицинские термины
Паралич Клюмпке (Klumpke 'S Paralysis) — частичный паралич руки, возникающий в результате травмы плечевого сплетения у младенцев во время родов. Причиной этой травмы может быть какая либо акушерская манипуляция, при которой ручка ребенка очень сильно отводится в плече, что приводит к… … Медицинские термины
ПАРАЛИЧ — утрата или нарушение движений в одной или нескольких частях тела. Паралич это симптом многих органических заболеваний нервной системы. Состояние, при котором произвольные движения утрачиваются не полностью, называют парезом. Причины. Паралич не… … Энциклопедия Кольера
ПАРАЛИЧ ЭРБА — (Erbs palsy) частичный паралич руки, вызванный травмой плечевого сплетения ребенка во время родов. Это может произойти во время трудных родов, при очень сильной тракции головки ребенка, что приводит к повреждению пятого спинномозгового нерва. В… … Толковый словарь по медицине
ПАРАЛИЧ КЛЮМПКЕ — (Klumpke s paralysis) частичный паралич руки, возникающий в результате травмы плечевого сплетения у младенцев во время родов. Причиной этой травмы может быть какая либо акушерская манипуляция, при которой ручка ребенка очень сильно отводится в… … Толковый словарь по медицине
Детский паралич — служит техническим термином для совершенно определенной формы заболевания спинного мозга, преимущественно свойственной детскому возрасту, но наблюдаемого иногда также у взрослых людей. Название Д. паралич может иногда подавать повод к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Детский церебральный паралич (ДЦП) — полиэтиологическое неврологическое заболевание, возникающее вследствие раннего органического поражения центральной нервной системы. Распространённость ДЦП в разных регионах страны составляет 1,7 2,9 чел. на 1000 детей. При ДЦП нарушения… … Педагогический терминологический словарь
ДЮШЕН-ЭРБА ПАРАЛИЧ — (Duchenne, Erb), частичный, именно верхний неврит плечевого сплетения (плексит); при нем захватываются мышцы: deltoideus, biceps, brachia lis interims, supinator longus; кроме последних могут принимать участие еще mm. supinator brevis,… … Большая медицинская энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
ПАРЕЗЫ И ПАРАЛИЧИ СПИНАЛЬНЫХ НЕРВОВ — Аконит, 3х, 3 и бвр в начале болезни. Онемение и ригидность спины. Боли в межлопаточной области. Онемение конечностей, ощущение мурашек, покалывания в них. Слабость в суставах. Ухудшение в теплой комнате, к вечеру и ночью, от слушания музыки, от… … Справочник по гомеопатии
ПАРЕЗ — (греч., от para, и hiemi толкать, поражать). 1) расслабление. 2) слабая степень паралича. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРЕЗ легкая форма паралича; поражает обыкновенно только некоторые органы.… … Словарь иностранных слов русского языка