Перевод: с английского на русский

с русского на английский

чае

  • 121 weak

    adjective
    1) слабый; in a weak moment застигнутый врасплох; weak point (или spot) слабое место; he is weak in English он отстает, слаб в английском языке; weak in the head умственно отсталый
    2) нерешительный; слабовольный; weak refusal нерешительный отказ
    3) неубедительный
    4) слабый, водянистый (о чае и т. п.)
    5) gram. слабый
    6) phon. неударный, редуцированный
    the weaker sex слабый пол (о женщинах)
    Syn:
    debilitated, decrepit, feeble, frail, infirm
    Ant:
    energetic, hardy, healthy, husky, resolute, stout, strong, sturdy, tough
    * * *
    1 (a) вялый; слабый
    2 (r) понижающийся
    * * *
    * * *
    [ wɪːk] adj. слабый, слабовольный, бессильный; щуплый, слабосильный; нерешительный; неубедительный; водянистый
    * * *
    бездеятельный
    водянистый
    вялый
    нерешительный
    неубедительный
    слабовольный
    слабый
    хил
    хилый
    хлипкий
    хлипок
    * * *
    слабый

    Новый англо-русский словарь > weak

  • 122 debilitated

    1) слабый 2) нерешительный; слабовольный
    * * *
    ослаблен
    ослабленный
    * * *
    1) слабый 2) нерешительный 3) неубедительный 4) слабый, водянистый (о чае и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > debilitated

  • 123 slop

    I
    1. [slɒp] n
    1. обыкн. pl помои

    kitchen slops - кухонные /пищевые/ отходы

    2. обыкн. pl разг. жидкая пища, хлёбово; похлёбка; каша-размазня

    to live on slops - есть только жидкую пищу, питаться только супами и кашами ( о больном)

    3. 1) часто pl «помои» (о жидком чае и т. п.)
    2) pl сл. пиво
    4. нечистоты
    5. 1) пролитая вода; лужа; натёк
    2) слякоть, талый снег с грязью
    6. сантименты, излияния чувств
    7. неряха, грязнуля
    8. сусло
    9. pl студ. жарг. мура (все предметы, кроме математики и классических языков)
    10. с.-х. жидкий корм, пойло
    2. [slɒp] v
    1. ( часто slop out, slop over)
    1) проливать, выплёскивать

    to slop paint all over the floor - разлить краску по всему полу, забрызгать краской весь пол

    2) проливаться, выплёскиваться
    2. тащиться, шлёпать, хлюпать (по грязи, болоту и т. п.; часто slop along, slop on)
    3. (over) сюсюкать (над кем-л.); нянчиться (с кем-л.)
    4. задавать (жидкий) корм
    II [slɒp] n разг.
    1. 1) спецовка, комбинезон
    2) тюремная куртка
    3) матросская куртка
    4) pl матросские брюки
    2. часто pl
    1) дешёвое готовое платье
    2) обмундирование и постельные принадлежности матроса
    3) табачное довольствие ( матроса)
    II [slɒp] n сл.

    НБАРС > slop

  • 124 wish-wash

    [ʹwıʃwɒʃ] n
    1) пренебр. бурда, пойло (о плохом чае, вине и т. п.)
    2) болтовня, пустые слова, разглагольствования

    НБАРС > wish-wash

  • 125 exist

    1. I
    such things (these evils, such people, etc.) do not exist таких вещей и т.д. не существует; do you believe that Santa Claus exists? ты веришь, что есть Дед Мороз?; to continue (to cease) to exist продолжать (прекращать) существовать /существование/
    2. II
    exist in some manner exist separately (jointly, bodily, really, actually, etc.) существовать отдельно и т.д.; exist happily (miserably, cheerlessly, naturally, primitively, etc.) жить счастливо и т.д.; they are so poor they call hardly exist они так бедны, что с трудом перебиваются; exist in some place how do you manage to exist here? как вы живете здесь?, как вы умудряетесь здесь жить?
    3. XVI
    1) exist in (on, at, etc.) some place exist in big cities (in villages, in the sea, at the bottom of the well. etc.) существовать /иметься/ в больших городах и т.д.; does life exist on Mars (on 'the planets)? есть ли жизнь на Марсе (на [других] планетах)?; lime exists in many soils известь содержится /встречается/ во многих почвах; exist in imagination (in a poet's fancy, in youthful minds, etc.) существовать в воображении и т.д.; this custom does not exist in the English tradition англичане не знают такого обычая; exist in some form exist in solution (in solid form, in the form of gas, etc.) существовать в виде раствора и т.д. || exist in such conditions жить в таких условиях
    2) exist on smth. exist on one's pay (on one's salary, on one's pension. on this income, etc.) жить на зарплату и т.д.; exist on such food (on this diet, etc.) жить на такой пище и т.д., she exists on tea and bread она живет на чае и хлебе; how does he manage to exist on what he makes? как он ухитряется прожить на свой заработок?; exist without smth. one can't exist without food (without food and water, without air, etc.) нельзя жить без пищи и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > exist

  • 126 carrots

    n морковь В русском языке названия овощей принадлежат к собирательным существительным, в английском языке существительные этого значения, такие, как carrots, onions, beets, potatoes, могут соответствовать одновременно русским морковь, морковина и морковка, лук и луковица и т. п., иначе говоря, могут быть как собирательными, так и счётными:

    He ate only one potato/carrot — Он съел только одну картофелину/морковку,

    но There is much onion (potato, carrot) in the salad — В салате слишком много лука (картошки, моркови и т. п.);

    There is not enough lemon in the tea — В чае мало лимона;

    There is very little apple in the pie — В пироге мало яблок.

    Названия овощей, соответствующие русским собирательным существительным морковь, картофель, как правило, употребляются в форме множественного числа и согласуются с глаголом во множественном числе:

    I like carrots (potatoes, beets, onions) — Я люблю морковь (картофель, свеклу, лук).

    I bought two bunches of carrots (radishes, beets) — Я купила два пучка моркови (редиса, свеклы).

    The potatoes are not yet ready — Картофель еще не готов/не сварился.

    English-Russian word troubles > carrots

  • 127 Murrumbidgee jam

    разг. джем маррамбиджи (нерафинированный сахар, растворённый в холодном чае до образования густого сиропа; намазывается на пресную лепёшку, испечённую в золе { damper})

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Murrumbidgee jam

  • 128 cat-lap

    ['kætlæp]
    сущ.; разг.
    пойло, бурда (об очень слабом чае, безалкогольных напитках)

    Англо-русский современный словарь > cat-lap

Страницы

См. также в других словарях:

  • Чае... — чае... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: чай (чаеобработка, чаеразвеска, чаеторговля, чаепроизводящий, чаепитие и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чае... — чае... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к чаю 1 (в 1 знач.), напр. чаевод, чаеводство, чаепроизводящий; 2) относящийся к чаю1 (во 2 знач.), напр. чаедробилка, чаепрессовочный, чаеразвесочный, чаесушилка, чаеторговля, чаеуборочный; 3) …   Толковый словарь Ожегова

  • чае.. — чае... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • чае... — ЧАЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: чай (1.Ч.; 1 зн.). Чаедробилка, чаеразвесочный, чаеупаковочный …   Энциклопедический словарь

  • чае… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову чай, например: чаедробилка, чаеразвесочный, чаеупаковочный …   Малый академический словарь

  • чае... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: чай I 1) Чаедробилка, чаеразвесочный, чаеупаковочный …   Словарь многих выражений

  • Гранды о чае — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 4 Продукты …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Чай — что содержится в чае — В чае содержится от 2 до 3% кофеина вещества тонизирующего и несколько возбуждающего деятельность сердца и нервную систему. Кроме кофеина в чае имеются еще таннин, эфирные масла и другие химические вещества, в совокупности создающие любимый нами… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • Vesti.ru о чае — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Акт о несча́стном слу́чае — учетный и оперативный документ, в котором регистрируются время, место, причины и обстоятельства несчастного случая …   Медицинская энциклопедия

  • ЧАЕС — абревіатура Чорнобильська атомна електростанція незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»