-
1 морковка
жен.;
уменьш. от морковьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > морковка
-
2 carrot and stick
"морковка и палка" (в русском языке - "кнут и пряник"): тактика переговоров, которая предполагает предложение чего-либо и одновременно угрозу санкций в случае непринятия предложения. -
3 kicker
«морковка» (перен., жарг.)дополнительное условие долговой облигации, предлагаемое для привлечения инвесторов. Например, конвертация облигации в акцию по фиксированной цене. Синоним “sweetener” — «сладкая пилюля» (см. sweetener) -
4 carrot
ˈkærət сущ.
1) бот. морковь (растение и съедобный корень)
2) разг. а) мн. рыжие волосы б) рыжеволосый человек, рыжий
3) "морковка" (приманка) carrot-and-stick policy ≈ политика кнута и пряника Syn: bait
4) амер. предмет в форме моркови, например затычка, заглушка (ботаника) морковь (Dausus carota) рыжие волосы рыжие (о людях) carrot морковь ~ приманка, стимул;
the stick and the carrot policy = политика кнута и пряника ~ pl разг. рыжие волосы;
рыжеволосый человек;
рыжий (разг.) ~ приманка, стимул;
the stick and the carrot policy = политика кнута и пряника -
5 carrot equity
фин., брит., разг. акции стимулирования* (акции, дающие право на приобретение дополнительных акций в случае достижения компанией определенных финансовых целей)See:kicker 2) а)
* * *
"капитал-морковка": 1) наделение менеджеров или служащих акциями компании для повышения их материальной заинтересованности; 2) инвестиции в акции компании с правом приобретения дополнительных акций в случае достижения компанией определенных финансовых целей.* * *акции, предоставленные служащим компании -
6 sweet equity
"сладкие" акции, "морковка": дополнительный процент акций, который дается менеджерам компании сверх их прямого финансового участия для повышения их заинтересованности; см. venture capital. -
7 carrot-root
Сельское хозяйство: корнеплод моркови, морковка -
8 carrot
[`kærət]морковьрыжие волосырыжеволосый человек, рыжий«морковка»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > carrot
-
9 carrot
noun1) морковь2) (pl.) collocation рыжие волосы; рыжеволосый человек; рыжий (разг.)3) приманка, стимулthe stick and the carrot policy = политика кнута и пряника* * *(n) морковка; морковь* * ** * *[car·rot || 'kærət] n. морковь; приманка, стимул; рыжеволосый человек* * *морковьприманкарыжиерыжий* * *1) бот. морковь (растение и съедобный корень) 2) разг. а) мн. рыжие волосы б) рыжеволосый человек -
10 CARROT
рыжий. Основной перевод - морковка. -
11 carrots
n морковь В русском языке названия овощей принадлежат к собирательным существительным, в английском языке существительные этого значения, такие, как carrots, onions, beets, potatoes, могут соответствовать одновременно русским морковь, морковина и морковка, лук и луковица и т. п., иначе говоря, могут быть как собирательными, так и счётными:He ate only one potato/carrot — Он съел только одну картофелину/морковку,
но
There is much onion (potato, carrot) in the salad — В салате слишком много лука (картошки, моркови и т. п.);There is not enough lemon in the tea — В чае мало лимона;
There is very little apple in the pie — В пироге мало яблок.
Названия овощей, соответствующие русским собирательным существительным морковь, картофель, как правило, употребляются в форме множественного числа и согласуются с глаголом во множественном числе:I like carrots (potatoes, beets, onions) — Я люблю морковь (картофель, свеклу, лук).
I bought two bunches of carrots (radishes, beets) — Я купила два пучка моркови (редиса, свеклы).
The potatoes are not yet ready — Картофель еще не готов/не сварился.
-
12 carrot
['kærət]сущ.1) бот. морковь2) ( carrots) разг.а) рыжие волосыб) рыжеволосый человек, рыжий3) приманка, "морковка"Syn: -
13 carrots
['kærəts]nI like carrots. — Я люблю морковь.
- carrots juiceI bought two bunches of carrots. — Я купила два пучка моркови.
- carrots croquettes
- garnished with carrots
- boil carrots
- scrape carrotsUSAGE:B русском языке названия овощей принадлежат к собирательным существительным, в английском языке существительные этого значения, такие, как carrots, onions, beets, potatoes, могут соответствовать одновременно русским морковь, морковина и морковка, лук и луковица, иначе говоря, могут быть как собирательными, так и счётными: he ate only one potato (one carrot) он съел только одну картофелину (одну морковку), но there is much onion (potato, carrot) in the salad в салате слишком много лука (картошки, моркови); there is not enough lemon in the tea в чае мало лимона; there is very little apple in the pie в пироге мало яблок. Названия овощей, соответствующие русским собирательным существительным морковь, картофель, как правило, употребляются в форме множественного числа и согласуются с глаголом во множественном числе: I like carrots (potatoes, beefs, onions) я люблю морковь (картофель, свеклу, лук); I bought two bunches of carrots (radishes, beets) я купила два пучка моркови (редиса, свеклы); the potatoes are not yet ready картофель еще не готов/не сварился
См. также в других словарях:
морковка — при царе Горохе и царице Морковке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. морковка морковь, достоинство, елдык, корешок, конец, детородный орган, мальчик, морковина, мужской… … Словарь синонимов
МОРКОВКА — МОРКОВКА, морковки, жен. (разг.). 1. Отдельный корешок моркови. Съесть морковку. 2. только ед., собир. уменьш. ласк. к морковь. Положить морковки в суп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОРКОВКА — МОРКОВКА, и, жен. (разг.). Один корешок моркови. • Держи хвост морковкой! (прост. шутл.) бодрись, не робей! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
морковка — МОРКОВКА, и, ж. 1. Мужской половой орган. 2. собств. Главное здание МГУ им. М. В. Ломоносова. 3. Мокрое полотенце, связанное в узел (удар таким полотенцем причиняет особо острую боль). 4. Джинсы, брюки, сужающиеся книзу. 5. Хороший, добрый… … Словарь русского арго
морковка — [7/1] Пренебрежительно, женщина, как правило молодая. Определяющим параметром является не возраст, а внешний вид – особо вычурно или вульгарно одетая и накрашенная особа. – Глянь, какая морковка за рулем той машины! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Морковка — ж. разг. 1. Овощное и кормовое растение семейства зонтичных со сладковатым корнеплодом удлиненной формы оранжевого цвета, употребляемым в пищу; морковь 1.. 2. Сладковатый корнеплод такого растения; морковь 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
морковка — морковка, морковки, морковки, морковок, морковке, морковкам, морковку, морковки, морковкой, морковкою, морковками, морковке, морковках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Морковка — ? Морковь Морковь Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
МОРКОВКА — Вешать морковки. Жарг. мол. Шутл. Давать обещания. Максимов, 60. Ставить морковки кому. Жарг. арест. Избивать кого л. скрученным полотенцем. Быков, 129. Морковку вить. Жарг. арест. Скручивать полотенце для последующего избиения кого л. Быков, 129 … Большой словарь русских поговорок
морковка — морк овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
морковка — рекл.жарг. основная идея... Не ест морковку, т.е. не рубит фишку (см. фишка) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого