-
21 circulation d'air additionnel
сущ.тех. циркуляция вторичного воздуха, циркуляция добавочного воздухаФранцузско-русский универсальный словарь > circulation d'air additionnel
-
22 circulation d'air annexe
сущ.тех. циркуляция вторичного воздуха, циркуляция добавочного воздухаФранцузско-русский универсальный словарь > circulation d'air annexe
-
23 circulation de Fontan
сущ.кард. циркуляция Фонтена, циркуляция по ФонтенуФранцузско-русский универсальный словарь > circulation de Fontan
-
24 circulation du comburant
сущ.тех. циркуляция окислителя, циркуляция первичного воздухаФранцузско-русский универсальный словарь > circulation du comburant
-
25 circulation du fluide thermodynamique
сущ.тех. циркуляция теплоносителя, циркуляция термодинамического рабочего телаФранцузско-русский универсальный словарь > circulation du fluide thermodynamique
-
26 circulation en circuit fermé
сущ.1) тех. циркуляция в замкнутом цикле2) метал. обращение в замкнутом цикле, полная циркуляция (напр., воды)Французско-русский универсальный словарь > circulation en circuit fermé
-
27 circulation forcée
Французско-русский универсальный словарь > circulation forcée
-
28 recyclage
сущ.1) общ. утилизация отходов, (отходов) утилизация, переквалификация, переобучение, переподготовка, повышение квалификации2) тех. возвращение в цикл, повторная циркуляция, рециркуляционный цикл, возврат в цикл, повторная обработка, повторное использование, рециркуляция3) метал. повторение цикла, повторное использование в производственном цикле, циркуляция4) школьн. изменение ориентации в учёбе, переход на другую специализацию, школьная переориентация5) образ. (professionnel) переобучение (кадров), (professionnel) получение другой специальности6) труд.прав. смена специальности -
29 circulation atmosphérique
атмосферная циркуляция; циркуляция атмосферыDictionnaire français-russe de géographie > circulation atmosphérique
-
30 evaporateur a circulation neturelle pour installation de dessalement par distillation
- испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель с естественной циркуляцией
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется за счет разности плотностей среды в подъемной и опускной частях циркуляционного контура.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
- evaporateur a circulation neturelle pour installation de dessalement par distillation
27. Испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
Испаритель с естественной циркуляцией
E. Natural circulation evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a circulation neturelle pour installation de dessalement par distillation
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется за счет разности плотностей среды в подъемной и опускной частях циркуляционного контура
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporateur a circulation neturelle pour installation de dessalement par distillation
-
31 evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
- испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель ПЦ
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных труб.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
30. Испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ПЦ
D. Verdampfer der Destillations entsalzunganlage mit Zwangum lauf
E. Forced circulation evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных труб
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
-
32 circulation forcée de lessive cuisson
принудительная циркуляция в варочном котле
Система искусственной циркуляции варочного раствора с целью выравнивания условий варки по объему варочного котла.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circulation forcée de lessive cuisson
-
33 recyclage
m1) повышение квалификации; переподготовка; переобучение; переквалификация3) тех., эк. рециркуляция, повторная циркуляция; повторное использование; повторная обработка; возврат в циклrecyclage des matières — круговорот веществ -
34 circulation
f1) циркуляция2) (круго)оборот; вращение3) движение•- circulation ascendante
- circulation du champ
- circulation à contre-courant
- circulation contrôlée
- circulation forcée
- circulation naturelle
- circulation en navette
- circulation suffisante
- circulation à thermosiphon
- circulation des trains
- circulation urbaine
- circulation d'un vecteur
- circulation verticale
- circulation à vide -
35 circulation à contre-courant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > circulation à contre-courant
-
36 circulation ascendante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > circulation ascendante
-
37 circulation contrôlée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > circulation contrôlée
-
38 circulation d'un vecteur
1) мат. циркуляция вектора2) вчт. вращение вектораDictionnaire polytechnique Français-Russe > circulation d'un vecteur
-
39 circulation forcée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > circulation forcée
-
40 circulation naturelle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > circulation naturelle
См. также в других словарях:
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (лат., от circulus кружок). Круговое движение чего либо, напр. денег, их передача из рук в руки; циркуляция крови кровообращение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИРКУЛЯЦИЯ круговое движение,… … Словарь иностранных слов русского языка
циркуляция — и, ж. circulation f., нем. Zirkulation <лат. circulatio вращение, круговорот. 1. Круговое движение, обращение. Циркуляция крови. Как можно должно стараться. чтоб золотая и серебряная монета в казне .. оставалася, а медные деньги циркуляцию… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (от лат. circulatio круговращение), перемещение воздушных или водных масс, вызванных градиентом температуры, давления и т. д. на большой площади с замкнутыми или частично замкнутыми линиями тока (общая циркуляция атмосферы, циркуляция муссонная,… … Экологический словарь
ЦИРКУЛЯЦИЯ — ЦИРКУЛЯЦИЯ, циркуляции, мн. нет, жен. (лат. circulatio). Действие по гл. циркулировать; круговое движение, круговорот. Циркуляция крови. Циркуляция пара в паровом отоплении. Циркуляция денег. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (Circulation) 1. Движение газов и жидкостей по замкнутому контуру. Циркуляция. В зависимости от причин, ее вынуждающих, делится на Ц. естественную и Ц. принудительную. Ц. естественная является следствием различия в плотности (и температуры) в… … Морской словарь
Циркуляция — естественная циркуляция теплоносителя циркуляция теплоносителя в водо водяном кипящем реакторе, осуществляемая за счет разности масс столба воды в кольцевом зазоре между корзиной и корпусом реактора и столба пароводяной смеси в активной зоне.… … Термины атомной энергетики
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (от лат. circulatio круговращение) ..1) круговорот, круговращение, напр. циркуляция атмосферы, циркуляция крови2)] Движение жидкости или газа по замкнутой траектории, напр. воды и пароводяной смеси по трубам парового котла3) Траектория… … Большой Энциклопедический словарь
циркуляция — кругооборот, вращение, обращение, передвижение, движение, циркулирование, круговращение Словарь русских синонимов. циркуляция сущ., кол во синонимов: 10 • вращение (15) • … Словарь синонимов
циркуляция — ИРКУЛИРОВАТЬ ( рую, руешь, 1 и 2 л. ед. не употр.), рует; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
циркуляция — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN circulationcircirc … Справочник технического переводчика
циркуляция — Движение воздушных масс и морские течения … Словарь по географии