-
61 valeur
fvaleur d'usage [usuelle, utile, d'utilité] — потребительная стоимостьvaleur commerciale du rouble — товарный рубльvaleur ajoutée эк. — добавленная стоимостьtaxe à la valeur ajoutée — налог на добавленную стоимостьapprécier à sa juste valeur — 1) оценивать по действительной стоимости 2) перен. оценивать по достоинствуêtre en valeur — цениться, быть в ценеmettre en valeur — 1) извлекать доход, пользу 2) перен. подчёркивать, выделять; придавать цену; делать ещё лучшеmettre en valeur un dessin — выигрышно поместить рисунокd'une valeur totale de... — общей стоимостью в...de [d'une] grande valeur — 1) большой ценности 2) достойныйde peu de valeur, sans valeur — не представляющий большой ценности, малоценный2) фин.valeurs mobilières — процентная бумага, акция, облигацияporteur de valeurs — держатель ценных бумаг3) значение, достоинство, сила; качество; величинаla valeur d'une méthode — эффективность метода4) перен. ценность; оценкаéchelle des valeurs — шкала ценностейles valeurs morales — моральные, нравственные ценности5)6) юр. законность8) мат. величина9) примерная величина, ёмкость10) жив. валёр11) муз. длительность (ноты, паузы)12) лог. -
62 valore
valóre m 1) стоимость, ценность; цена valore intrinseco-- действительная <реальная> ценность valore nominale -- номинальная стоимость; нарицательная стоимость valore di uso -- меновая стоимость valore di consumo -- потребительная стоимость valore di stima -- продажная стоимость, рыночная цена valore dichiarato -- объявленная ценность (почтового отправления) oggetto di valore -- ценная вещь 2) pl ценные бумаги, облигации, акции; econ фонды borsa valori -- фондовая биржа 3) pl ценности (тж перен) valori umani -- духовные ценности valori attivi fin -- активы scala di valori -- шкала ценностей rovesciamento dei valori -- переоценка ценностей 4) значение; ценность un medico di valore -- высококвалифицированный врач opera di gran valore -- крупное произведение dare valore -- придавать значение, ценить mettere in valore qc а) оценить; поднять в цене б) осваивать, извлекать пользу <выгоду>; делать доходным mettere in valore una impresa -- сделать предприятие доходным в) fig подчеркивать, выделять 5) мужество, доблесть, храбрость valore militare -- воинская доблесть 6) mat значение valore approssimat(iv)o -- приближенная величина; приближенное значение 7) mus длительность( ноты) 8) ling значение, смысл con valore di... -- в значении в качестве... -
63 valore
valóre m 1) стоимость, ценность; цена valore intrinseco -
64 nominal cost
1) Общая лексика: нарицательная стоимость2) Деловая лексика: видимая цена, номинальная стоимость, номинальная цена -
65 nimeshind
-
66 nominaalhind
-
67 Nennpreis
mнарицательная цена, номинальная ценаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nennpreis
-
68 corso nominale
-
69 prezz nominale
сущ.экон. нарицательная цена, номинальная цена -
70 нарицательный
прил.
1) грам. common имя нарицательное ≈ common noun
2) экон. nominal нарицательная стоимостьнарицательн|ый -: имя ~ое грам. common noun;
~ая стоимость эк. nominal value, nominal cost;
~ая цена эк. nominal price, face value.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарицательный
-
71 nominal value
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nominal value
-
72 par
I [pɑ:] n1. равенствоon /upon/ a par with - наравне, на одном уровне, в одинаковом положении [ср. тж. 3]
he was quite on a par with men like these two - он был в равном /одинаковом/ положении с теми двумя
above [below] par - спорт. выше [ниже] ( по результатам) [см. тж. 2 и 3]
2. нарицательная, номинальная цена, номиналat /up to/ par - по номинальной цене, по номиналу
above [below] par - выше [ниже] номинальной цены /номинала/ [см. тж. 1 и 3]
3. нормальное состояниеon a par - в нормальном состоянии [ср. тж. 1]
to be /to feel/ above [below, under] par - чувствовать себя хорошо [плохо] [см. тж. 1 и 2]
the females appeared to be rather under par - дамы, видимо, чувствовали себя неважно
II [pɑ:] n (сокр. от paragraph) полигр. проф.his reflexes were slightly under par - его рефлексы были несколько ниже нормальных
газетная заметкаII [pɑ:] = parra picker-up of pars - репортёр, охотник за новостями
-
73 par
I [pɑ:] n1. равенствоon /upon/ a par with - наравне, на одном уровне, в одинаковом положении [ср. тж. 3]
he was quite on a par with men like these two - он был в равном /одинаковом/ положении с теми двумя
above [below] par - спорт. выше [ниже] ( по результатам) [см. тж. 2 и 3]
2. нарицательная, номинальная цена, номиналat /up to/ par - по номинальной цене, по номиналу
above [below] par - выше [ниже] номинальной цены /номинала/ [см. тж. 1 и 3]
3. нормальное состояниеon a par - в нормальном состоянии [ср. тж. 1]
to be /to feel/ above [below, under] par - чувствовать себя хорошо [плохо] [см. тж. 1 и 2]
the females appeared to be rather under par - дамы, видимо, чувствовали себя неважно
II [pɑ:] n (сокр. от paragraph) полигр. проф.his reflexes were slightly under par - его рефлексы были несколько ниже нормальных
газетная заметкаII [pɑ:] = parra picker-up of pars - репортёр, охотник за новостями
-
74 face value of the policy
Экономика: нарицательная цена страхового полисаУниверсальный англо-русский словарь > face value of the policy
-
75 nominal (par, face) value
Общая лексика: нарицательная цена, номиналУниверсальный англо-русский словарь > nominal (par, face) value
-
76 face value
[`feɪsˏvæljʊ:]нарицательная цена, номинальная стоимостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > face value
-
77 Nominalbetrag
сущ.1) общ. номинальная стоимость, номинальная цена2) авиа. номинальное количество3) бизн. нарицательная стоимость, номинальная сумма (платежа)4) внеш.торг. номинальная сумма -
78 nominale waarde
-
79 NV
I сокр. от steuerlich nicht veranlagt II англ.; сокр. от nominal valueноминал, номинальная стоимость; нарицательная ценаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > NV
-
80 nominal
1. прил.1) общ. поимённый, именной, номинальный2) юр. (ad) номинальный, зарегистрированный (о ценных бумагах)2. сущ.экон. нарицательная стоимость, номинал, номинальная стоимость, номинальная цена
См. также в других словарях:
Цена нарицательная — цена, указанная на ценной бумаге, обычно не совпадающая с курсовой ценой, по которой данная ценная бумага обращается на бирже … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Нарицательная цена — см. Цена нарицательная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
нарицательная цена — номинальная стоимость паритет Номинальная цена (nominal price) акции или ценной бумаги. При превышении рыночной ценой ценной бумаги ее номинальной стоимости говорится, что эта цена выше номинала (above par). Если, напротив, цена падает ниже… … Справочник технического переводчика
нарицательная цена — номинальная цена, номинал, номинальная стоимость Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
цена — 1) экономически денежное выражение ценности товаров (см. стоимость); 2) коммерчески то количество денежных знаков, за которое может быть приобретена единица данного товара. Различают следующие виды цен: а) покупная цена цена, по которой… … Справочный коммерческий словарь
цена номинальная — 1) исходное значение цены, нарицательная величина стоимости денег и ценных бумаг, обычно указываемая на денежных знаках, ценных бумагах; 2) биржевая котировальная цена за товар, по которому в день котировки не были заключены сделки; 3)… … Словарь экономических терминов
НАРИЦАТЕЛЬНАЯ ЦЕНА — номинал стоимость, проставленная на лицевой стороне ценной бумаги, обычно облигации или сертификата; установленная, обозначенная на банковском билете, чеке или товаре цена … Энциклопедический словарь экономики и права
нарицательная цена — см. номинальная цена … Справочный коммерческий словарь
нарицательная цена — Syn: номинальная цена, номинал, номинальная стоимость … Тезаурус русской деловой лексики
номинальная цена — нарицательная цена Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
номинальная цена — ‘цена’ Syn: нарицательная цена … Тезаурус русской деловой лексики