-
1 déclarée
-
2 declaree
юр. заявительАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > declaree
-
3 declaree signature
канц. подпись заявителяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > declaree signature
-
4 tension d’alimentation déclarée
напряжение в системе электроснабжения
Uc
Напряжение Uc, в качестве которого обычно принимают номинальное напряжение Unom в системе электроснабжения. Если по согласованию между поставщиком и потребителем электрической энергии напряжение электрической сети отличается от номинального напряжения, то данное напряжение принимают в качестве напряжения в системе электроснабжения Uc.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
declared supply voltage
Uc
declared supply voltage Uc is normally the nominal voltage Un of the system. If, by agreement between the supplier and the customer, a voltage different from the nominal voltage is applied to the terminal, then this voltage is the declared supply voltage Uc
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension d’alimentation déclarée
Uc
la tension d’alimentation déclarée Uc est généralement la tension nominale Un du réseau. Si, par suite d’un accord entre le l’opérateur de réseau et le client, la tension d’alimentation appliquée à ses bornes diffère de la tension nominale, alors, cette tension correspond à la tension d’alimentation déclarée Uc
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
Синонимы
- Uc
EN
FR
- tension d’alimentation déclarée
- Uc
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension d’alimentation déclarée
-
5 tension d’entrée déclarée
входное напряжение
Udin
Напряжение, определяемое напряжением в системе электроснабжения и коэффициентом преобразования измерительного преобразователя.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
declared input voltage
Udin
value obtained from the declared supply voltage by a transducer ratio
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension d’entrée déclarée
Udin
valeur obtenue à partir de la tension d’alimentation déclarée d’un rapport de transformation
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
Синонимы
EN
FR
- tension d’entrée déclarée
- Udin
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension d’entrée déclarée
-
6 qualite d'équilibrage réalisable déclarée
паспортный порог чувствительности балансировочного станка
Ндп. заявленное достижимое качество балансировки
заявленный минимально достижимый остаточный дисбаланс
Порог чувствительности по значению и (или) углу остаточного дисбаланса, установленный изготовителем балансировочного станка для ротора определенной массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualite d'équilibrage réalisable déclarée
-
7 Qualite d¢equilibrage realisable declaree
69. Паспортный порог чувствительности балансировочного станка
Ндп. Заявленное достижимое качество балансировки
Заявленный минимально достижимый остаточный дисбаланс
D. Sollausprechfahigkeit der Auswuchtmaschine
E. Claimed minimum achievable residual unbalance
F. Qualite d¢equilibrage realisable declaree
Порог чувствительности по значению и (или) углу остаточного дисбаланса, установленный изготовителем балансировочного станка для ротора определенной массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Qualite d¢equilibrage realisable declaree
-
8 association déclarée
объединение, образованное путём подачи заявления; союз, возникающий в нормативно-явочном порядке ( является юридическим лицом) -
9 association déclarée en préfecture
союз, зарегистрированный в префектуреDictionnaire de droit français-russe > association déclarée en préfecture
-
10 association non déclarée
объединение, образованное без подачи заявления; союз, возникающий исключительно в силу согласия его участников ( правосубъектностью не обладает)Dictionnaire de droit français-russe > association non déclarée
-
11 association non déclarée en préfecture
союз, созданный без подачи заявления в префектуру ( не являющийся юридическим лицом)Dictionnaire de droit français-russe > association non déclarée en préfecture
-
12 banqueroute déclarée
-
13 charge non déclarée
вещное обременение проданной недвижимости, не доведённое до сведения покупателя -
14 condamnation déclarée non avenue
Dictionnaire de droit français-russe > condamnation déclarée non avenue
-
15 marchandise déclarée
товар, указанный в декларации -
16 valeur déclarée
-
17 banqueroute publique déclarée
Le dictionnaire commercial Français-Russe > banqueroute publique déclarée
-
18 inflation déclarée
-
19 valeur déclarée
объявленная стоимость, заявленная ценность, объявленная ценность -
20 Exploitation durable des pêcheries mondiales, en particulier sur la répression des activités de pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer
сущ.общ. устойчивое развитие глобального рыбного промысла, с особым вниФранцузско-русский универсальный словарь > Exploitation durable des pêcheries mondiales, en particulier sur la répression des activités de pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer
См. также в других словарях:
La guerre est déclarée — Jérémie Elkaïm et Valérie Donzelli lors de la présentation du film au festival de Cabourg 2011. La guerre est déclarée est un film français réalisé par Valérie Donzelli, sorti en 2011. Il s agit de son deuxième long métrage après La Reine des… … Wikipédia en Français
Valeur déclarée — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Wertbrief (franz.: Valeur déclarée = Weltpostverein Sprache) bezeichnet eine besondere Versendungsform im Postwesen. Auf… … Deutsch Wikipedia
Envoi postal avec valeur déclarée en France — L article D53 du code des postes et des communications électroniques dispose que « Les envois avec valeur déclarée sont destinés au transport des valeurs énumérées à l article D. 55 ainsi qu aux documents visés à l article D. 56. Ces envois… … Wikipédia en Français
Valeur déclarée — ● Valeur déclarée valeur de la chose transportée, indiquée par l expéditeur en vue de fixer le montant de la responsabilité du transporteur en cas de perte ou de détérioration au cours du transport … Encyclopédie Universelle
superficie déclarée — deklaruotas plotas statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Paramos paraiškoje nurodytų laukų, už kuriuos žemės ūkio veiklos subjektas prašo išmokų, plotų suma. atitikmenys: angl. area declared vok. angegebene Fläche, f;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
envoi à valeur déclarée — įvertintoji pašto siunta statusas Aprobuotas sritis paštas apibrėžtis Pašto siunta, kurią sugadinus ar kuriai dingus siuntėjui atlyginama jo nurodyta pašto siuntos vertė. atitikmenys: angl. insured postal item pranc. envoi à valeur déclarée… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
vitesse déclarée — paskelbtasis greitis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pastovus greitis, kurį, laivo vado nuomone, laivas gali išlaikyti kelionės metu atsižvelgiant į oro sąlygas ir laivo būklę. atitikmenys: angl. declared speed pranc. vitesse déclarée ryšiai … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Indépendance (politique) — Pour les articles homonymes, voir Indépendance (homonymie). L indépendance, pour un pays, une organisation politique ou une branche du gouvernement, est l’acquisition de sa totale souveraineté politique, par opposition au fait d être régenté par… … Wikipédia en Français
Structure legale des Temoins de Jehovah — Structure légale des Témoins de Jéhovah Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidences … Wikipédia en Français
Structure légale des Témoins de Jéhovah — Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidences … Wikipédia en Français
Structure légale des témoins de jéhovah — Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidences … Wikipédia en Français
