-
1 худнути
to lose flesh, to grow thin -
2 худнути
худе́ть; тоща́ть; опада́ть -
3 худнути
hudnutyдієсл. -
4 худнути
zayıflamaq, arıqlamaq, azmaq -
5 slanke
худнути -
6 chudnąć
худнути -
7 odchudzać się
худнути -
8 арыхлан-
худнути, виснажуватися СБ. -
9 thin
1. adj1) тонкий2) худий, худорлявийthin as a rail (as a lath, as a whipping-post) — худий як тріска
3) рідкий; слабкий, водянистий; розведений, розбавлений4) ненасичений5) беззмістовний, бідний за змістом6) немічний, жалюгідний7) розріджений (про газ)8) рідкий9) нечисленний10) незаповнений, напівпорожній11) дрібний12) прозорий, легкий, тонкий13) непереконливий; хиткий14) тьмяний, блідий; неяскравий (про колір, світло тощо)15) тонкий (про голос)16) фот. неконтрастний17) геол. малопотужний (про пласт)2. adv1) тонко2) економно3) погано, абияк3. v1) робити тонким, потоншувати2) ставати тонким, стоншуватися3) загострювати, застругувати4) худнути5) розтягувати6) проривати, проріджувати (посів)7) рідшати9) ставати безлюдним10) розводити, розбавляти; розсіювати11) ставати рідким (водянистим), розріджуватися; розсіюватисяthin away, thin down — а) робити тоншим; б) ставати тоншим; в) худнути; г) скорочувати (кількість); зводити нанівець; д) скорочуватися
thin off — а) застругувати, загострювати; б) скорочуватися, рідшати
thin out — а) проривати, проріджувати; б) скорочуватися, рідшати
* * *I [ain] a1) тонкий (шкіра, папір, дріт)2) худий, тонкий3) рідкий, слабкий; ненасичений; водянистий; розведенийthin ale [wine] — слабке пиво [вино]; безпомічний, слабкий, наївний, непереконливий; беззмістовний
thin story — беззмістовна розповідь; бідний; немічний; жалюгідний
4) рідкийthin hair — рідке волосся; розріджений
5) нечисленнийthin audience — нечисленна аудиторія; незаповнений, напівпорожній
6) дрібний, тонкий7) прозорий, тонкийthin story — непереконливе пояснення; = казка, байка
8) слабкий, несильний; невеликий; незначнийmy patience is wearing thin — моєму терпінню незабаром буде кінець; тьмяний, блідий, слабкий, неяскравий (про колір, світло)
9) тонкий (про голос, звук)10) фoтo неконтрастний11) гeoл. малопотужний ( про шар)••to have a thin time — переживати неприємні хвилини; переживати труднощі, мати неприємності
II [ain] advthin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ — ху-дий як тріска
to cut smth thin — тонко нарізати щось; нарізати щось тонкими скибочками
III [ain] vto spread the butter /to butter the bread/ thin — намащувати масло ( на хлі тонким шаром)
1) робити тонким; робитися тонким; потоншати2) загострювати, заточувати3) робити худим, приводити до втрати ваги; худнути6) протрушувати, проріджувати (посів, насадження)a head thinned of hair — голова, що лисіє; рідіти
7) скорочувати ( про чисельність); скорочуватися ( а числі); порожніти, робитися безлюдним8) розбавляти, розводити; розсіюватиto- wine — розбавляти вино; ставати рідким, розріджуватися; ставати менш щільним: розсіюватися
the fog is thinning — туман розсіюється /піднімається/
9) рідк. ставати тонким, зриватися на вереск ( про голос) -
10 attenuate
Iadj1) худий, схудлий; виснажений, стрункий2) розрідженийIIv1) виснажувати; зморювати2) худнути; слабнути; хлянути3) розчиняти; розводити, розбавляти, розріджувати4) ослабляти, пом'якшувати* * *I a1) тонкий, худий, виснажений2) розрідженийII v1) виснажувати; рідко худнути; слабшати2) розчиняти, розбавляти, розводити; розріджувати3) послабляти, пом'якшувати; фiз., мaт. послабляти -
11 reduce
v1) знижувати; зменшувати; скорочуватиto reduce temperature — знижувати (збивати) температуру
2) послаблювати, полегшувати3) худнути, додержувати дієти, щоб схуднути4) спричинювати схуднення, виснажуватиreduced almost to nothing — худий, як тріска
5) перетворювати, обертати (на щось)to reduce to ashes — спалити дощенту, спопелити
6) дати лад, навести порядок; упорядкувати; систематизуватиto reduce to order — навести порядок, упорядкувати
7) доводити (до певного стану)8) зводити (до чогось)9) знижувати в посаді (у званні)to reduce to the ranks — військ. розжалувати в рядові
10) примушувати, змушувати11) підкоряти, підпорядковувати; перемагати12) військ. подавляти (вогневу точку)13) стримувати (гнів, бажання)14) спрощувати15) укорочувати, підкорочувати17) відновлювати18) фон. редукувати; послаблювати19) тех. подрібнювати; розмелювати20) розводити (фарбу тощо)21) фот. зменшувати щільність (негатива)22) хім. розкисляти* * *[ri'djuːs]v(to)1) знижувати; зменшувати; скорочувати2) послабляти, зменшувати3) худнути; дотримуватися дієти для схуднення; викликати схуднення, виснажувати4) перетворювати, обертатиto reduce to ashes — спалити вщент; переводити, перетворювати (в інші, більш дрібні міри, одиниці); мaт. скорочувати, перетворювати; зводити
5) приводити (у певну систему, порядок)6) доводити ( до якого-небудь стану); зводити ( до чого-небудь)7) понижувати в посаді, званніto reduce to the ranks — вiйcьк. розжалувати в рядові
8) примушувати, змушувати9) скоряти, підкоряти собі, перемагати; вiйcьк. подавляти ( вогневу точку)10) спрощувати ( що-небудь); мaт. зводити /перетворювати/ до більш простого вигляду11) укорочувати; скорочувати, урізати12) мeд. вправляти ( вивих); виправляти положення уламків кістки14) гpaм. редукувати, послабляти15) тex. подрібнювати; розмелювати18) метал. розкисняти; xiм. відновлювати19) cпeц. перераховувати показники на нормальну температуру е тиск -
12 slenderize
v1) худнути; втрачати вагу2) робити струнким (тонким)* * *vзменшуватися у вазі; худнути; робити тонким, струнким, більш худим -
13 подаватися
= податисяподаватися вперед — to draw ( to move) forward
3) ( поступатися) to give way; to yield4) ( гладшати) to put on weight, to get chubby5) тк. док. (марніти, худнути) to be weakened, to be in a reduced state -
14 сохнути
1) ( втрачати вологу) to dry, to get dry; (про язик, губи тж.) to parch, to be parched2) ( в'янути - про рослини) to wither3) ( худнути) to pine away, to waste away4) ( страждати від кохання) to be lovesick ( for) -
15 вихудіти
= ви́худнути; диал.исхуда́ть, похуде́ть -
16 emaciate
Iдив. emaciatedIIv2) худнути; марніти; чахнути* * *I = emaciated II v1) виснажувати, зморювати2) чахнути, марніти ( про людину) -
17 fall away
phr v1) залишати, зраджувати; відступатися (від віри, переконань)2) зменшуватися, спадати, слабшати; худнути; втрачати на вазі3) відпадати4) поступово сходити вниз; спускатися -
18 macerate
v1) вимочувати; розмочувати2) виснажувати, знесилювати* * *v1) cпeц. вимочувати; розмочувати; мацерувати; розмочуватися; розм'якшуватися2) виснажувати, розморювати; виснажуватися; худнути -
19 slim
1. adj1) тонкий, стрункий, тендітний2) незначний, неістотнийa slim chance of success — незначний (малий) шанс на успіх
3) хитрий, спритний2. v1) намагатися схуднути2) худнути3) робити струнким (тендітним)* * *I [slim] a1) тонкий, стрункий2) незначний, несуттєвий; непереконливий, хиткий3) хитрий, спритнийII [slim] v; = slenderize; спускати вагу, намагатися схуднути; сидіти на дієті -
20 thin away
- 1
- 2
См. также в других словарях:
худнути — худну, неш, Пт. Втрачати на вазі; худнути … Словник лемківскої говірки
худнути — ну, неш; мин. ч. худ, ху/дла, ху/дло і ху/днув, нула, нуло; недок. Ставати худим або худішим, втрачати вагу … Український тлумачний словник
худнути — (ставати худим / худішим, утрачати на вазі), сохнути, висихати, висохнути, висохти, марніти, мізерніти, опадати, опасти, стухати, стухнути; спадати (перев. зі сл. тіло ) Пор. марніти … Словник синонімів української мови
худнути — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
висихати — а/ю, а/єш, недок., ви/сохти, ви/сохнути і рідко ви/схнути, хну, хнеш; мин. ч. ви/сох, ла, ло; док. 1) Втрачаючи рідину, воду, вологу, робитися сухим. || Випаровуватися, зникати, випаровуючись. || Зникати, не поповнюючись більше. 2) Ставати сухим … Український тлумачний словник
вихудіти — ію, ієш і ви/худнути, ну, неш, док., діал. Схуднути … Український тлумачний словник
жовтіти — і/ю, і/єш, недок. 1) Ставати, робитися жовтим, набирати жовтого кольору. || Починати достигати, дозрівати. || В янути, засихати, вигоряти. || Ставати, робитися блідим із жовтим відтінком; худнути, марніти. 2) Вирізнятися жовтим кольором,… … Український тлумачний словник
захарчовуватися — уюся, уєшся, недок., захарчува/тися, у/юся, у/єшся, док. Дуже худнути, виснажуватися від поганого харчування, недоїдання … Український тлумачний словник
мізерніти — і/ю, і/єш, недок., розм. 1) Ставати дрібним, неістотним. 2) Втрачати сили, здоров я; худнути … Український тлумачний словник
опадати — I а/ю, а/єш, недок., опа/сти, аду/, аде/ш, док., перев. 3 ос. 1) Відриваючись, обсипатися, падати з дерев, кущів і т. ін. (про листя, пелюстки, плоди і т. ін.). || Губити листя, пелюстки, плоди і т. ін. (про дерева, квіти і т. ін.). 2) Падати… … Український тлумачний словник
подаватися — аю/ся, ає/шся, недок., пода/тися, да/мся, даси/ся, да/сться, док. 1) Відправлятися, вирушати куди небудь, ідучи, їдучи, відлітаючи і т. ін. 2) Приступати до якої небудь служби, діяльності; вступати кудись, ставати ким небудь. || Збиратися,… … Український тлумачний словник
