-
1 хрупкий
-
2 хрупкий
adj1) gener. abbrüchlich, brechbar, bröcklig, brüchig, morsch, mär, mät, schmächtig, spleißig, splittrig, zart, zerbrechlich, gläsern (das gläserne Gleichgewicht - õðóïêîå ðàâíîâåñèå), filigran, sensibel, spröd, mürbe, spröde2) geol. abbrüchig, bröckelig, brökelig, faulbrüchig, feig, gebräch, rösch, schnätig (о породе), splitterig3) book. grazil4) chem. springhart5) mining. faul, mürbe (о горной породе)6) road.wrk. brockelig, brocklig7) textile. spießig8) silic. sprödig9) S.-Germ. bring10) pompous. fragil11) low.germ. mör, sprock13) cinema.equip. spröde (о киноплёнке) -
3 хрупкий
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > хрупкий
-
4 хрупкий
brüchig; spröd -
5 хрупкий
gebrächРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > хрупкий
-
6 хрупкий
bröcklig, mürbe, springhart, spröd, zerbrechlichРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > хрупкий
-
7 хрупкий
friable англ., spröde, bruchempfindlich, brüchig, glashart -
8 хрупкий
bröcklig, brüchig, faul, faulbrüchig, rösch, spröde -
9 хрупкий
1) ( ломкий) brüchig, zerbréchlich; spröde ( о металлах)хру́пкое здоро́вье — zárte Gesúndheit
-
10 хрупкий
brüchig, sprödeРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > хрупкий
-
11 хрупкий
spröde adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > хрупкий
-
12 хрупкий
(44; пок, пка) brüchig, zerbrechlich, spröde; zart, gebrechlich; schwächlich -
13 хрупкий
-
14 хрупкий излом
хрупкий излом м. мех. Sprödbruch m; Trennbruch m; Zugbruch m; spröder Bruch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > хрупкий излом
-
15 хрупкий как стекло
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > хрупкий как стекло
-
16 хрупкий металл
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > хрупкий металл
-
17 хрупкий баланс
adjgener. das prekäre Gleichgewicht -
18 хрупкий битуминозный уголь
adjgener. SplitterkohleУниверсальный русско-немецкий словарь > хрупкий битуминозный уголь
-
19 хрупкий галенит
-
20 хрупкий груз
См. также в других словарях:
хрупкий — См. непрочный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хрупкий хворый, непрочный, хлипкий, нежный, скудельный, болезненный, от ветра шатается, мягкий, слабый, разбивчивый,… … Словарь синонимов
ХРУПКИЙ — ХРУПКИЙ, хрупкая, хрупкое; хрупок, хрупка, хрупко. 1. Ломкий, непрочный, легко поддающийся разрушению, распадению на части. Хрупкая посуда. Хрупкий металл. Хрупкое железо. «Проворно по хрупкому снегу мчится тысячный кровный рысак.» Некрасов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ХРУПКИЙ — ХРУПКИЙ, хропкий, кропкий, крушливый, ломкий, прашливый. Крушина дерево самое хрупкое. Белое железо твердо, да хрупко. В накале медь хрупка, а в холодной ковке мягка и тягуча. кость, качество, свойство ·по·прилаг. Хрупковатый, то же, в меньшей… … Толковый словарь Даля
ХРУПКИЙ — ХРУПКИЙ, ая, ое; пок, пка, пко; хрупче. 1. Очень ломкий, легко раскалывающийся. Хрупкое стекло. Х. лёд. Х. металл. 2. перен. Слишком слабый, нежный. Хрупкое здоровье. Х. ребёнок. | сущ. хрупкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
хрупкий — хрупкий, кратк. ф. хрупок, хрупка (допустимо хрупка), хрупко, хрупки; сравн. ст. хрупче (неправильно хрупчее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хрупкий — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN tender … Справочник технического переводчика
хрупкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: хрупок, хрупка, хрупко, хрупки; хрупче; нар. хрупко 1. Хрупким называют природный или искусственный материал, предмет из этого материала, который является одновременно твёрдым и ломким. Хрупкий фарфор,… … Толковый словарь Дмитриева
хрупкий — ая, ое; хру/пок, хрупка/, хру/пки 1) Легко распадающийся на части, ломкий. Хрупкое стекло. Хрупкий металл. Хрупкий стебель. Хрупкая скорлупа. Синонимы: лома/ющийся 2) перен. О человеке, частях тела: тонкого, изящного сложения; … Популярный словарь русского языка
хрупкий — ▲ непрочный ↑ строение (чего) хрупкость непрочное строение. хрупкий. нежный. тонкий. субтильный. деликатный … Идеографический словарь русского языка
хрупкий-хрупкий — прил., кол во синонимов: 2 • хрупкий (32) • хрупкий прехрупкий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хрупкий-прехрупкий — прил., кол во синонимов: 2 • хрупкий (32) • хрупкий хрупкий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов