-
61 cà nhắc
хромота; хромой; хромать; прихрамывать; припадать; ковылять; охрометь; захромать; заковылять -
62 taytaqlıq
хромота, прихрамывание. -
63 taytım
хромота, прихрамывание. -
64 акъсакълыкъ
хромотаср. топаллыкъ -
65 топаллыкъ
хромотаср. акъсакълыкъ -
66 aqsaqlıq
хромотаср. topallıq -
67 topallıq
хромотаср. aqsaqlıq -
68 klibums
хромота; хромоногость -
69 lameness
хромотахромоту -
70 lamenesses
хромотахромоту -
71 limps
хромотахромоту -
72 щIакъуагъэ
-
73 limp
хромота; хромать -
74 limping
хромота; хромающийlimping standard — "хромающий " стандарт
limping marriage — «хромающий брак», полудействительный брак
-
75 cà nhắc
хромота; хромой; хромать; прихрамывать; припадать; ковылять; охрометь; захромать; заковылять -
76 tập tễnh
хромота; хромой; хромать; прихрамывать; припадать; ковылять; охрометь; заковылять; припадать -
77 limp
̈ɪlɪmp I
1. сущ. прихрамывание, хромота;
хромающая походка to walk with a limp ≈ хромать, прихрамывать decided, marked, pronounced limp ≈ сильная, заметная хромота slight limp ≈ прихрамывание have a limp Syn: lameness
2. гл.
1) хромать, прихрамывать He picked up his bag and limped back to the road. ≈ Он подобрал свою сумку и побрел, хромая, обратно к дороге.
2) медленно двигаться, с трудом передвигаться (из-за повреждения - о пароходе, самолете)
3) перен. хромать (о стихе, логике и т.д.) II прил.
1) мягкий, нежесткий limp collar ≈ мягкий воротничок limp binding ≈ мягкий переплет limp wrist Syn: soft, smooth
2) безвольный, слабый Syn: lacking willpower, weak-willed хромота, прихрамывание - to walk with a * хромать, прихрамывать - to have a bad * сильно хромать хромать, прихрамывать - he *ed away он ушел, волоча ногу - the wounded soldier *ed off the battlefield раненый (солдат) захромал с поля боя тащиться;
плестись;
двигаться медленно, с трудом (о подбитом самолете и т. п.) - the damaged ship *ed back to port поврежденное судно кое-как /едва, еле-еле/ дотянулось /дотащилось/ до порта "хромать", быть неритмичным (о стихе) мягкий;
нежесткий - * binding мягкий переплет - to get * размякнуть;
потерять форму слабый, вялый;
нетвердый - a * handshake слабое /вялое/ рукопожатие - flowers often look * in hot weather в жаркую погоду цветы часто никнут - his character is rather * он довольно слабовольный человек (полиграфия) в мягком переплете - a * edition of a book книга, вышедшая в мягкой обложке (американизм) (сленг) пьяный - he is * он на ногах не стоит > * sack (американизм) (сленг) зануда;
личность, наводящая на всех скуку ~ хромота, прихрамывание;
to walk with a limp хромать, прихрамывать;
to have a limp хромать limp медленно двигаться (из-за повреждения - о пароходе, самолете) ~ мягкий, нежесткий ~ слабый, безвольный ~ хромать, прихрамывать;
идти с трудом ~ хромота, прихрамывание;
to walk with a limp хромать, прихрамывать;
to have a limp хромать ~ хромота, прихрамывание;
to walk with a limp хромать, прихрамывать;
to have a limp хромать -
78 lameness
nounхромота* * *(n) прихрамывание; хромота* * *хромота; несовершенство, ущербность* * *[lame·ness || 'leɪmnɪs] n. хромота, прихрамывание* * *хромотахромоту* * *хромота; перен. несовершенство -
79 limp
I1. nounхромота, прихрамывание; to walk with a limp хромать, прихрамывать; to have a limp хромать2. verb1) хромать, прихрамывать; идти с трудом2) медленно двигаться (из-за повреждения - о пароходе, самолете)IIadjective1) мягкий, нежесткий2) слабый, безвольный* * *1 (a) мягкий; нежесткий2 (n) прихрамывание; хромота3 (v) быть неритмичным; двигаться медленно; плестись; прихрамывать; тащиться; хромать* * ** * *[ lɪmp] n. хромота, прихрамывание v. хромать, прихрамывать, идти с трудом, двигаться медленно, добрести adj. мягкий, нежесткий, слабый, безвольный* * *безвольныйковылятьмягкиймягокнежесткийприхрамыватьслабыйхроматьхромотахромоту* * *I 1. сущ. прихрамывание, хромота; хромающая походка 2. гл. 1) хромать 2) медленно двигаться, с трудом передвигаться 3) перен. хромать (о стихе, логике и т.д.) II прил. 1) мягкий 2) безвольный -
80 claudication
Большой англо-русский и русско-английский словарь > claudication
См. также в других словарях:
ХРОМОТА — ХРОМОТА, хромоты, мн. нет, жен. Наличие хромой ноги или болезни ног, затрудняющей ходьбу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХРОМОТА — ХРОМОТА, ы, жен. Хромающая походка, неправильное движение ног, вызванное укороченностью ноги или болезнью. Врождённая х. Страдать хромотой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хромота — ХРОМОТА, прихрамывание ХРОМОЙ, устар. хромец, разг. хромуша, разг. хромоножка ХРОМОЙ, разг. хромоногий, разг. сниж. колченогий ХРОМАТЬ, костылять, припадать, прихрамывать, разг. ковылять, жарг., шутл. шкандыбать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
хромота — хромота, род. хромоты и устарелое хромота, хромоты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Хромота — ж. Неправильная походка из за укороченной, увечной или больной ноги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хромота — хромота, хромоты, хромоты, хромот, хромоте, хромотам, хромоту, хромоты, хромотой, хромотою, хромотами, хромоте, хромотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хромота — сущ., кол во синонимов: 4 • колченогость (3) • походка (9) • прихрамывание (6) … Словарь синонимов
ХРОМОТА — (Claudicatio), симптом многих болезней, проявляемый изменением походки животного в результате нарушения функции конечности. Предрасполагающие факторы недостатки экстерьера, нарушения правил содержания животных (в том числе несвоевременная… … Ветеринарный энциклопедический словарь
хромота — ы; ж. Неправильность походки из за болезни ноги или её укороченности. Лёгкая х. Идти медленно из за хромоты. Х. на правую ногу … Энциклопедический словарь
ХРОМОТА — ХРОМОТА, claudicatio, изменение походки вследствие нарушения опорной функции конечности. Опорная функция моясет нарушаться в зависимости от различных причин, как напр. изменение длины конечности и формы ее, на рушение двигательной функции или… … Большая медицинская энциклопедия
ХРОМОТА — расстройство функций конечностей, или аритмия движений, причиной к рых являются гл. обр. различные травмы, реже др. заболевания (ревматизм, нек рые инфекции, отравления, нарушения обмена веществ и др.). Различные заболевания мышц вызывают X. вис … Справочник по коневодству