Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

христианстве

  • 1 apostle

    n
    1. апостол; в христианстве - ученик Христа, распространитель его идей;
    2. последователь и распространитель каких-либо идей;
    3.the Apostle Апостол; церковная книга, содержащая "Деяния и послания апостолов".
    * * *
    сущ.
    1) апостол; в христианстве - ученик Христа, распространитель его идей;
    2) последователь и распространитель каких-либо идей;
    3) (the A.) Апостол; церковная книга, содержащая "Деяния и послания апостолов".

    Англо-русский словарь по социологии > apostle

  • 2 Blessed Virgin

    дева Мария; в христианстве - мать Иисуса Христа.
    * * *
    дева Мария; в христианстве - мать Иисуса Христа.

    Англо-русский словарь по социологии > Blessed Virgin

  • 3 Nestorianism

    n рел. несторианство; течение в христианстве, основанное константинопольским патриархом Несторием в Византии в начале V в.
    * * *
    сущ.
    рел. несторианство; течение в христианстве, основанное константинопольским патриархом Несторием в Византии в начале V в.

    Англо-русский словарь по социологии > Nestorianism

  • 4 orthodoxy

    n
    1. ортодоксальность; ортодоксия; доктрина, подкрепленная авторитетами;
    2. традиционность, общепринятость;
    3. Orthodoxy рел. православие, течение в христианстве.
    * * *
    сущ.
    1) ортодоксальность; ортодоксия; доктрина, подкрепленная авторитетами;
    2) традиционность, общепринятость;
    3) (O.) - рел. православие, течение в христианстве.

    Англо-русский словарь по социологии > orthodoxy

  • 5 sacrament

    ˈsækrəmənt сущ.
    1) церк. таинство общее название для семи торжественных обрядов (таинств) в христианстве: крещения, бракосочетания, исповеди, соборования, причащения, миропомазания, священства to administer a sacrament ≈ совершать таинство the last sacraments the sacrament of the sick Syn: ordinance
    2) церк. (the Sacrament) а) евхаристия, причастие receive the sacrament take the sacrament Syn: the Lord's supper, Eucharist, communion, Holy Communion, the sacrament of the altar, the Blessed Sacrament, the Holy Sacrament б) тело христово, гостия( особ. в римско-католической церкви) Syn: host III
    3) таинство, тайна sacrament of the present moment Syn: mystery, secret
    1.
    4) знак, символ( of - чего-л.) Syn: symbol, token
    1., sign
    1.
    5) клятва;
    обет Syn: oath, vow
    1. (церковное) таинство (the S.) причастие, святые дары;
    евхаристия - the Blessed /the Holy/ S. святое причастие - to take the * причащаться - to receive the last * причащаться перед смертью - to administer the * приобщать святых тайн священный символ, знак (крест и т. п.) святыня;
    предмет поклонения, культа торжественная присяга, торжественный обет - to take the * to do smth. /upon smth./ давать обет выполнить что-л. sacrament клятва;
    обет ~ символ, знак ~ церк. таинство;
    причастие

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sacrament

  • 6 Catholicism

    сущ.
    пол., рел. католицизм (одно из основных направлений в христианстве; католики составляют большую часть верующих в Италии, Испании, Португалии, Франции, Бельгии, Австрии, латиноамериканских государствах, Польше, Литве, Венгрии, Чехии, Словакии, Хорватии; разделение христианской церкви на католическую и православную произошло в 1054-1204 гг.; в 16 в. в ходе Реформации от католичества откололся протестантизм; организация католической церкви отличается строгой централизацией, иерархическим характером; монархический центр — папство, глава — римский папа, резиденцией которого является Ватикан; источники вероучения — Священное писание и Священное предание; к особенностям католицизма, по сравнению, в первую очередь, с православием, является: добавление к "символу веры" (в догмат Троицы) филиокве (добавления об исхождении святого духа не только от бога-отца, но и от сына); характеризуется наличием догматов о непорочном зачатии девы Марии и ее телесном вознесении, о непогрешимости папы; резкое разграничение между клиром и мирянами, целибат (безбрачие духовенства))
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Catholicism

  • 7 discipline

    1. сущ.
    1)
    а) общ. дисциплина, порядок (определенная модель поведения людей, отвечающая сложившимся в обществе нормам права и морали или требованиям какой-л. организации, а также сама совокупность правил и норм поведения)

    to keep [maintain\] discipline — поддерживать дисциплину

    to destroy [undermine\] the discipline of the troops — подрывать дисциплину в войсках; деморализовать войска

    See:
    б) ТМО дисциплина [очереди, обслуживания\]; порядок обслуживания (определенный порядок поступления и удовлетворения требований на обслуживание)

    first-come-first-served discipline — порядок [дисциплина\] обслуживания по принципу "первым пришел — первым обслужен"

    2) общ. дисциплинированность
    3)
    а) общ. обучение, тренировка

    No part of early education is more important than the discipline of the imagination. — Нет ничего более важного в раннем образовании, чем тренировка воображения.

    б) воен. муштровка, муштра
    4) общ. дисциплина ( отрасль знания)

    other disciplines such as biochemistry and immunology — другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология

    5)
    а) общ. наказание
    б) религ. епитимья (в христианстве: церковное наказание за нарушение канонов, предписаний и т. д.; вид наказаний: пост, длительная молитва и т. п., налагается исповедующим священником)
    2. гл.
    1)
    а) общ. дисциплинировать; обучать, тренировать, упражнять

    She disciplined herself to exercise every day. — Она приучила себя каждый день делать зарядку.

    б) воен. муштровать
    2)
    а) общ. наказывать; повергать (дисциплинарному) взысканию

    The clerk was disciplined for leaking the report to the newspapers. — Клерк был дисциплинарно наказан за то, что допустил появление информации о докладе в газетах.

    You cannot be disciplined for exercising your protected rights. You may, however, legally be disciplined for the following activities: participating in wildcat strikes; advocating decertification of the union; nonpayment of dues; and other acts which interfere with the legal or contractual obligations of the union or which threaten the existence of the union as an institution. — Вы не можете быть наказаны за реализацию своих гарантированных прав. Однако, вы можете быть подвергнуты законному взысканию за следующие действия: участие в несанкционированных забастовках, выступление в пользу аннулирования прав профсоюза, неуплату профсоюзных взносов, и иные действия, противоречащие законодательным или контрактным обязательствам профсоюза или угрожающие существованию профсоюза как организации.

    б) общ. бичевать
    в) религ. умерщвлять плоть
    г) религ. налагать епитимью

    Англо-русский экономический словарь > discipline

  • 8 ecclesia

    сущ.
    See:
    б) рел. (в христианстве: название как общины верующих, так и всей церкви)
    в) соц. (иногда выделяемый пятый тип религиозной организации: существует во многих странах и признается государством; напр., римско-католическая церковь)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > ecclesia

  • 9 Messiah

    рел., пол. мессия (в некоторых религиях, гл. обр. в иудаизме и христианстве, ниспосланный богом на землю "спаситель", долженствующий навечно установить свое царство)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Messiah

  • 10 messianism

    сущ.
    а) рел. (в иудаизме и христианстве: вера в пришествие мессии)
    б) пол. (вера в пришесетвие спасителя, который поведет народ к свободе)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > messianism

  • 11 Orthodoxy

    сущ.
    рел. православие (одно из главных и старейших направлений в христианстве; возникло с разделением в 395 г. Римской империи на Западную и Восточную; богословские основы определились в Византии в 9-11 в.; окончательно сложилось как самостоятельная церковь в 1054 г.; постепенно разделилось на несколько автокефальных церквей)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Orthodoxy

  • 12 Protestantism

    сущ.
    рел. протестантизм, протестантство (одно из основных направлений в христианстве; откололся от католицизма в ходе Реформации 16 в.; объединяет множество самостоятельных течений, церквей и сект: лютеранство, кальвинизм, англиканская церковь, методисты, баптисты, адвентисты и др.; для протестантизма характерны: отсутствие принципиального противопоставления духовенства мирянам, отказ от сложной церковной иерархии, упрощенный культ, отсутствие монашества; в протестантизме нет культа богородицы, святых, ангелов, икон, число таинств сведено к двум: крещению и причащению; основной источник вероучения — Священное писание; протестантизм распространен главным образом в США, Великобритании, ФРГ, скандинавских странах и Финляндии, Нидерландах, Швейцарии, Австралии, Канаде, Эстонии, Латвии)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Protestantism

  • 13 Society for Promoting Christian Knowledge

    Универсальный англо-русский словарь > Society for Promoting Christian Knowledge

  • 14 a problem facing the catholic church and other christian denominations

    Общая лексика: проблема, стоящая перед католической церковью и другими направлениями в христианстве

    Универсальный англо-русский словарь > a problem facing the catholic church and other christian denominations

  • 15 other christian traditions don't believe a fertilized ovum constitutes a person

    Универсальный англо-русский словарь > other christian traditions don't believe a fertilized ovum constitutes a person

  • 16 within Christianity

    Христианство: в христианстве (англ. цитата заимствована из статьи в газете Houston Chronicle, США; контекстуальный перевод)

    Универсальный англо-русский словарь > within Christianity

  • 17 dragon of St. George

    the dragon of St. George — дракон св. Георгия, мифологический дракон, обычно изображался в виде крылатого змея, сочетавшего части различных животных — с одной или несколькими головами, туловищем змеи, ящера или крокодила и крыльями птицы. Церковная легенда рассказывает о св. Георгии, победившем дракона и освободившем плененную им принцессу. В христианстве эта средневековая легенда трактуется как победа христианского героя-рыцаря над злом, воплотившимся в образе дракона.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dragon of St. George

  • 18 Pentecost

    «духов день», второй день церковного праздника «пятидесятница» (Pentecost or Whitsunday), или «Троица», который начинается на пятидесятый день после пасхи. Содержание праздника составляет почерпнутая из новозаветной книги «Деяния апостолов» легенда о сошествии «святого духа» на апостолов в пятидесятый день после воскресения Христа, вследствие чего они «заговорили на разных языках, никогда им не учившись». В богословии этот миф толкуется как указание нести весть о христианстве «всем народам и языкам» и поэтому пятидесятница среди католиков и протестантов празднуется как день рождения христианской церкви.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Pentecost

  • 19 Whit-Monday

    «духов день», второй день церковного праздника «пятидесятница» (Pentecost or Whitsunday), или «Троица», который начинается на пятидесятый день после пасхи. Содержание праздника составляет почерпнутая из новозаветной книги «Деяния апостолов» легенда о сошествии «святого духа» на апостолов в пятидесятый день после воскресения Христа, вследствие чего они «заговорили на разных языках, никогда им не учившись». В богословии этот миф толкуется как указание нести весть о христианстве «всем народам и языкам» и поэтому пятидесятница среди католиков и протестантов празднуется как день рождения христианской церкви.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Whit-Monday

  • 20 Whitsunday

    «духов день», второй день церковного праздника «пятидесятница» (Pentecost or Whitsunday), или «Троица», который начинается на пятидесятый день после пасхи. Содержание праздника составляет почерпнутая из новозаветной книги «Деяния апостолов» легенда о сошествии «святого духа» на апостолов в пятидесятый день после воскресения Христа, вследствие чего они «заговорили на разных языках, никогда им не учившись». В богословии этот миф толкуется как указание нести весть о христианстве «всем народам и языкам» и поэтому пятидесятница среди католиков и протестантов празднуется как день рождения христианской церкви.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Whitsunday

Страницы

См. также в других словарях:

  • Либерализм в христианстве — Христианство Портал:Христианство · ‎ …   Википедия

  • Крест в христианстве — Томмазо Лаурети. «Триумф христианства». На полу храма лежат разбитые языческие идолы Крест в христианстве  объект религиозного почитания в большинстве христианс …   Википедия

  • Консерватизм в христианстве — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь …   Википедия

  • Реинкарнация в христианстве — Современные христиане отвергают доктрину переселения душ. Согласно принятым взглядам христианства, душа проживает в теле одну единственную жизнь и со смертью тела, пребывая в бездействии, ожидает приговора Страшного суда, который должен решить её …   Википедия

  • Целители в христианстве — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Целитель  тот, кто исцеляет от чего нибудь (излечивает, делает полностью здоровым). В религиозных и… …   Википедия

  • Благочестие (в христианстве) — Жизнь христианина Христианский Портал · ‎ …   Википедия

  • БОГОСЛУЖЕНИЕ в христианстве — БОГОСЛУЖЕНИЕ, в христианстве (см. ХРИСТИАНСТВО): 1) всякое отдельное законченное обрядовое действие, обращенное к Богу (Вечерня (см. ВЕЧЕРНЯ), Утреня (см. УТРЕНЯ), Литургия (см. ЛИТУРГИЯ (богослужение)), Крещение (см. КРЕЩЕНИЕ (обряд)), Венчание… …   Энциклопедический словарь

  • Грехи в христианстве — Христианство Портал:Христианство · ‎ …   Википедия

  • Церковные взыскания (в христианстве) — Жизнь христианина Христианский Портал Христианин Крещение Спасение · Покаяние Благодать Церковь · Таинства Церковный брак Церковные взыскания Грех Христианские добродетели Благочестие Любовь · Ми …   Википедия

  • Ординация женщин в христианстве — Основная статья: Ординация женщин Ординация женщин  возведение женщин в духовный сан, с правом совершения богослужения и отправления таинств. Особо дискутируется в протестантских церквях, разделяя их приверженцев на либералов и консерваторов …   Википедия

  • Вино в иудаизме и христианстве — Проверить адекватность изложения маргинальных теорий. Проверить изложение на соответствие ВП:МАРГ и ВП:ВЕС. На странице обсуждения могут быть подробности. Вино в Библии напиток, приготавливаемый преимущественно и …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»