хорошо

yks.nom. aineenkirjoittaja; yks.gen. aineenkirjoittajan; yks.part. aineenkirjoittajaa; yks.ill. aineenkirjoittajaan; mon.gen. aineenkirjoittajien aineenkirjoittajain; mon.part. aineenkirjoittajia; mon.ill. aineenkirjoittajiinпишущий сочинение, пишущая сочинение hän on hyvä ~ он хорошо пишет сочинения

ainekirjoittaja пишущий сочинение, пишущая сочинение

hän on hyvä ainekirjoittaja он хорошо пишет сочинения

auton etuvalot (pl) фары автомобиля (мн. ч.)

auton hallittavuus kaarteissa устойчивость автомобиля на виражах, автомобиль хорошо держит дорогу на поворотах (разг.)

auton huolto обслуживание автомашины, техобслуживание автомашины, обслуживание автомобиля, техобслуживание автомобиля

auton katsastus техосмотр автомобиля (официальная проверка автомобиля на его соответствие нормам дорожного движения)

auton ovet дверцы автомобиля

bravo, hyvä!, loistavaa! браво

bravo, hyvä!, loistavaa! браво hyvä: hyvä добрый, благой hyvä хороший hyvä! хорошо! ладно!

bravo, hyvä!, loistavaa! браво

"кум лауде (аппробатур)" (оценка "хорошо" в финском аттестате зрелости) ~, ~ approbatur курс "кум лауде (аппробатур)" (средний курс по какому-л. предмету в финских вузах)

hyvä-ääninen с хорошим голосом, с хорошими вокальными данными

доброкачественный ~ хороший ~ добрый, благой ~ порядочный, изрядный ~ хорошо! ладно!

yks.nom. kaarre; yks.gen. kaarteen; yks.part. kaarretta; yks.ill. kaarteeseen; mon.gen. kaarteiden kaarteitten; mon.part. kaarteita; mon.ill. kaarteisiin kaarteihinkaarre изгиб, поворот, вираж

изгиб, поворот, вираж auton hallittavuus kaarteissa устойчивость автомобиля на виражах, автомобиль хорошо держит дорогу на поворотах (разг.)

kauniisti красиво

красиво, хорошо

kelpaa koettaa стоит попробовать

kelpaa sinun puhua хорошо тебе говорить

yks.nom. kelvata; yks.gen. kelpaan; yks.part. kelpasi; yks.ill. kelpaisi; mon.gen. kelvatkoon; mon.part. kelvannut; mon.ill. kelvattiinkelvata годиться, быть годным päteä: päteä, kelvata годиться, пригодиться, быть годным, быть пригодным

годиться, быть годным kelpaa sinun puhua хорошо тебе говорить se ei kelpaa mihinkään это никуда не годится kelpaa koettaa стоит попробовать

yks.nom. makea; yks.gen. makean; yks.part. makeaa makeata; yks.ill. makeaan; mon.gen. makeiden makeitten makeain; mon.part. makeita; mon.ill. makeihin makeisiinmakea сладкий

сладкий jklla on ~n leivän päivät кому-то хорошо живется

yks.nom. menestyä; yks.gen. menestyn; yks.part. menestyi; yks.ill. menestyisi; mon.gen. menestyköön; mon.part. menestynyt; mon.ill. menestyttiinmenestyä, edistyä преуспевать menestyä, viihtyä уживаться, приживаться onnistua: onnistua, menestyä иметь удачу (в чем-л.), иметь успех (в чем-л.)

menestyä opinnoissa успевать в учебе

menestyä, viihtyä уживаться, приживаться viihtyä: viihtyä быть довольным (чем-л.) viihtyä уживаться, ужиться viihtyä чувствовать себя хорошо

идти, пойти, поехать ~ ulos выходить ~ sisään входить ~ lääkäriin пойти к врачу ~ maalle поехать за город ~ karkuun убежать ~ marjaan пойти за ягодами ~ oppipojaksi пойти в ученики ~, joutua попадать, попасть roska meni silmään соринка попала в глаз vene meni karille лодка села на мель pala meni väärään kurkkuun кусок попал не в то горло ~, ryhtyä, suostua пойти, идти ~ myönnytyksiin пойти на уступки, идти на уступки ~ vastuuseen jstak отвечать за (что-л.) ~, poistua уходить, уйти nyt saat ~ теперь можешь идти mene matkaasi иди своей дорогой, убирайся ~, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться silmästä meni näkö глаз перестал видеть jklta meni henki (кто-то) лишился жизни, (чья-то) жизнь прекратилась häneltä meni koko omaisuus у него пропало все имущество ~, kulua идти, уходить kirjoihin menee paljon rahaa на книги уходит много денег ~, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени) aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро ~, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) ~ kalpeaksi побледнеть järvi meni jäähän озеро замерзло putki on mennyt tukkoon труба засорилась suunnitelmat menivät sekaisin планы спутались lasi meni rikki стекло разбилось ~ идти, проходить, тянуться, виться pitkin rantaa menee polku вдоль берега идет тропинка, вдоль берега тянется тропинка, вдоль берега вьется тропинка ~, juontua (ajasta) восходить (о времени) keskiaikaan menevä nimitys название, восходящее к средневековью ~, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) kaappi ei mene ovesta шкаф не проходит в дверь ~ pieneen tilaan занимать мало места ~, kulkea идти, двигаться lähteä menemään двинуться, тронуться ~ jalan идти пешком ~ soutaen плыть на лодке elokuvaa menee kolmatta päivää фильм идет третий день ~, sujua идти, получаться kaikki menee hyvin все идет хорошо ~, soveltua сходить, сойти, годиться talo vielä menisi korjattuna дом еще сошел бы, если его отремонтировать ~ täydestä сойти за правду ~ mukiin быть сносным ~ naimisiin жениться, выйти замуж aurinko menee mailleen солнце заходит talo meni tien mutkan taakse дом остался за поворотом sisu meni kaulaan не хватило мужества ~ henkilökohtaisuuksiin перейти на личности viina meni päähän водка ударила в голову yleisöön menevä näytelmä пьеса, нравящаяся зрителям naisiin menevä бабник ~ itseensä взглянуть на себя со стороны jhk mennessä до (каких-л.) пор menköön syteen tai saveen будь что будет olkoon menneeksi ладно, пусть будет так kysymys on mennyt läpi вопрос прошел

yks.nom. muisti; yks.gen. muistin; yks.part. muistia; yks.ill. muistiin; mon.gen. muistien; mon.part. muisteja; mon.ill. muisteihinmuisti память muisti память

память ~ni ei petä память мне не изменяет kaivella ~aan порыться в памяти pitää ~ssa хранить в памяти tämä tapaus on minulla vielä hyvässä ~ssa я еще хорошо помню этот случай painaa ~in запомнить palauttaa ~in освежить в памяти kanan ~ (kuv) куриная память hevosen ~ (kuv) хорошая память kertoa ~sta рассказать по памяти vanhalta ~lta по старой памяти

yks.nom. nykiä; yks.gen. nyin; yks.part. nyki; yks.ill. nykisi; mon.gen. nykiköön; mon.part. nykinyt; mon.ill. nyittiinnykiä дергать, теребить, щипать

дергать, теребить, щипать kala nykii hyvin рыба хорошо клюет

tämä этот, эта, это

tämä asia on varmoissa käsissä это дело в надежных руках

tämä ei ole mielekästä это не имеет смысла

tämä ei tyydytä minua это меня не удовлетворяет

tämä hevonen on minun nimikkoni это мой личный конь

tämä ihminen on saanut varmuuden этот человек обрел уверенность

tämä kysymys on etusijalla этот вопрос стоит на первом месте

tämä ruoka tympäisee minua эта еда мне претит

tämä tapaus on minulla vielä hyvässä muistissa я еще хорошо помню этот случай

этот, эта, это ~n vuoksi вследствии этого, поэтому mennään ~n kautta пойдем этим путем tänä päivänä в этот день, сегодня ~n tästä, ~n tästäkin то и дело ~n tämmöistä всякую всячину tässä paikassa, tähän paikkaan сейчас, сию минуту