-
1 kokea
1) испытывать, переживать, претерпевать2) проверять, осматривать* * *1) испы́тывать, пережива́тьkokea mielihyvää — испы́тывать удово́льствие
kokea menestystä — испыта́ть успе́х
kokea pettymys — пережи́ть разочарова́ние
2) проверя́тьkokea verkot — прове́рить се́ти
-
2 kokea
yks.nom. kokea; yks.gen. koen; yks.part. koki; yks.ill. kokisi; mon.gen. kokekoon; mon.part. kokenut; mon.ill. koettiinkokea испытывать, переживать, претерпевать kokea (pyydys) проверять, осматривать nähdä: nähdä, kokea видеть, испытать
испытывать, переживать, претерпевать ~ проверять, осматривать -
3 kokea
yks.nom. kokea; yks.gen. koen; yks.part. koki; yks.ill. kokisi; mon.gen. kokekoon; mon.part. kokenut; mon.ill. koettiinexperience (verb)meet (verb)meet with (verb)receive (verb)suffer (verb)take (verb)taste (verb)undergo (verb)see (noun)* * *• taste• meet• pass through• receive• see• stand• strive• meet with• sustain• take• weather• withstand• suffer• bear• live through• learn• go through• face• experience• examine• endure• encounter• live to see• attempt• undergo -
4 kokea
стремиться -
5 kokea
стремиться2)pyrkiä -
6 kokea
испытывать, переживать 2:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kokea
-
7 kokea
kogeda -
8 kokea
to experience -
9 kokea
verbaspirer àapprendreéprouvervivresubirvoir irr; je vois, je verrai, vuvisiterverb tunnetiloistaéprouver dans/à -
10 kokea
tapasztal, átél -
11 kokea
tapasztal, átél -
12 kokea kovaa
• have a rough time -
13 kokea kovia
• suffer hardships -
14 kokea, koen, koki, kokenut
испытывать, испытываю, испытывал; переживать; проверятьFinnish-Russian dictionary with conjugations > kokea, koen, koki, kokenut
-
15 nähdä
yks.nom. nähdä; yks.gen. näen; yks.part. näki; yks.ill. näkisi; mon.gen. nähköön; mon.part. nähnyt; mon.ill. nähtiinnähdä, huomata( jku tai jk. jksik) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.) nähdä, kokea видеть, испытать nähdä видеть nähdä (jku) видеть (кого-л.)
nähdä kaikki mustana видеть все в черном цвете
nähdä nälkää видеть голод
видеть ~ jku видеть (кого-л.) hänestä näkee heti по нему сразу видно minun nähteni у меня на виду hän ei ole näkevinään meitä он делает вид, что не видит нас ~kseni как мне кажется ~, kokea видеть, испытать ~ nälkää видеть голод ~, huomata (jku tai jk. jksik) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.) -
16 menettää
yks.nom. menettää; yks.gen. menetän; yks.part. menetti; yks.ill. menettäisi; mon.gen. menettäköön; mon.part. menettänyt; mon.ill. menetettiinilman selityksiä suunnitelma menettää paljon без пояснений проект много теряет, без пояснений проект проигрывает
menettää, hukata терять menettää, hävitä проигрывать menettää, hävitä проигрывать (также юр.) menettää потерять, утратить, лишиться
menettää juttu проиграть дело
menettää järkensä потерять рассудок
menettää ruokahalunsa потерять аппетит
menettää tajuntansa потерять сознание
потерять, утратить, лишиться ~ järkensä потерять рассудок ~ tajuntansa потерять сознание meillä ei ole mitään menetettävänä нам нечего терять julistaa menetetyksi объявить конфискованным ~, kokea hukka терять, проигрывать ilman selityksiä suunnitelma ~ paljon без пояснений проект много теряет, без пояснений проект проигрывает ~, hävitä проигрывать (также юр.) ~ juttu проиграть дело -
17 nähdä
1) видеть2) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.)huomata (jku tai jk. jksik)
3) видеть (кого-л.)5) видеть голод6) видеть, испытать* * *ви́детьsaanko nähdä... — мо́жно мне посмотре́ть... ( в магазине)
minä näen hyvin — я хорошо́ ви́жу; мне хорошо́ ви́дно
kaikesta näkee, että... — по всему́ ви́дно, что...
nähdä puu sumussa — разгляде́ть де́рево в тума́не
См. также в других словарях:
tuntea — • kokea … Suomi sanakirja synonyymejä
The Jäger March — (Jääkärimarssi in Finnish, originally Jääkärien marssi ) was composed by Jean Sibelius to the words written by the Finnish Jäger, Hilfsgruppenführer Heikki Nurmio in Libau, while in the Royal Prussian 27th Jäger Battalion of the Imperial German… … Wikipedia
List of Finnish television series — An A Z list of television series produced in Finland and the date of first airing: * 10 Finnish Architects: An Outsider s View (2003) (mini) * 112 auttajat (1999) * 30 luvun mies (1969) * 4Pop (2003) * 50 pientä minuuttia (1967) * 6pack (2008) *… … Wikipedia
Terremoto de Hawái de 2006 — Epicentro del terremoto y sus réplicas. Fecha 15 de octubre de 2006 Magnitud … Wikipedia Español
Myrsine sandwicensis A. DC. — Symbol MYSA2 Common Name kokea lau li i Botanical Family Myrsinaceae … Scientific plant list
nähdä — • huomata, erottaa, havaita, hoksata, keksiä, nähdä, noteerata, panna merkille, todeta, äkätä • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä, löytää, noteerata … Suomi sanakirja synonyymejä
Myrsine sandwicensis — ID 55561 Symbol Key MYSA2 Common Name kokea lau li i Family Myrsinaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution HI Growth Habit Tree, Shrub Duration … USDA Plant Characteristics