-
1 koettaa
yks.nom. koettaa; yks.gen. koetan; yks.part. koetti; yks.ill. koettaisi; mon.gen. koettakoon; mon.part. koettanut; mon.ill. koetettiinkoettaa попробовать, пробовать, пощупать, щупать, потрогать, трогать, тронуть
попробовать, пробовать, пощупать, щупать, потрогать, трогать, тронуть ~ примерять, примерить ~ испытывать, подвергать испытанию -
2 koettaa
yks.nom. koettaa; yks.gen. koetan; yks.part. koetti; yks.ill. koettaisi; mon.gen. koettakoon; mon.part. koettanut; mon.ill. koetettiinattempt (verb)endeavour (verb)essay (verb)feel (verb)fit (verb)sample (verb)test (verb)try (verb)seek (noun)* * *• strive• probe• aim at• sample• seek• fit• test• touch• try• venture• feel• undertake• experiment• essay• endeavour• endeavor• attempt• feel about -
3 koettaa
стремитьсяkoettaa (yrittää)(по)пробовать -
4 koettaa
попробовать, пробовать, пощупать, щупать, потрогать, трогать, тронуть* * *1) пыта́ться2) испы́тывать, про́боватьkoet voimiaan — испы́тывать свои́ си́лы
3) примеря́тьkoet pukua — приме́рить костю́м
-
5 koettaa
verbaspirer àpointersondertenteressayer -
6 koettaa (yrittää)
• try -
7 koettaa estää
• discourage -
8 koettaa saavuttaa
• make a bid for -
9 koettaa siepata
• catch at -
10 koettaa tavoittaa
• clutch at -
11 koettaa vaikuttaa
• canvass -
12 antaa koettaa
• give somebody a trial -
13 kelpaa
-
14 kelvata
yks.nom. kelvata; yks.gen. kelpaan; yks.part. kelpasi; yks.ill. kelpaisi; mon.gen. kelvatkoon; mon.part. kelvannut; mon.ill. kelvattiinkelvata годиться, быть годным päteä: päteä, kelvata годиться, пригодиться, быть годным, быть пригодным
годиться, быть годным kelpaa sinun puhua хорошо тебе говорить se ei kelpaa mihinkään это никуда не годится kelpaa koettaa стоит попробовать -
15 satuttaa
yks.nom. satuttaa; yks.gen. satutan; yks.part. satutti; yks.ill. satuttaisi; mon.gen. satuttakoon; mon.part. satuttanut; mon.ill. satutettiinsatuttaa, loukata (kivuliaasti) ушибать, ушибить, ударять, ударить satuttaa, sovittaa приурочивать, приурочить satuttaa (kuv), koskettaa( kuv) касаться, коснуться, затрагивать, затронуть, задевать, задеть
satuttaa, sovittaa приурочивать, приурочить sovittaa: sovittaa, asetella прилаживать, приладить, подгонять, подогнать, пригонять, пригнать sovittaa, hyvittää искупать, искупить sovittaa, korvata возмещать, возместить, компенсировать sovittaa, soveltaa применять, применить sovittaa (ajallisesti) приурочивать, приурочить приноравливать, приноровить, подгонять, подогнать sovittaa (kir) инсценировать sovittaa (koettaa) примерять, примерить sovittaa (mus) аранжировать (муз.) sovittaa (mus) аранжировать, перелагать, переложить sovittaa (saattaa sopusointuun) согласовывать, согласовать, приводить в соответствие, привести в соответствие, соразмерять, соразмерить sovittaa (sovinnon aikaansaamiseksi) мирить, примирять, улаживать, уладить -
16 sovitella
yks.nom. sovitella; yks.gen. sovittelen; yks.part. sovitteli; yks.ill. sovittelisi; mon.gen. sovitelkoon; mon.part. sovitellut; mon.ill. soviteltiinsovitella, asetella прилаживать, подгонять, пригонять sovitella (ajan suhteen) приурочивать, приноравливать, подгонять sovitella (koettaa) примеривать, примерять sovitella (saattaa sopusointuun) согласовывать, приводить в соответствие, соразмерять sovitella (sovun saamiseksi) мирить, примирять, улаживать
sovitella aukon kokoa tarpeen mukaan подогнать размер отверстия
sovitella esineet paikoilleen расставлять вещи на место
sovitella työn loppu приурочить конец работ (к чему-л.)
sovitella voimia согласовывать усилия, соразмерять силы -
17 kelpaa
-
18 sovittaa
1) аранжировать (муз.)2) аранжировать для оркестра, делать оркестровую аранжировку3) аранжировать, перелагать, переложить5) возмещать, возместить, компенсировать8) искупать, искупить10) мирить, примирять, улаживать, уладить11) прилаживать, приладить, подгонять, подогнать, пригонять, пригнать13) применять, применить14) примерять костюм15) примерять, примерить17) приурочивать, приурочить приноравливать, приноровить, подгонять, подогнать20) согласовывать, согласовать, приводить в соответствие, привести в соответствие, соразмерять, соразмерить21) улаживать ссору* * *1) прила́живать, подгоня́ть; примеря́ть2) согласо́вывать3) ула́живать; примиря́ть, мири́тьsovit jku jkn kanssa — (по)мири́ть кого́-л. с ке́м-л.
4) искупа́ть, возмеща́тьsovit rikoksensa — искупи́ть свою́ вину́
5) musiikissa аранжи́ровать; teatterialalla инсцени́роватьsovit romaani näytelmäksi — инсцени́ровать рома́н
••sovit yhteen — сочета́ть
-
19 sovitella
1) мирить, примирять, улаживать3) прилаживать, подгонять, пригонять4) примеривать, примерять5) приурочивать, приноравливать, подгонять6) приурочить конец работ (к чему-л.)8) согласовывать усилия, соразмерять силы9) согласовывать, приводить в соответствие, соразмерять -
20 kohdentaa
направлять1)tähdätä,fokusoida,koettaa,kohdentaa,kohdistaa,kääntää,osoittaa,pitää päämääränä,pyrkiä,suunnata,suuntia,tavoitella2)tähdätä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
koettaa — • kokeilla, sovittaa, tunnustella, tutkia, yrittää … Suomi sanakirja synonyymejä
testata — • koettaa, kokeilla, pyrkiä, sovittaa, tavoitella, testata, tunnustella, tutkia, yrittää • katsastaa, kontrolloida, syynätä, tarkastaa, tarkistaa, testata, tutkia • tarkastaa, katsastaa, kontrolloida, käydä läpi, tarkistaa, testata, tutkia,… … Suomi sanakirja synonyymejä
tunnustella — • koettaa, kokeilla, pyrkiä, sovittaa, tavoitella, testata, tunnustella, tutkia, yrittää … Suomi sanakirja synonyymejä
lypsää — koettaa hivuttautua eteenpäin persiksessä … Suomen slangisanakirjaa
pyrkiä — • suuntautua, kohdistua, kulkea, käydä, mennä, ohjautua, pyrkiä, ulottua • tähdätä, fokusoida, koettaa, kohdentaa, kohdistaa, kääntää, osoittaa, pitää päämääränä, pyrkiä, suunnata, suuntia, tavoitella • koettaa, kokeilla, pyrkiä, sovittaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
suuntia — • tähdätä, fokusoida, koettaa, kohdentaa, kohdistaa, kääntää, osoittaa, pitää päämääränä, pyrkiä, suunnata, suuntia, tavoitella av. • tähdätä, fokusoida, koettaa, kohdentaa, kohdistaa, kääntää, osoittaa, pitää päämääränä, pyrkiä, suunnata,… … Suomi sanakirja synonyymejä
tavoitella — • kopeloida, etsiä, hamuilla, hamuta, haparoida, hapuilla, koluta, peukaloida, sormeilla, tapailla, tavoitella • tahtoa, halata, haluta, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • tähdätä, fokusoida,… … Suomi sanakirja synonyymejä
yrittää — • ponnistaa, jännittää, kiristää, kiriä, pinnistää, ponnistella, taistella, yrittää • koettaa, kokeilla, pyrkiä, sovittaa, tavoitella, testata, tunnustella, tutkia, yrittää • koettaa … Suomi sanakirja synonyymejä
fokusoida — • tähdätä, fokusoida, koettaa, kohdentaa, kohdistaa, kääntää, osoittaa, pitää päämääränä, pyrkiä, suunnata, suuntia, tavoitella • suunnata, asettaa, fokusoida, kohdentaa, kohdistaa, kääntää, tähdätä • keskittää, kohdistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
osoittaa — • paljastaa, tuoda esiin • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa • osoittaa, näyttää, viitata, viittoa, viitoittaa • tähdätä, fokusoida, koettaa, kohdentaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
pitää päämääränä — • tähdätä, fokusoida, koettaa, kohdentaa, kohdistaa, kääntää, osoittaa, pitää päämääränä, pyrkiä, suunnata, suuntia, tavoitella … Suomi sanakirja synonyymejä