-
21 hyvin
hyvin очень hyvin хорошо hyvästi: hyvästi: hyvästi (vanh), hyvin хорошо
hyvin varustettu asema, hyvin linnoitettu asema хорошо укрепленная позиция
hyvin varustettu asema, hyvin linnoitettu asema хорошо укрепленная позиция
очень ~ хорошо -
22 ihmeen
ihmeen удивительно, на удивление
ihmeen hyvin удивительно хорошо, на удивление хорошо
удивительно, на удивление ~ hyvin удивительно хорошо, на удивление хорошо -
23 kouliintua
yks.nom. kouliintua; yks.gen. kouliinnun; yks.part. kouliintui; yks.ill. kouliintuisi; mon.gen. kouliintukoon; mon.part. kouliintunut; mon.ill. kouliinnuttiinkouliintua хорошо научиться, хорошо натренироваться, стать опытным, набраться опыта, стать эрудированным
хорошо научиться, хорошо натренироваться, стать опытным, набраться опыта, стать эрудированным -
24 hyvästi
yks.nom. hyvästi; yks.gen. hyvästin; yks.part. hyvästiä; yks.ill. hyvästiin; mon.gen. hyvästien; mon.part. hyvästejä; mon.ill. hyvästeihinhyvästi: hyvästi (vanh), hyvin хорошо hyvästi: hyvästi (vanh), hyvin хорошо hyvästi! прощай!, прощайте!
хорошо -
25 kaikki
yks.nom. kaikki; yks.gen. kaiken; yks.part. kaikkea; yks.ill. kaikkeen; mon.gen. kaikkien; mon. part. kaikkia; mon. ill. kaikkiinkaikki все kaikki все kaikki все, всякий
kaikki aloittivat yht'aikaa все начали одновременно
kaikki hajaantuivat eri suunnille все разошлись в разные стороны
kaikki lähtivät pois все ушли
kaikki maa вся земля
kaikki menee hyvin все идет хорошо
kaikki muu все остальное
kaikki on hyvin все хорошо
kaikki on mennyttä все пропало
kaikki tuntui yhdentekevältä все было безразлично
все ~ lähtivät pois все ушли ~ все [всйо] ~ on hyvin все хорошо ~ весь, вся, все, всякий ~ maa вся земля ~a tehtäviä выполнять всякие поручения kaikella muotoa непременно, во что бы то ни стало kaikella muotoa пожалуйста, да, конечно kesken kaiken вдруг -
26 kala
yks.nom. kala; yks.gen. kalan; yks.part. kalaa; yks.ill. kalaan; mon.gen. kalojen kalain; mon.part. kaloja; mon.ill. kaloihiniso kala большая рыбина
kala рыба
kala nykii hyvin рыба хорошо клюет
kala nykäisi рыба клюнула
kala syö hyvin рыба клюет хорошо
makean veden kala пресноводная рыба
pieni kala маленькая рыбка, маленькая рыбешка
рыба iso ~ большая рыбина pieni ~ маленькая рыбка, маленькая рыбешка makean veden ~ пресноводная рыба onkia kaloja удить рыбу ~ syö hyvin рыба клюет хорошо -
27 mansikka
yks.nom. mansikka; yks.gen. mansikan; yks.part. mansikkaa; yks.ill. mansikkaan; mon.gen. mansikoiden mansikoitten mansikkojen mansikkain; mon.part. mansikoita mansikkoja; mon.ill. mansikkoihin mansikoihinmansikka земляника
oma maa mansikka, muu maa mustikka в гостях хорошо, а дома лучше
oma maa mansikka, muu maa mustikka в гостях хорошо, а дома лучше
земляника oma maa ~, muu maa mustikka в гостях хорошо, а дома лучше -
28 hyvin
1) очень2) хорошоhyvin varustettu asema, hyvin linnoitettu asema
* * *1) хорошо́2) о́чень, весьма́olen teille hyvin kiitollinen — я вам о́чень призна́телен
••tehkää hyvin! — пожа́луйста!, бу́дьте добры́!
voikaa hyvin! — бу́дьте здоро́вы!, всего́ хоро́шего!
-
29 viihtyä
1) быть довольным (чем-л.)2) уживаться, ужиться* * *ужива́ться, чу́вствовать себя́ хорошо́viihdyttekö täällä? — нра́вится ли вам здесь?; хорошо́ ли вы себя́ чу́вствуете здесь?
-
30 aika
aika время, пора, срок, времена aika довольно aika изрядный, порядочный aika (kiel) время (грам.)
aika hyvin довольно хорошо
aika kuluu время идет
aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно
aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро
aika on täpärällä времени в обрез
aika paljon довольно много
aika parantaa haavat время залечивает раны
aika summa rahaa изрядная сумма денег
aika täyttyi время истекло
aika vierii время бежит, время проходит
aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно
mennyt aika прошедшее время
täältä on aika matka sinne отсюда туда порядочное расстояние
время, пора, срок, времена, эпоха, век ~ kuluu время идет minulla ei ole ~a у меня нет времени, мне некогда tarkka ~ точное время saapua sovittuun ~an прибыть в назначенное время kun ~ joutuu когда подойдет срок esihistoriallinen ~ доисторические времена kyllä se minun ~ni kestää этого на мой век хватит ~ (kiel.) время (грам.) mennyt ~ прошедшее время ~ изрядный, порядочный täältä on ~ matka sinne отсюда туда порядочное расстояние ~ summa rahaa изрядная сумма денег Aika poika! Молодец!, Молодчина! Hän on ~ veijari Ну и плут же он! ~ довольно ~ hyvin довольно хорошо ~ paljon довольно много -
31 cum
cum laude, cum laude approbatur "кум лауде (аппробатур)" (оценка "хорошо" в финском аттестате зрелости)
cum laude -kurssi курс "кум лауде" (средний курс по какому-л. предмету в финских вузах)
cum laude, cum laude approbatur "кум лауде (аппробатур)" (оценка "хорошо" в финском аттестате зрелости) -
32 hyväoppinen
yks.nom. hyväoppinen; yks.gen. hyväoppisen; yks.part. hyväoppista; yks.ill. hyväoppiseen; mon.gen. hyväoppisten hyväoppisien; mon.part. hyväoppisia; mon.ill. hyväoppisiinhyväoppinen способный
способный ~ хорошо подготовленный, хорошо обученный, с хорошей подготовкой -
33 kasvuisa
kasvuisa хорошо растущий, плодородный, урожайный
kasvuisa maa плодородная земля
хорошо растущий, плодородный, урожайный ~ maa плодородная земля -
34 kasvullinen
yks.nom. kasvullinen; yks.gen. kasvullisen; yks.part. kasvullista; yks.ill. kasvulliseen; mon.gen. kasvullisten kasvullisien; mon.part. kasvullisia; mon.ill. kasvullisiinkasvullinen вегетативный kasvullinen хорошо растущий, плодородный, урожайный
kasvullinen lisääntyminen вегетативное размножение
kasvullinen maa плодородная земля
хорошо растущий, плодородный, урожайный ~ maa плодородная земля ~ вегетативный ~ lisääntyminen вегетативное размножение -
35 kunnolla
kunnolla как следует, хорошо, должным образом
как следует, хорошо, должным образом -
36 no
no ну
no jopa, -pa, -pä ну и, ну уж, же, однако, ведь
no niin ну хорошо, ну ладно
ну ~ niin ну хорошо, ну ладно -
37 sirorakenteinen
yks.nom. sirorakenteinen; yks.gen. sirorakenteisen; yks.part. sirorakenteista; yks.ill. sirorakenteiseen; mon.gen. sirorakenteisten sirorakenteisien; mon.part. sirorakenteisia; mon.ill. sirorakenteisiinsirorakenteinen изящно сделанный, тонко сделанный, тонкой работы sirorakenteinen изящного сложения, изящный, хорошо сложенный, складный (разг., уст.), стройный, стройного телосложения
изящного сложения, изящный, хорошо сложенный, складный (разг., уст.), стройный, стройного телосложения ~ изящно сделанный, тонко сделанный, тонкой работы -
38 tarkkakorvainen
yks.nom. tarkkakorvainen; yks.gen. tarkkakorvaisen; yks.part. tarkkakorvaista; yks.ill. tarkkakorvaiseen; mon.gen. tarkkakorvaisten tarkkakorvaisien; mon.part. tarkkakorvaisia; mon.ill. tarkkakorvaisiintarkkakorvainen, tarkkakuuloinen хорошо слышащий, с хорошим слухом
tarkkakorvainen, tarkkakuuloinen хорошо слышащий, с хорошим слухом -
39 hyvä
2) добрый, благой3) с хорошим голосом, с хорошими вокальными данными4) хороший* * *1) хоро́ший; до́брыйhyvää huomenta! — с до́брым у́тром!
hyvää päivää! — до́брый день!, здра́вствуйте!
hyvää iltaa! — до́брый ве́чер!
hyvää yötä! — споко́йной но́чи!
olkaa hyvä! — бу́дьте добры́!
hyvä on! — хорошо́!, ла́дно!
hyvä! — бра́во!
2) добро́, бла́го••hyvät naiset ja herrat! — да́мы и господа́!
-
40 kaikki
2) все6) все пропало8) все ушли9) все хорошо10) все, всякий11) вся земля* * *pronominiвсе pluraali; всёkaikki ovat valmiit — все гото́вы
kaiken aikaa — всё вре́мя
ennen kaikkea — пре́жде всего́
••kaikella on aikansa — всему́ своё вре́мя
См. также в других словарях:
хорошо — хорошо/ … Правописание трудных наречий
ХОРОШО — 1. Нареч. к хороший в 1 знач. Хорошо работает. Хорошо пишет. Хорошо поет. Хорошо ответить. Хорошо одеваться. Хорошо поступить. Хорошо вести себя. Хорошо относиться к кому н. Хорошо чувствовать себя. Хорошо закусил. Хорошо сделаешь, если поедешь.… … Толковый словарь Ушакова
хорошо — сказ., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите, что где либо хорошо, вы имеете в виду, что вам там нравится. Хорошо на улице весной! | У них дома очень хорошо. 2. Когда вы говорите, что вам хорошо, вы имеете в виду, что вы довольны, здоровы,… … Толковый словарь Дмитриева
хорошо — • хорошо вооруженный • хорошо вооружить • хорошо вооружиться • хорошо запомнить • хорошо знакомый • хорошо знать • хорошо известно • хорошо известный • хорошо кормить • хорошо осознать • хорошо охранять • хорошо помнить • хорошо понять … Словарь русской идиоматики
Хорошо!! — Альбом Гражданской обороны Дата выпуска 1987, 1996, 2006 Записан 1987 Жанр Панк рок Длител … Википедия
хорошо — кончиться хорошо, поставить себя хорошо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хорошо неплохо, недурно, недурственно, славно, ладно, здорово, важно, важнецки, мирово, хоть куда … Словарь синонимов
хорошо — 1. ХОРОШО, лучше. I. нареч. к Хороший (2, 7 зн.). Х. учиться, плавать, рисовать. Х. относиться к младшему брату. Х. одеваться. Поезд идёт х. II. в функц. сказ. 1. Об окружающей обстановке, доставляющей удовлетворение, наслаждение. Сегодня х. на… … Энциклопедический словарь
хорошо бы — хотелось бы, надо бы, недурно, неплохо, невредно, надо, желательно, желательно бы, не грех, неплохо бы, не мешало бы, недурно бы, не мешает, невредно бы, вот бы, нелишне Словарь русских синонимов. хорошо бы нареч, кол во синонимов: 16 • вот бы… … Словарь синонимов
хорошо же — смотри, смотри у меня, погоди же Словарь русских синонимов. хорошо же нареч, кол во синонимов: 3 • погоди же (13) • … Словарь синонимов
хорошо́ — хорошо, нареч.; в знач. сказ … Русское словесное ударение
Хорошо — I нескл. ср. Отметка, оценивающая знания, умения, навыки учащихся как вполне удовлетворительные. II нареч. качеств. 1. Обладая положительными качествами или свойствами. Ant: плохо отт. Обладая необходимым мастерством, умением. отт. Так, как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
