-
1 холостяк
-
2 холостяк
-
3 холостяк
-
4 закоренелый холостяк
adjgener. single di ferro -
5 старый холостяк
-
6 закоренелый
1) ( застарелый) radicato, inveterato2) ( неисправимый) incallito, incorreggibile, inveterato* * *прил.1) ( застарелый) radicato, inveteratoзакорене́лые предрассудки — pregiudizi inveterati
2) ( о человеке) incallitoзакорене́лый преступник — criminale incallito
закорене́лый холостяк — scapolo impenitente
* * *adjgener. impenitente, incorreggibile, inveterato -
7 безнадёжный
1) ( не дающий надежды) senza speranza, disperato2) ( неисправимый) irrecuperabile, irrimediabile* * *прил.1) senza speranza, disperatoбезнадёжный больной — malato incurabile; un malato abbandonato dai medici
2) перен. полн. ф. усилит. ( безвыходный) senza rimedio, irreparabile* * *adj1) gener. sfigato, fallimentare, disastroso, disperato, fuori di speranza, insperabile, senza speranza2) liter. spallato -
8 безнадежный
1) ( не дающий надежды) senza speranza, disperato2) ( неисправимый) irrecuperabile, irrimediabile* * *прил.1) senza speranza, disperatoбезнадёжный больной — malato incurabile; un malato abbandonato dai medici
2) перен. полн. ф. усилит. ( безвыходный) senza rimedio, irreparabile* * *adjgener. spacciato (î áîëüíîì; privo di qualsiasi speranza di sopravvivere, di sfuggire alla morte es.: i medici lo danno ormai per spacciato) -
9 жених
1) ( будущий муж) fidanzato м.2) (холостяк, ищущий невесту) partito м.* * *м.fidanzato; promesso sposo уст.смотреть жени́хом перен. разг. — essere contento come una pasqua
* * *n1) gener. futuro, promesso, fidanzato, proco, promesso sposo2) colloq. morosino (òæ. ñì. moroso), morosetto (òæ. ñì. morosino), damo3) dial. zito (Calabria), frego (Umbria)4) avunc. moroso -
10 одинокий
1.solo, solitario2.persona ж. senza famiglia, scapolo м.* * *I м.solo, single англ.; scapolo ( холостой); celibeII1) прил. solo (soletto), isolato2) полн. ф. ( не имеющий семьи) solo, senza famiglia, single англ.; scapolo ( холостяк); celibe книжн.3) ( происходящий без других) solitario, solingo книжн. уст.* * *adj1) gener. ramingo, isolato, scapolo, solingo, solitario, solo2) obs. deserto (о человеке) -
11 убеждённый
convinto, fermo* * *прил.convinto, persuaso; certoубеждённый защитник чего-л. — convinto assertore (di)
убеждённый сторонник чего-л. — partigiano fervente di qc
* * *adjgener. convinto (di), persuaso -
12 холостой
1) ( неженатый) celibe, scapolo2) ( не боевой) a salva3) ( без загрузки) a vuoto, senza carico* * *прил.1) ( неженатый) scapolo, celibe; single англ.холостая прост. (незамужняя) — nubile; single англ.
2) тех.холосто́й ход — marcia in folle; movimento a vuoto
на холостом ходу — <in folle / a vuoto>
3) воен.холосто́й выстрел — colpo <in bianco / a salva>
холосто́й патрон — cartuccia di esercitazione
4) см. холощение5) в знач. сущ. м. см. холостяк* * *adj1) gener. libero, celibe, scapolo, folle2) jocul. smogliato3) IT. a vuoto (напр., spostamenti a vuoto в отличие от реальных операций обработки) -
13 закоренелый
[zakorenélyj] agg. -
14 убеждённый
[ubeždjónnyj] agg. (убеждён, убеждена, убеждено, убеждены)1.certo, convinto, persuasoты убеждён, что это так? — sei convinto che sia così?
убеждённый сторонник чего-л. — partigiano (acceso sostenitore di qc.)
2.◆
См. также в других словарях:
холостяк — См. брак … Словарь синонимов
ХОЛОСТЯК — ХОЛОСТЯК, холостяка, муж. Холостой мужчина. Старый холостяк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХОЛОСТЯК — ХОЛОСТЯК, а, муж. Холостой мужчина (обычно о немолодом мужчине). | прил. холостяцкий, ая, ое. Холостяцкие привычки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХОЛОСТЯК — «ХОЛОСТЯК» (The Bachelor), Греция, 1997, 120 мин. Драма. Современные Афины. У Теодороса Димитриадиса исчезает жена. Через некоторое время брошенный муж узнает, что его жена мошенница. Одновременно появляется некий Хуан, которы утверждает, что он… … Энциклопедия кино
ХОЛОСТЯК — просверленное в корпусе деревянного судна отверстие для постановки нагелей и болтов, оставшееся по недосмотру неиспользованным. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
холостяк — Безнадежный, вечный, закоренелый, заплесневелый (разг.), заржавленный (разг.), неисправимый, немолодой, одинокий, старый, убежденный, чудаковатый. Словарь эпитетов русского языка. 2006 … Словарь эпитетов
Холостяк — В Викисловаре есть статья «холостяк» Холостяк мужчина, в данный момент не состоящий в браке. Холост … Википедия
холостяк — • закоренелый холостяк • убежденный холостяк … Словарь русской идиоматики
холостяк — ХОЛОСТЯК, а, м Мужчина неженатый, не вступивший в брак (обычно о немолодом человеке). А вдали стоит один угрюмый их товарищ, как старый холостяк (П.). Мой приятель закоренелый холостяк … Толковый словарь русских существительных
ХОЛОСТЯК — ♠ Видеть холостяка вам следует осторожнее вести себя с новыми знакомыми. ↑ Представьте, что холостяк наконец то женится. Вы свидетель на свадьбе … Большой семейный сонник
Холостяк (фильм, 1999) — Холостяк The Bachelor Жанр … Википедия