-
1 безвыходный
senza via d'uscita, disperato* * *прил.senza scampo / rimedio / una via d'uscita / sbocchi, irreparabileбезвы́ходное положение — una situazione disperata
* * *adjgener. inestricabile, senza scampo -
2 безвыходный
[bezvýchodnyj] agg. (безвыходен, безвыходна, безвыходно, безвыходны) -
3 безнадёжный
1) ( не дающий надежды) senza speranza, disperato2) ( неисправимый) irrecuperabile, irrimediabile* * *прил.1) senza speranza, disperatoбезнадёжный больной — malato incurabile; un malato abbandonato dai medici
2) перен. полн. ф. усилит. ( безвыходный) senza rimedio, irreparabile* * *adj1) gener. sfigato, fallimentare, disastroso, disperato, fuori di speranza, insperabile, senza speranza2) liter. spallato -
4 безнадежный
1) ( не дающий надежды) senza speranza, disperato2) ( неисправимый) irrecuperabile, irrimediabile* * *прил.1) senza speranza, disperatoбезнадёжный больной — malato incurabile; un malato abbandonato dai medici
2) перен. полн. ф. усилит. ( безвыходный) senza rimedio, irreparabile* * *adjgener. spacciato (î áîëüíîì; privo di qualsiasi speranza di sopravvivere, di sfuggire alla morte es.: i medici lo danno ormai per spacciato) -
5 отчаянный
1) ( безвыходный) disperato2) ( смелый) temerario, audace3) ( страстный) appassionato, accanito4) ( чрезвычайный) straordinario, terribile* * *1) disperato, senza vie d'uscitaотча́янное положение — una situazione disperata
отча́янный крик — grido di disperazione
сделать отча́янный шаг — fare un passo disperato
2) ( смелый до безрассудности) temerarioотча́янный человек — un uomo temerario
отча́янный поступок — un gesto temerario
3) разг. полн. ф. (крайний, очень сильный) incorreggibile, matricolato, incontrollatoотча́янный игрок — un giocatore accanito
отча́янное сопротивление — una resistenza ad oltranza
4) разг. ( очень плохой) pessimo, impossibile, improponibileотча́янное поведение — una condotta impossibile
* * *adjgener. disperato, spericolato
См. также в других словарях:
безвыходный — См. безнадежный быть в безвыходном положении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безвыходный безнадёжный; безысходный, патовый, тупиковый, постоянный, обреченный, отчаянный … Словарь синонимов
Безвыходный — Безвыходный. [...] прямое номинативное значение слова может быть очень узким и очень ограниченным в своих предметно смысловых возможностях. Например, в прилагательном безвыходный основное номинативное значение относительного прилагательного «без… … История слов
БЕЗВЫХОДНЫЙ — БЕЗВЫХОДНЫЙ, безотлучный, не выходящий, не удаляющийся откуда. Это моя безвыходная сиделка. | Неисходный, нескончаемый, неисчерпаемый, неизживный. Он попался в безвыходную беду; это безвыходная ловушка. Безвыходность, качество, состояние… … Толковый словарь Даля
БЕЗВЫХОДНЫЙ — БЕЗВЫХОДНЫЙ, безвыходная, безвыходное; безвыходен, безвыходна, безвыходно. 1. Такой, из которого невозможно выпутаться, найти выход, исход (преим. в выражении безвыходное положение). Положение его было совершенно безвыходно. 2. только полн.… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗВЫХОДНЫЙ — БЕЗВЫХОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. полн. О пребывании где н.: безотлучный, постоянный. Безвыходно (нареч.) сидеть дома. 2. Такой, при к ром нет выхода, исхода. Безвыходное положение. | сущ. безвыходность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Безвыходный — прил. 1. Не имеющий выхода. отт. перен. Безысходный. 2. перен. Такой, который невозможно изменить, устранить и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безвыходный — безвыходный, безвыходная, безвыходное, безвыходные, безвыходного, безвыходной, безвыходного, безвыходных, безвыходному, безвыходной, безвыходному, безвыходным, безвыходный, безвыходную, безвыходное, безвыходные, безвыходного, безвыходную,… … Формы слов
безвыходный — безв ыходный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
безвыходный — кр.ф. безвы/ходен, безвы/ходна, дно, дны; безвы/ходнее … Орфографический словарь русского языка
безвыходный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. только полн. Протекающий без выхода, ухода куда л. (о постоянном пребывании где л.). Б ое сидение дома. 2. Безысходный, безнадёжный (о положении, ситуации). ◁ Безвыходно, нареч. Безвыходность, и; ж … Энциклопедический словарь
безвыходный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. безвыходно, безвыходность 1) только полн. Протекающий без выхода, ухода куда л. (о постоянном пребывании где л.) Б ое сидение дома. 2) Безысходный, безнадёжный (о положении, ситуации) … Словарь многих выражений