-
1 холостая головка
-
2 холостая колоша
1) ( в доменном производстве) carica in bianco [di solo coke]2) ( в ваграночном производстве) prima carica di metallo -
3 холостая команда
istruzione fittizia [artificiosa, nulla] -
4 холостая ось
asse folle; albero folle -
5 холостая проба
-
6 холостая работа
-
7 холостая шестерня
-
8 холостая шестерня
Русско-итальянский автомобильный словарь > холостая шестерня
-
9 холостая свиноматка
adjagric. la scrofa vuota -
10 холостая шестерня
-
11 холостой
1) ( неженатый) celibe, scapolo2) ( не боевой) a salva3) ( без загрузки) a vuoto, senza carico* * *прил.1) ( неженатый) scapolo, celibe; single англ.холостая прост. (незамужняя) — nubile; single англ.
2) тех.холосто́й ход — marcia in folle; movimento a vuoto
на холостом ходу — <in folle / a vuoto>
3) воен.холосто́й выстрел — colpo <in bianco / a salva>
холосто́й патрон — cartuccia di esercitazione
4) см. холощение5) в знач. сущ. м. см. холостяк* * *adj1) gener. libero, celibe, scapolo, folle2) jocul. smogliato3) IT. a vuoto (напр., spostamenti a vuoto в отличие от реальных операций обработки) -
12 холостой
[cholostój] agg. (холост, холосты)1) celibe, scapolo2) (tecn.):3) (milit.): -
13 головка
ж.1) testa(ta) f; эл., электрон. testina f2) ( рукоятка) bottone m3) текст. bloccanavette m•- алмазная головкаголовка воспроизведения, воспроизводящая головка — ( магнитофона) testina di riproduzione
- головка астронаведения
- атомная головка
- головка блока цилиндров
- боевая головка
- головка болта
- болторезная головка
- головка бура
- двухдолотчатая головка бура
- однодолотчатая головка бура
- головка взрывателя
- головка видеомагнитофона
- вильчатая головка
- головка винта
- винтонарезная головка
- внутришлифовальная головка
- волочильная головка
- головка воспламенителя
- воспринимающая головка
- выдвижная головка
- выдувная головка
- выпуклая головка
- выступающая головка
- вытяжная головка
- гайконарезная головка
- гравировальная головка
- грибовидная головка
- делительная головка
- детекторная головка
- дифференциальная делительная головка
- заводная головка
- зажимная головка
- закладная головка
- головка заклёпки
- высадная головка заклёпки
- записывающая магнитная головка
- заточная головка
- звёздчатая головка
- звуковая головка
- звуковоспроизводящая головка
- звукозаписывающая головка
- головка звукоснимателя
- головка зуба
- зубчатая головка
- измерительная головка
- головка изолятора
- инфракрасная головка
- кабельная головка
- квадратная головка
- головка кинопроектора
- головка клапана
- головка ключа
- головка колонны
- кольцевая головка
- комбинированная головка
- головка компрессора
- коническая головка
- крестообразная головка
- кривошипная головка
- круглая головка
- летающая головка
- магнитная головка
- микрометрическая головка
- микрофонная головка
- многошпиндельная головка
- головка молота
- накатанная головка
- накладная головка
- неподвижная головка
- нижняя крейцкопфная головка
- ножевая головка
- головка обратной перемотки
- головка обуви
- оребрённая головка
- откатная головка
- панорамная головка
- печатающая головка
- головка печи
- питающая головка
- плавающая головка
- плавильная головка
- плоская головка
- поворотная головка
- полукруглая головка
- полупотайная головка
- головка поршня
- потайная головка
- головка предварительного считывания
- прямоугольная головка
- пьезоэлектрическая головка
- рабочая головка
- развёртывающая головка
- головка ракеты
- распределительная головка
- распылительная головка
- расточная головка
- ребристая головка
- револьверная головка
- регулирующая головка
- головка резца
- резьбонакатная головка
- резьбонарезная головка
- головка рельса
- головка руля
- головка самонаведения
- сварочная головка
- сверлильная головка
- сдвоенная головка
- силовая головка
- головка следящего устройства
- соединительная головка
- головка спички
- стирающая головка
- считывающая головка
- съёмная головка
- головка термопары
- термоядерная головка
- универсальная головка
- универсальная делительная головка
- утопленная головка
- фотометрическая головка
- фрезерная головка
- холостая головка
- хонинговальная головка
- головка цилиндра
- цилиндрическая головка
- четырёхгранная головка
- шарнирная головка
- головка шатуна
- верхняя головка шатуна
- нижняя головка шатуна
- шестигранная головка
- шлифовальная головка
- шлицованная головка
- шпиндельная головка
- штативная головка
- головка штока
- головка щупа
- экструзионная головка
- эксцентриковая головка
- ядерная головка -
14 колоша
ж. метал.carica f- коксовая колоша
- металлическая колоша
- рудная колоша
- топливная колоша
- холостая колоша -
15 команда
ж.1) comando m2) вчт. istruzione f, comando m; impulso m, segnale m3) squadra f; equipaggio m•команда для окончания цикла и возвращения в нулевое положение — istruzione di fine ciclo ed azzeramento
- команда автокодакоманда передачи управления, команда переноса, команда перехода — istruzione di salto
- команда адресации
- алфавитно-цифровая команда
- безадресная команда
- команда безусловного перехода
- буквенно-цифровая команда
- команда ввода
- команда ввода - вывода
- вводная команда
- команда в машинном коде
- команда возврата
- вспомогательная команда
- команда вывода на экран
- команда вызова
- вызывающая команда
- выполняемая команда
- выходная команда
- команда вычитания
- двухадресная команда
- добавочная команда
- команда игнорирования
- исполнительная команда
- итеративная команда
- кодированная команда
- корректирующая команда
- логическая команда
- машинная команда
- многоадресная команда
- команда множественного ветвления
- команда на машинном языке
- начальная команда
- команда обращения
- одноадресная команда
- операционная команда
- команда организации цикла
- основная команда
- команда останова
- команда передачи
- команда повторения
- пожарная команда
- команда поиска в таблице
- команда прерывания
- команда принятия решения
- программно-реализованная команда
- команда программы
- пропускная команда
- символическая команда
- команда с косвенной адресацией
- команда сложения
- спасательная команда
- команда с прямой адресацией
- команда сравнения
- команда судна
- текущая команда
- трёхадресная команда
- команда управления
- условная команда
- команда условного перехода
- фиктивная команда
- холостая команда
- циклическая команда
- цифровая команда
- четырёхадресная команда -
16 нагрузка
ж.1) ( действие) caric(ament)o m; sollecitazione f2) ( груз) carico m; sovraccarico m- анодная нагрузкахолостая нагрузка, нагрузка холостого режима, нагрузка холостого хода — carico a vuoto
- нагрузка антенны
- асимметричная нагрузка
- базисная нагрузка
- балластная нагрузка
- безопасная нагрузка
- безындуктивная нагрузка
- бомбовая нагрузка
- вертикальная нагрузка
- весовая нагрузка
- ветровая нагрузка
- вибрационная нагрузка
- нагрузка в непрерывном режиме
- внецентренная нагрузка
- внешняя нагрузка
- возрастающая нагрузка
- временная нагрузка
- выходная нагрузка
- деформирующая нагрузка
- динамическая нагрузка
- длительная нагрузка
- добавочная нагрузка
- дополнительная нагрузка
- допускаемая нагрузка
- допустимая нагрузка
- единичная нагрузка
- ёмкостная нагрузка
- знакопеременная нагрузка
- знакопостоянная нагрузка
- избыточная нагрузка
- изгибающая нагрузка
- индуктивная нагрузка
- испытательная нагрузка
- кажущаяся нагрузка
- коаксиальная нагрузка
- комбинированная нагрузка
- коммерческая нагрузка
- нагрузка коммутатора
- косвенная нагрузка
- косонаправленная нагрузка
- кососимметричная нагрузка
- нагрузка котла
- кратковременная нагрузка
- критическая нагрузка
- линейная нагрузка
- максимальная нагрузка
- максимально допустимая нагрузка
- мгновенная нагрузка
- местная нагрузка
- механическая нагрузка
- минимальная нагрузка
- минимально допустимая нагрузка
- многократная нагрузка
- нагрузка на грунт
- удельная нагрузка на единицу длины
- нагрузка на единицу поверхности
- наибольшая нагрузка
- нагрузка на квадратный метр
- нагрузка на колесо
- нагрузка на крыло
- нагрузка на опоры
- нагрузка на ось
- нагрузка на погонный метр
- нагрузка на подшипник
- нагрузка на рельс
- начальная нагрузка
- неподвижная нагрузка
- неполная нагрузка
- непосредственная нагрузка
- непрерывная нагрузка
- неравномерная нагрузка
- несимметричная нагрузка
- неуравновешенная нагрузка
- номинальная нагрузка
- нормативная нагрузка
- нулевая нагрузка
- общая нагрузка
- однократная нагрузка
- оконечная нагрузка
- омическая нагрузка
- опрокидывающая нагрузка
- оптимальная нагрузка
- осевая нагрузка
- основная нагрузка
- нагрузка от оборудования
- парциальная нагрузка
- паспортная нагрузка
- первоначальная нагрузка
- переменная нагрузка
- нагрузка переменного направления
- периодическая нагрузка
- пиковая нагрузка
- плавно возрастающая нагрузка
- платная нагрузка
- поверхностная нагрузка
- повторная нагрузка
- повторно-кратковременная нагрузка
- повторно-переменная нагрузка
- погонная нагрузка
- подвижная нагрузка
- полезная нагрузка
- полная нагрузка
- полусимметричная нагрузка
- поперечная нагрузка
- постоянная нагрузка
- предельная нагрузка
- предельно допустимая нагрузка
- прерывистая нагрузка
- нагрузка при испытании
- приложенная нагрузка
- принятая нагрузка
- нагрузка при пуске
- нагрузка при сжатии
- нагрузка при скручивании
- присоединённая нагрузка
- нагрузка при срезе
- нагрузка при торможении
- пробная нагрузка
- продольная нагрузка
- проектная нагрузка
- пульсирующая нагрузка
- рабочая нагрузка
- равномерная нагрузка
- равномерно распределённая нагрузка
- разрушающая нагрузка
- разрывная нагрузка
- распределённая нагрузка
- рассредоточенная нагрузка
- растягивающая нагрузка
- расчётная нагрузка
- реактивная нагрузка
- реальная нагрузка
- результирующая нагрузка
- сбалансированная нагрузка
- сжимающая нагрузка
- силовая нагрузка
- симметричная нагрузка
- скручивающая нагрузка
- сложная нагрузка
- случайная нагрузка
- снеговая нагрузка
- согласованная нагрузка
- сосредоточенная нагрузка
- составная нагрузка
- срезывающая нагрузка
- статическая нагрузка
- съёмная нагрузка
- тепловая нагрузка
- технологическая нагрузка
- токовая нагрузка
- тормозная нагрузка
- тяговая нагрузка
- ударная нагрузка
- удельная нагрузка
- уменьшающаяся нагрузка
- уравновешенная нагрузка
- усталостная нагрузка
- фактическая нагрузка
- фиктивная нагрузка
- циклическая нагрузка
- частичная нагрузка
- эквивалентная нагрузка
- эксплуатационная нагрузка
- эксцентрическая нагрузка
- электрическая нагрузка
- эталонная нагрузка -
17 ось
ж.1) ( средняя линия) asse m2) машиностр. asse m, assale m; albero m ( см. тж вал)•ось зеркально-поворотной симметрии — крист. asse di simmetria composta
- ось амплитудколлиматорная ось, коллимационная ось — астрон. asse di collimazione
- ось анкера
- ось антиклинали
- ось аппликат
- ось аффинности
- ось балансира
- ось баланса
- геометрическая ось балки
- ось барабана
- бегунковая ось
- боковая ось
- ось боковой силы
- большая ось
- ведомая ось
- ведущая ось
- вертикальная ось
- вещественная ось
- ось визирования
- винтовая ось
- ось винтового поворота
- ось волновода
- вращающаяся ось
- ось вращения
- мгновенная ось вращения
- ось времени
- входная ось
- выходная ось
- геомагнитная ось
- геометрическая ось
- ось гироскопа
- главная ось
- горизонтальная ось
- двойная ось
- двойниковая ось
- действительная ось
- ось дендрита
- дендритная ось
- ось дороги
- ось дроссельной заслонки
- жёсткая ось
- ось жилы
- задающая ось
- задняя ось
- земная ось
- зеркально-поворотная ось
- ось изгиба
- инверсионная ось
- инерциальная ось
- ось инерции
- главная ось инерции
- истинная ось
- ось канала ствола
- ось качания
- ось колебания
- колёсная ось
- ось коллинеации
- ось контрпривода
- ось координат
- ось крена
- ось кривизны
- ось криволинейной симметрии
- ось кривошипа
- кристаллографическая ось
- ось кручения
- ось лобового сопротивления
- магнитная ось
- малая ось
- междуполюсная ось
- ось мира
- мнимая ось
- ось моментов
- направляющая ось
- нейтральная ось
- неподвижная ось
- несущая ось
- ось несущего винта
- нормальная ось
- ось нутации
- ось объектива
- опорная ось
- ось опрокидывания
- оптическая ось
- ось ординат
- ось ориентации здания на солнце
- ось ортогональной симметрии
- основная ось
- ось отсчёта
- параллельная ось
- ось пары сил
- передняя ось
- плавающая ось
- побочная ось
- ось поворота
- подвижная ось
- ось подъёмной силы
- полая ось
- полностью разгруженная ось
- ось полотна
- полуразгруженная ось
- полюсная ось
- ось поляризации
- поперечная ось
- ось преломления
- ось прецессии
- ось призмы Николя
- программируемая ось
- продольная ось
- ось проективного преобразования
- ось проекции
- промежуточная ось
- ось пути
- ось равновесия
- радикальная ось
- разбивочная ось
- ось растра
- ось рыскания
- ось рычага
- ось с вильчатыми концами
- свободная ось
- ось симметрии
- большая ось симметрии
- малая ось симметрии
- ось симметрии 2-го порядка
- ось симметрии 3-го порядка
- ось симметрии 4-го порядка
- ось симметрии 6-го порядка
- сложная ось симметрии
- ось синклинали
- ось сканирования
- ось склонения
- ось скручивания
- ось с кулаками по концам
- ось сопротивления
- составная ось
- ось сочленения
- спаренная ось
- сплошная ось
- средняя ось
- ось тангажа
- трубчатая ось
- ось тяги
- упорная ось
- упругая ось
- установочная ось
- фокальная ось
- фокусная ось
- холостая ось
- центральная ось
- ось центров
- часовая ось
- числовая ось
- ось шарнира
- ось шасси
- ось шпинделя
- электрическая ось
- ось якоря -
18 проба
ж.1) ( действие) prova f, esame m2) ( образец) saggio m; campione m; provino m, provetta f3) ( на металле) saggiatura f4) кфт. provino m•- выборочная проба
- газовая проба
- гидравлическая проба
- горячая проба
- проба для анализа
- докторская проба
- проба жидкого металла
- искровая проба
- калориметрическая проба
- капельная проба
- керновая проба
- проба кислотой
- контрольная проба
- кузнечная проба
- лабораторная проба
- мокрая проба
- проба на волос
- проба на всхожесть
- проба на вытяжку
- проба на жидкотекучесть
- проба на загиб
- проба на закалку
- проба на искру
- проба на кислотность и щёлочность
- проба на ковкость
- проба нанесением царапин
- проба на оплавляемость
- проба на отбортовку
- проба на отжиг
- проба на отстой
- проба на плавкость
- проба на помутнение
- проба на пористость
- проба на пробиваемость
- проба на прошиваемость
- проба на размягчение
- проба на расплющивание
- проба на распыление
- проба на резкое охлаждение
- проба на свариваемость
- проба на сверление
- проба на сжатие
- проба на сплющивание
- проба на формуемость
- предварительная проба
- представительная проба
- склерометрическая проба
- средневзвешенная проба
- средняя проба
- сухая проба
- технологическая проба
- проба тормоза
- проба травлением
- холодная проба
- холостая проба
- проба штампованием
- проба Эриксена
- эталонная проба -
19 работа
ж.2) ( механизма) funzionamento m; marcia f; servizio m; esercizio m; operazione f3) ( произведение) lavoro m, opera f•продуктивная работа, производительная работа — lavoro produttivo
- автономная работаработа с двумя устойчивыми состояниями — вчт. operazione bistabile
- аккордная работа
- асинхронная работа
- безаварийная работа
- безвибрационная работа
- безотказная работа
- безошибочная работа
- работа без смазки
- бесперебойная работа
- бесшумная работа
- бригадная работа
- работа в аварийных условиях
- работа в буферном режиме
- работа в две смены
- виртуальная работа
- работа в критическом режиме
- внеплановая работа
- работа внешних сил
- работа внутренних сил
- работа в одну смену
- работа в открытом космосе
- работа в переходном режиме
- работа впуска
- работа вразнос
- работа в реальном масштабе времени
- вредная работа
- работа в режиме
- работа в режиме большого усиления
- работа в режиме холостого хода
- работа всасывания
- работа в три смены
- работа в установившемся режиме
- работа вхолостую
- работа выпуска
- работа выхода электронов
- работа двигателя
- двухсменная работа
- работа деформации
- удельная работа деформации
- длительная работа
- дневная работа
- дуплексная работа
- индикаторная работа
- исследовательская работа
- коллективная работа
- круглосуточная работа
- маневровая работа
- машинная работа
- работа механизма
- механическая работа
- многостаночная работа
- надёжная работа
- работа на изгиб
- работа на конвейере
- работа на малых оборотах
- работа на растяжение
- работа на сжатие
- научная работа
- научно-исследовательская работа
- работа на холостом ходу
- непрерывная работа
- непроизводительная работа
- неравномерная работа
- неровная работа
- неустойчивая работа
- нормальная работа
- ночная работа
- отрицательная работа
- параллельная работа
- работа пары сил
- периодическая работа
- плавная работа
- плановая работа
- повременная работа
- работа по графику
- работа по графику цикличности
- подённая работа
- работа под нагрузкой
- работа под напряжением
- работа по договору
- подрядная работа
- работа под током
- работа по инерции
- полезная работа
- положительная работа
- полудуплексная работа
- последовательная работа
- потактовая работа
- поточная работа
- работа по трудовому соглашению
- пошаговая работа
- предварительная работа
- премиальная работа
- прерывистая работа
- работа при полной нагрузке
- продолжительная работа
- производственная работа
- равномерная работа
- работа разрушения
- работа расширения
- ритмичная работа
- ручная работа
- сверхурочная работа
- сдельная работа
- работа с дистанционным управлением
- работа сжатия
- работа силы
- симплексная работа
- синфазная работа
- синхронная работа
- работа с максимальной нагрузкой
- работа с малыми сигналами
- сменная работа
- работа с минимальной нагрузкой
- работа с перебоями
- столярная работа
- текущая работа
- токарная работа
- работа трения
- трёхсменная работа
- удельная работа
- умственная работа
- работа ускорения
- устойчивая работа
- физическая работа
- холостая работа
- цикличная работа
- электрическая работа
- элементарная работа
- эффективная работа -
20 шестерня
ж.ingranaggio m, pignone m, ruota f dentata- блочная шестерня
- быстроходная шестерня
- ведомая шестерня
- ведущая шестерня
- винтовая шестерня
- шестерня внутреннего зацепления
- шестерня второй передачи
- гипоидная шестерня
- двухвенцовая шестерня
- дифференциальная шестерня
- шестерня заднего хода
- шестерня зубчатой рейки
- коническая шестерня
- коронная шестерня
- косозубая шестерня
- шестерня кремальеры
- многовенцовая шестерня
- шестерня наружного зацепления
- одновенцовая шестерня
- паразитная шестерня
- шестерня первой передачи
- передвижная шестерня
- шестерня переднего хода
- планетарная шестерня
- шестерня полуоси
- шестерня постоянного зацепления
- промежуточная шестерня
- прямозубая шестерня
- распределительная шестерня
- сателлитная шестерня
- шестерня свободного хода
- сдвоенная шестерня
- солнечная шестерня
- ступенчатая шестерня
- тарельчатая шестерня
- тихоходная шестерня
- шестерня третьей передачи
- холостая шестерня
- цевочная шестерня
- центральная шестерня
- цилиндрическая шестерня
- червячная шестерня
- шевронная шестерня
- эвольвентная шестерня
- эталонная шестерня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Холостая — (Грязная) Характеристика Длина 14 км Площадь бассейна 122 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Волга Водоток … Википедия
холостая — незамужняя, бобылка, свободная, безмужница, дева, девственница Словарь русских синонимов. холостая см. незамужняя Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
холостая грань нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия — холостая грань нареза ствола Боковая поверхность нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия, противоположная боевой грани нареза канала ствола. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы холостая грань нареза ствола … Справочник технического переводчика
холостая операция — холостая команда — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы холостая команда EN no opno operation … Справочник технического переводчика
холостая стрельба из стрелкового оружия — холостая стрельба Имитация стрельбы из стрелкового оружия с использованием холостых патронов. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы холостая стрельба … Справочник технического переводчика
Холостая компания — Холостая компанія (компанія холостыхъ). Холостой вечеръ (иноск.) вечеръ, собраніе холостыхъ молодежи во время дѣвичника. Ср. Ну съ, легли мы (спать), покурили, покалякали все больше о женскомъ полѣ, какъ оно и приличествуетъ въ холостой компаніи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
холостая карбюризация — Имитация операции цементации без введения углерода. Это обычно выполняется с использованием инертного материала вместо агента цементации или применением подходящего защитного покрытия для железного сплава. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики … Справочник технического переводчика
холостая команда — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN dummy instruction … Справочник технического переводчика
холостая линия — ненагруженная линия — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ненагруженная линия EN unloaded line … Справочник технического переводчика
холостая панель — декоративная панель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы декоративная панель EN end panel … Справочник технического переводчика
холостая посылка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN spacing bitspacing pulse … Справочник технического переводчика