-
1 хозяйство
-
2 хозяйство
(с)Wirtschaft (f);водное хозяйство — Wasserwirtschaft (f); Wasserhaushalt (m);
энергетическое хозяйство — Elektrizitätswirtschaft (f); Energiehaushalt (m); Energiewirtschaft (f);
лесное хозяйство — Forstwirtschaft (f); Forstbetrieb (m);
рыбное хозяйство — Fischerei (f); Fischwirtschaft (f);
речное хозяйство — Flusswirtschaft (f);
гидроэнергетическое хозяйство — Wasserkraftenergiewirtschaft (f); Kraftwasserhaushalt (m);
силовое хозяйство — Kraftwirtschaft (f);
бетонное хозяйство — Betonwirtschaft (f); Betonanlagen und -ausrüstungen (f) pl;
-
3 хозяйство
- заводское хозяйство
- личное подсобное хозяйство
- народное хозяйство
- рыночное хозяйство
- плановое хозяйство
- свободное товарно-денежное хозяйство
- сельское хозяйство
- складское хозяйство
- подсобное хозяйство
- товарно-денежное хозяйство
- товарное хозяйствоНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > хозяйство
-
4 хозяйство
с1) Wírtschaft fмирово́е хозя́йство — Wéltwirtschaft f
дома́шнее хозя́йство — Háushalt m
вести́ хозя́йство — die Wírtschaft führen [besórgen]; wírtschaften vi
2) ( отдельное хозяйство) Wírtschaft f; Hof m (умл.) ( двор); Betríeb m ( как производственная единица) -
5 хозяйство
n1) gener. Haus, Hofstelle, Häuslichkeit, Landwirtschaftsbetrieb, Haushalt, Wirtschaft, Haushaltung2) law. Bereich, Betrieb, Hof, Wirtschaftsbereich, Wirtschaftseinheit, landwirtschaftlicher Betrieb, wirtschaftende Einheit3) econ. Nebenerwerbsbetrieb4) pompous. Hausstand5) wood. Betrieb (напр. лесное) -
6 хозяйство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > хозяйство
-
7 хозяйство
-
8 хозяйство
(напр. лесное) Betrieb -
9 хозяйство
1) экономика die Wírtschaft =, тк. ед. ч.хозя́йство страны́ — die Wírtschaft des Lándes
Она́ ведёт (дома́шнее) хозя́йство. — Sie besórgt [führt] den Háushalt.
Де́ти помога́ют ма́тери по хозя́йству. — Die Kínder hélfen der Mútter im Háushalt.
-
10 хозяйство
nBewirtschaftung f, Wirtschaftsführung f; Betrieb m; Wirtschaft fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > хозяйство
-
11 хозяйство
n Wirtschaft f; Haushalt m; Haushaltung f; Inventar; Agr. Betrieb m, Hof m; Wirtschaftsführung f; Haushaltsführung f -
12 хозяйство коммунальное
хозяйство коммунальное
Часть городского хозяйства, включающая энергетическое хозяйство, внутригородской транспорт, учреждения санитарно-технического обслуживания, гостиницы, рынки и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хозяйство коммунальное
-
13 хозяйство городское
хозяйство городское
Комплекс служб, предприятий, инженерных сооружений и сетей, предназначенных для удовлетворения коммунальных, бытовых и социально-культурных нужд жителей города или посёлка городского типа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хозяйство городское
-
14 хозяйство в низкоствольном лесу
nforestr. AusschlagwaldbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > хозяйство в низкоствольном лесу
-
15 хозяйство в среднем лесу
nforestr. MittelwaldbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > хозяйство в среднем лесу
-
16 хозяйство выборочно-узкополосной рубки
nforestr. BlendersaumschlagbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > хозяйство выборочно-узкополосной рубки
-
17 хозяйство главного механика
necon. Grundmittelwirtschaft (организация учёта, использования и поддержания основных средств в исправном состоянии)Универсальный русско-немецкий словарь > хозяйство главного механика
-
18 хозяйство деловой древесины
nforestr. NutzholzwirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > хозяйство деловой древесины
-
19 хозяйство древесного питомника
nforestr. BaumschulbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > хозяйство древесного питомника
-
20 хозяйство дубового низкоствольника, назначенного на корье
nforestr. EichenschälwaldbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > хозяйство дубового низкоствольника, назначенного на корье
См. также в других словарях:
ХОЗЯЙСТВО — ХОЗЯЙСТВО, хозяйства, ср. 1. только ед. Общественная форма производства, совокупность производственных отношений того или иного общественного уклада (экон.). Натуральное хозяйство. « До 60 х годов прошлого столетия в России было очень мало фабрик … Толковый словарь Ушакова
Хозяйство — В экономике хозяйство это совокупность всех средств производства, используемых людьми в целях обеспечения своих потребностей. Сельское хозяйство Плановое хозяйство Народное хозяйство Натуральное хозяйство Товарное хозяйство Домашнее хозяйство… … Википедия
хозяйство — См … Словарь синонимов
ХОЗЯЙСТВО — эксплуатация полезной продукции, получаемой в ходе культивации используемого объекта. Хозяйство бывает: заповедно охотничье, лесное, лесоохотничье, охотничье, рыбное, прудовое, озерное, морское и т. п. Экологический энциклопедический словарь.… … Экологический словарь
ХОЗЯЙСТВО — ХОЗЯЙСТВО, а, ср. 1. То же, что экономика (в 1 знач.). Натуральное, крепостническое х. Рыночное х. 2. Производство, экономика (во 2 знач.). Народное х. страны. Мировое х. Сельское х. 3. Оборудование какого н. производства. Фабричное х. 4.… … Толковый словарь Ожегова
ХОЗЯЙСТВО — совокупность природных и сделанных руками человека средств, используемых людьми для создания, поддержания, улучшения условий и средств существования, жизнеобеспечения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
хозяйство — 1. Производственная единица. 2. Производство. Экономика. 3. Оборудование производства. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
хозяйство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хозяйства, чему? хозяйству, (вижу) что? хозяйство, чем? хозяйством, о чём? о хозяйстве; мн. что? хозяйства, (нет) чего? хозяйств, чему? хозяйствам, (вижу) что? хозяйства, чем? хозяйствами, о… … Толковый словарь Дмитриева
хозяйство — , а, ср. 1. Все, что составляет производство; экономика. * Плановое хозяйство. * Плановое ведение хозяйства. (Отличительная черта социалистического способа производства). ◘ То же слово Plan во вновь образованных словах стало выступать … Толковый словарь языка Совдепии
хозяйство — вести домашнее хозяйство • действие вести лесное хозяйство • действие вести хозяйство • действие заниматься сельским хозяйством • действие, непрямой объект заниматься хозяйством • действие, непрямой объект заняться сельским хозяйством • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ХОЗЯЙСТВО — Водить/ вести хозяйство. Разг., Смол. Хозяйничать. ССГ II, 66. Вязать хозяйство. Сиб. То же, что Водить хозяйство. ФСС, 40. Робить хозяйство. Прикам. То же, что водить хозяйство. МФС, 85 … Большой словарь русских поговорок