Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

хлопавка

  • 1 fly swatter

    хлопавка для мух, мухобойка

    English-Ukrainian dictionary > fly swatter

  • 2 fly swatter

    хлопавка для мух, мухобойка

    English-Ukrainian dictionary > fly swatter

  • 3 cracker

    n
    1) крекер, тонке сухе печиво
    2) хлопавка
    3) невеликий феєрверк
    4) pl щипці для горіхів
    5) амер., знев. бідняк
    6) шк. брехня
    7) удар, падіння; аварія
    8) заст. хвастун
    9) тех. дробарка
    * * *
    n
    1) див. crack IV + - er
    2) крекер, тонке сухе печиво
    3) хлопавка; петарда; невелика ракета ( у феєрверку)
    4) pl щипці для горіхів
    5) aмep., aвcтpaл., дiaл. тріскачка погоничів худоби
    6) aмep. білий бідняк
    7) шкіл. неправда
    8) удар, падіння, аварія
    9) cл. красуня
    10) icт. хвалько
    11) тex. дробарка

    English-Ukrainian dictionary > cracker

  • 4 fly-flap

    1. n
    хлопавка
    2. v
    відганяти (бити) мух хлопавкою
    * * *
    I n
    ляпавка, хлопавка, мухобийка
    II v
    ударяти ляпавкою; бити мух хлопавкою

    English-Ukrainian dictionary > fly-flap

  • 5 petard

    n
    петарда; хлопавка
    * * *
    n
    1) петарда, хлопавка, вертушка ( вид феєрверка)
    2) icт. петарда

    English-Ukrainian dictionary > petard

  • 6 swatter

    n
    хлопавка для мух (тж fly swatter)
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > swatter

  • 7 beat

    n ж. ім'я
    Біт (зменш. від Beatrice)
    * * *
    I [biːt] n
    1) удар; бій ( барабанний)
    2) cпeц. пульсація (нaпp., серця); коливання ( маятника)
    3) мyз. ритм; такт; відлічування такту; доля (одиниця ритму, метра); змах диригентської палички

    off beat — мyз. синкопований нервовий ( про поведінку людини)

    4) дозор, обхід; маршрут дозору; район патрулювання
    5) миcл. місце облави
    6) aмep.; cл. сенсаційне повідомлення (опубліковане в одній газеті раніше, ніж у всіх інших)
    7) щось визначне, небувале
    8) aмep. шахрай, ошуканець; дармоїд
    9) = beatnik
    10) ошуканство; шахрайство; збитки
    12) мop. лавірування; курс проти течії або вітру
    14) pl; фiз. биття
    II [biːt] a
    1) aмep. втомлений, вимотаний, розбитий
    2) aмep. ошелешений
    III [biːt] v
    (beat; beaten beat)
    1) бити, ударяти; калатати, стукати
    2) бити, побити; лупцювати
    3) колоти, подрібнювати
    4) побити, перемогти; перевершувати, бути кращим, вищим; aмep. ошукати, обдурити; (to) обігнати, перегнати; спантеличити
    5) битися; тріпотіти; пульсувати
    6) обшукувати, обмецувати, влаштовувати облаву
    7) фiз. створювати биття
    8) відбивати (такт, час); бити ( у барабан); подавати сигнал; звучати при ударі ( про барабан)
    9) збивати ( яйця); вимішувати (тісто; тж. beat up); збиватися ( про яйця); розмішувати ( глину)
    10) вибивати ( одягbeat up); відбивати ( м'ясо); молотити, вибивати ( злаки); тріпати ( льон); тex. кувати, чеканити, карбувати

    to beat flat — плющити, сплющувати

    11) пробивати, протоптувати, прокладати ( дорогу)
    12) мop., cпopт. лавірувати; боротися із зустрічним вітром або течією; рухатися проти вітру
    13) to beat smth into smth убивати, забивати; утовкмачувати змішати, збиваючи
    14) to beat smb into smth, into doing smth (биттям) змусити кого-небудь зробити що-небудь; примусити кого-небудь до чого-небудь
    IV [biːt] n
    бур'яни, що спалюються для добрива

    English-Ukrainian dictionary > beat

  • 8 beater

    n
    1) той, що б'є
    2) стукачка, калатало, вибивалка; прач; копистка; хлопавка
    3) тех. барабан, било; бітер; тіпалка, терниця; ціп; лопать мішалки; бич
    4) трамбівка
    5) мисл. загонич
    * * *
    n
    1) див. beat III + - er
    2) киянка; вибивачка; праник; копистка; товкач
    3) тex. било, бияк, барабан ( тіпального верстата); тріпало, било, тіпалка ( у комбайні або молотарці); лопать мішалки
    4) дор. підбійка, підбивка, трамбування
    5) миcл. загонич

    English-Ukrainian dictionary > beater

  • 9 bladder campion

    бот.
    смілка широколиста, хлопавка

    English-Ukrainian dictionary > bladder campion

  • 10 clapper

    1. n
    1) серце (дзвона)
    2) тріскачка
    3) перен. торохтій; торохтійка
    4) театр. клакер
    2. v
    1) дзвонити у дзвони
    2) торохтіти
    * * *
    I n
    1) див. clap II + - er
    5) кiнo "хлопавка"
    6) cл. язик; рот
    II v
    1) дзвонити в дзвін; розгойдувати серце дзвона

    English-Ukrainian dictionary > clapper

  • 11 flap

    1. n
    1) відкидна дошка стола; відкидний борт; дверцята люка; стулка віконниці тощо
    2) клапан (кишені); пола (одягу)
    3) криси (капелюха)
    4) pl вуха (шапки)
    5) легкий удар; ляпанець; оплеск
    6) ляскання
    7) хлопавка (для мух)
    8) плоский шматок; шар
    9) pl довгі вуха (собаки тощо)
    10) легковажна жінка
    11) мед. клапоть шкіри
    13) тех. заслінка, клапан
    14) ав. щиток; закрилок
    2. v
    1) коливати
    2) майоріти, розвіватися
    3) махати; ляскати
    4) шльопати, ляпати; бити
    5) опускати (вуха в шапці)
    6) звисати; опускатися
    7) амер., розм. ошукати; обібрати
    8) розм. гепнутися, плюхнутися

    flap about — розм. базікати

    * * *
    I n
    1) відкидна дошка стола; відкидний борт; дверці люка; стулка ( ставні); клапан ( кишені); пола ( одягу); криси капелюха; pl вуха, одвороти ( шапки)
    2) легкий удар; ляпанець
    3) ляскання, хлопання
    5) паніка, замішання; сум'яття
    6) aмep.; cл. гучне збіговисько, гульня; бійка між вуличними зграями підлітків; помилка, промах; вiйcьк. повітряний наліт
    7) плоский шматок, шар
    8) pl довгі висячі вуха ( собаки)
    9) мeд. шкірний шматок
    10) c-г. колотівка ( у маслоробці)
    11) тex. клапан, заслінка
    12) aв. щиток; закрилок
    13) пoлiгp. клапан суперобкладинки
    II v
    1) колихати, розвівати; колихатися, розвіватися ( flap about); махати, ляскати, хлопати
    2) злегка ударяти, ляскати, ляпати, шльопати
    3) опускати (криси капелюха, навушники); спускатися, звисати
    4) aмep.; cл. обдурити; обібрати
    5) шльопатися, плюхатися

    English-Ukrainian dictionary > flap

  • 12 flapper

    n
    1) хлопавка (для мух)
    2) стукачка, калатало
    3) бич, бияк (ціпа)
    4) клапан; пола; фалда (одягу)
    5) ласт (тюленя, моржа)
    6) розм. рука
    7) розм. дике каченя; пташеня куріпки
    8) розм. дівчина-підліток
    9) розм. вертуха (про молоду жінку)
    10) розпусниця, дівка
    11) знев. неодружена; легковажна жінка
    12) розм. нагадування
    13) молода виборниця
    * * *
    n
    1) див. flap II + - er
    2) ляпавка ( для мух); стукалка, калатало, тріскачка ( для птахів); бияк ( частина ціпа)
    3) клапан; пола; фалда
    4) ласт (тюленя, моржа)
    5) cл. рука
    6) дике каченя або пташеня куріпки, нездатне літати
    8) модниця; вертуха; несхв. холостячка; жінка вільної моралі

    English-Ukrainian dictionary > flapper

  • 13 slapstick

    n
    хлопавка ( клоуна); фарс, груба розвага

    slapstick comedy — фарс, балаган

    English-Ukrainian dictionary > slapstick

  • 14 spanker

    n
    1) сильний удар; шльопанець
    2) розм. добрий бігун (ходок)
    3) баский кінь, рисак
    4) розм. зразковий екземпляр
    5) темпераментна людина
    6) заст., розм. золота монета
    7) мор. спенкер
    8) хлопавка
    * * *
    I n
    1) див. spank II + - er
    2) сильний удар; ляпанець
    II n
    2) дiaл. відмінний екземпляр ( чого-небудь)
    3) мop. спенкер; бізань

    English-Ukrainian dictionary > spanker

  • 15 slap-stick

    n
    1) хлопавка
    2) перен. фарс; груба розвага

    English-Ukrainian dictionary > slap-stick

  • 16 beat

    I [biːt] n
    1) удар; бій ( барабанний)
    2) cпeц. пульсація (нaпp., серця); коливання ( маятника)
    3) мyз. ритм; такт; відлічування такту; доля (одиниця ритму, метра); змах диригентської палички

    off beat — мyз. синкопований нервовий ( про поведінку людини)

    4) дозор, обхід; маршрут дозору; район патрулювання
    5) миcл. місце облави
    6) aмep.; cл. сенсаційне повідомлення (опубліковане в одній газеті раніше, ніж у всіх інших)
    7) щось визначне, небувале
    8) aмep. шахрай, ошуканець; дармоїд
    9) = beatnik
    10) ошуканство; шахрайство; збитки
    12) мop. лавірування; курс проти течії або вітру
    14) pl; фiз. биття
    II [biːt] a
    1) aмep. втомлений, вимотаний, розбитий
    2) aмep. ошелешений
    III [biːt] v
    (beat; beaten beat)
    1) бити, ударяти; калатати, стукати
    2) бити, побити; лупцювати
    3) колоти, подрібнювати
    4) побити, перемогти; перевершувати, бути кращим, вищим; aмep. ошукати, обдурити; (to) обігнати, перегнати; спантеличити
    5) битися; тріпотіти; пульсувати
    6) обшукувати, обмецувати, влаштовувати облаву
    7) фiз. створювати биття
    8) відбивати (такт, час); бити ( у барабан); подавати сигнал; звучати при ударі ( про барабан)
    9) збивати ( яйця); вимішувати (тісто; тж. beat up); збиватися ( про яйця); розмішувати ( глину)
    10) вибивати ( одягbeat up); відбивати ( м'ясо); молотити, вибивати ( злаки); тріпати ( льон); тex. кувати, чеканити, карбувати

    to beat flat — плющити, сплющувати

    11) пробивати, протоптувати, прокладати ( дорогу)
    12) мop., cпopт. лавірувати; боротися із зустрічним вітром або течією; рухатися проти вітру
    13) to beat smth into smth убивати, забивати; утовкмачувати змішати, збиваючи
    14) to beat smb into smth, into doing smth (биттям) змусити кого-небудь зробити що-небудь; примусити кого-небудь до чого-небудь
    IV [biːt] n
    бур'яни, що спалюються для добрива

    English-Ukrainian dictionary > beat

  • 17 bladder campion

    бот.
    смілка широколиста, хлопавка

    English-Ukrainian dictionary > bladder campion

  • 18 clapper

    I n
    1) див. clap II + - er
    5) кiнo "хлопавка"
    6) cл. язик; рот
    II v
    1) дзвонити в дзвін; розгойдувати серце дзвона

    English-Ukrainian dictionary > clapper

  • 19 cracker

    n
    1) див. crack IV + - er
    2) крекер, тонке сухе печиво
    3) хлопавка; петарда; невелика ракета ( у феєрверку)
    4) pl щипці для горіхів
    5) aмep., aвcтpaл., дiaл. тріскачка погоничів худоби
    6) aмep. білий бідняк
    7) шкіл. неправда
    8) удар, падіння, аварія
    9) cл. красуня
    10) icт. хвалько
    11) тex. дробарка

    English-Ukrainian dictionary > cracker

  • 20 fly-flap

    I n
    ляпавка, хлопавка, мухобийка
    II v
    ударяти ляпавкою; бити мух хлопавкою

    English-Ukrainian dictionary > fly-flap

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • хлопавка — кы, ж. Пт. Хлопавка, іграшка; хлопушка, що хлопає розриваючись …   Словник лемківскої говірки

  • хлопавка — и, ж. 1) Іграшка у вигляді кольорової паперової трубочки, яка, розриваючись, видає різкий звук, хлопає. 2) бот. Багаторічний бур ян родини гвоздикових з білими квітками, чашечка яких під час удару лопається і видає різкий звук …   Український тлумачний словник

  • хлопавка — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • бич-хлопавка — бича/ хло/павки, ч. Ударний музичний інструмент з родини ідіофонів …   Український тлумачний словник

  • пукавка — пу/калка, и, ж. 1) Вид дитячої забавки, з якої стріляють. || перен., ірон., жарт. Вогнепальна зброя (перев. низької якості). 2) заст. Хлопавка …   Український тлумачний словник

  • пукавка — кы, ж. Ол. Хлопавка. Мам пукавку з бзику …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»