Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

хитро

  • 1 cunningly

    хитро;

    English-Bulgarian dictionary > cunningly

  • 2 slyly

    хитро;

    English-Bulgarian dictionary > slyly

  • 3 craftily

    хитро; лукаво;

    English-Bulgarian dictionary > craftily

  • 4 dodge

    {dɔdʒ}
    I. 1. избягвам, отбягвам, отдръпвам се, отклонявам се
    скривам се (behind, under)
    to DODGE in and out движа се насам-натам, прен. клинча, хитрувам
    2. извъртам, изплъзвам се (от), клинча, изклинчвам (от), хитрувам
    to DODGE a question отклонявам въпрос
    to DODGE the column sl. измъквам се от задълженията си
    II. 1. извъртане, хитрост
    2. отскачане, отдръпване, разг. хитро приспособление/средство, хитър план/номер
    to be on the DODGE укривам се от правосъдието
    * * *
    {dъj} v 1. избягвам, отбягвам, отдръпвам се, отклонявам се; (2) {dъj} n 1. извъртане; хитрост; 2. отскачане, отдръпване;
    * * *
    хитрина; хитрувам; уловка; трик; отбягвам; отклонявам се; отдръпвам; извъртане; извъртам; изплъзвам се; кръшкам; клинча;
    * * *
    1. i. избягвам, отбягвам, отдръпвам се, отклонявам се 2. ii. извъртане, хитрост 3. to be on the dodge укривам се от правосъдието 4. to dodge a question отклонявам въпрос 5. to dodge in and out движа се насам-натам, прен. клинча, хитрувам 6. to dodge the column sl. измъквам се от задълженията си 7. извъртам, изплъзвам се (от), клинча, изклинчвам (от), хитрувам 8. отскачане, отдръпване, разг. хитро приспособление/средство, хитър план/номер 9. скривам се (behind, under)
    * * *
    dodge[dɔdʒ] I. v 1. избягвам, отбягвам, отдръпвам се; отклонявам се (от удар); скривам се ( behind, under); to \dodge about, to \dodge in and out движа се напред-назад (насам-нататък); прен. клинча, хитрувам; 2. извъртам, изплъзвам се, клинча, хитрувам; to \dodge a question отклонявам (извъртам) въпрос; to \dodge the law изплъзвам се от закона; II. n 1. извъртане, уловка, хитрост; 2. разг. хитро приспособление (средство); a good \dodge for remembering names добър начин за запомняне на имена; an old \dodge стар (класически) трик (номер); to be up to all the \dodges знам всички трикове, изпечен съм; to be on the \dodge укривам се от правосъдието.

    English-Bulgarian dictionary > dodge

  • 5 finesse

    {fi'nes}
    I. 1. фина изработка
    2. умело действие/постъпка
    3. хитрост
    4. карта импас
    II. 1. действувам/постъпвам умело/хитро, хитрувам
    2. карти правя импас
    * * *
    {fi'nes} n 1. фина изработка; 2. умело действие/постъпка; 3. (2) {fi'nes} v 1. действувам/постъпвам умело/хитро; хитрувам;
    * * *
    финес;
    * * *
    1. i. фина изработка 2. ii. действувам/постъпвам умело/хитро, хитрувам 3. карта импас 4. карти правя импас 5. умело действие/постъпка 6. хитрост
    * * *
    finesse[fi´nes] I. n 1. финес, изтънченост; 2. умело постъпване; 3. хитрост; 4. карти импас; II. v 1. действам умело; 2. действам с хитрост, хитрувам; to \finesse s.th. away вземам (измъквам) нещо с хитрост; 3. карти правя импас.

    English-Bulgarian dictionary > finesse

  • 6 snide

    {snaid}
    I. 1. фалшив
    2. подигравателен, злонамерен, хитро злепоставящ
    3. ам. подъл, долен
    II. n фалшиви монети/бижута
    * * *
    {snaid} а 1. фалшив; 2. подигравателен; злонамерен, хитро злепо(2) {snaid} n фалшиви монети/бижута.
    * * *
    фалшив;
    * * *
    1. i. фалшив 2. ii. n фалшиви монети/бижута 3. ам. подъл, долен 4. подигравателен, злонамерен, хитро злепоставящ
    * * *
    snide [snaid] I. adj 1. саркастичен, хаплив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv snidely; 2. фалшив; II. n нещо фалшиво, имитация.

    English-Bulgarian dictionary > snide

  • 7 deep-laid

    a хитро скроен
    * * *
    a хитро скрое
    * * *
    a хитро скроен

    English-Bulgarian dictionary > deep-laid

  • 8 insidiously

    a хитро, коварно
    * * *
    adv хитро, коварн
    * * *
    a хитро, коварно

    English-Bulgarian dictionary > insidiously

  • 9 insinuatingly

    a хитро, с подмилкване
    * * *
    adv хитро, с подмилкван
    * * *
    a хитро, с подмилкване

    English-Bulgarian dictionary > insinuatingly

  • 10 engineer

    {,endʒi'niə}
    I. 1. инженер
    civil/bridge and road ENGINEER строителен инженер
    mining ENGINEER минен инженер
    mechanical ENGINEER машинен инженер, машиностроител
    superintending/managing ENGINEER технически директор
    water ENGINEER хидроинженер
    design ENGINEER инженер конструктор
    2. механик, мор. машинист, ам. жп. машинист
    3. воен. пионер, сапъор
    Royal ENGINEERs, ENGINEER force, ам. corps of ENGINEER инженерни войски
    4. прен. инициатор, комбинатор
    вещ познавач на човешките проблеми (и human ENGINEER)
    II. 1. работя като инженер
    2. строя, построявам, проектирам
    3. глася, нагласявам, устройвам, уреждам, организирам (хитро/умело) (заговор, сделка и пр.)
    * * *
    {,enji'niъ} n 1. инженер; civil/bridge and road engineer строите(2) {,enji'niъ} v 1. работя като инженер; 2. строя, постр
    * * *
    устройвам; сапьор; проектирам; глася; инженер; конструирам; механик;
    * * *
    1. civil/bridge and road engineer строителен инженер 2. design engineer инженер конструктор 3. i. инженер 4. ii. работя като инженер 5. mechanical engineer машинен инженер, машиностроител 6. mining engineer минен инженер 7. royal engineers, engineer force, ам. corps of engineer инженерни войски 8. superintending/managing engineer технически директор 9. water engineer хидроинженер 10. вещ познавач на човешките проблеми (и human engineer) 11. воен. пионер, сапъор 12. глася, нагласявам, устройвам, уреждам, организирам (хитро/умело) (заговор, сделка и пр.) 13. механик, мор. машинист, ам. жп. машинист 14. прен. инициатор, комбинатор 15. строя, построявам, проектирам
    * * *
    engineer[¸endʒi´niə] I. n 1. инженер; civil ( bridge and road) \engineer строителен инженер; electrical \engineer електроинженер; hydraulic \engineer хидроинженер; maintenance \engineer инженер по техническо обслужване; mining \engineer минен инженер; mechanical \engineer машинен инженер, машиностроител; design \engineer инженер конструктор; superintending \engineer, chief \engineer in charge of production, managing \engineer технически директор; завеждащ производството; naval \engineer морски инженер; road \engineer инженер-специалист по пътно строителство; tool \engineer технолог-машиностроител; 2. механик; мор. машинист; ам. жп машинист; 3. воен. пионер, сапьор; Royal E.s англ. Кралски инженерни (пионерни) войски; \engineer force, Corps of E.s ам. инженерни войски; 4. прен. инициатор; "комбинатор"; II. v 1. работя като инженер; 2. строя, проектирам (за инженер); 3. глася, нагласявам, уреждам, устройвам, организирам (спектакъл, сделка, заговор).

    English-Bulgarian dictionary > engineer

  • 11 engineering

    {,endʒi'niəriŋ}
    1. инженерство, техника, машиностроене
    ENGINEERING drawing машинно чертане
    2. машинации, маневри, (хитро/умело) уреждане/организиране
    * * *
    {,enji'niъrin} n 1. инженерство; техника; машиностроен
    * * *
    технически; техника; инженерство; конструиране; машиностроене;
    * * *
    1. engineering drawing машинно чертане 2. инженерство, техника, машиностроене 3. машинации, маневри, (хитро/умело) уреждане/организиране
    * * *
    engineering[¸endʒi´niəriʃ] I. n 1. инженерство; техника; машиностроене; \engineering college висше техническо училище; \engineering drawing машинно чертане; 2. (обикн. неодобр.) машинации, маневри; 3. проучване, проектиране, строителство и експлоатация на обекти (инженеринг); 4. проектоконструкторска дейност; II. adj 1. технически; \engineering data технически данни; 2. приложен (за наука); biological \engineering биотехника; mechanical \engineering машиностроене, машинно инженерство; computer \engineering компютърна (изчислителна) техника; electronic \engineering електроника; radio \engineering радиотехника; television \engineering телевизионна техника; general \engineering общо машиностроене; military \engineering военноинженерно дело; precision \engineering фина механика; process \engineering технология на производството; refrigerating \engineering хладилна техника.

    English-Bulgarian dictionary > engineering

  • 12 subtle

    {sʌtl}
    1. тънък, лек, фин, неуловим, едва доловим
    2. остър, проницателен (за ум)
    3. изтънчен, рафиниран
    4. умел, изкусен, ловък, сложен
    a SUBTLE device хитро/остроумно приспособление/средство
    5. коварен, лукав
    * * *
    {s^tl} а 1. тънък, лек, фин, неуловим, едва доловим; 2. остър,
    * * *
    фин; хитър; субтилен; тънък; рафиниран; остър; проницателен; ловък; коварен; лукав; неуловим;
    * * *
    1. a subtle device хитро/остроумно приспособление/средство 2. изтънчен, рафиниран 3. коварен, лукав 4. остър, проницателен (за ум) 5. тънък, лек, фин, неуловим, едва доловим 6. умел, изкусен, ловък, сложен
    * * *
    subtle[sʌtl] adj 1. тънък, фин, нежен, неуловим; субтилен; \subtle irony незабележима (тънка) ирония; \subtle difference едва забележима (малка) разлика; 2. (за ум) остър, тънък, проницателен; 3. изтънчен, рафиниран; \subtle delight висша, върховна наслада; 4. ловък, изкусен; \subtle device хитроумно (остроумно) приспособление; 5. коварен, хитър, лукав; 6. ост. (за газ и пр.) рязък, тънък, проницателен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv subtly[´sʌtli].

    English-Bulgarian dictionary > subtle

  • 13 cunning

    {'kʌniŋ}
    I. 1. хитрина, хитрост, лукавство, коварство
    2. ост. сръчност, умение, ловкост, изкуство
    II. 1. хитър, лукав, коварен
    2. ост. сръчен, умел, ловък, изкусен
    3. ам. разг. симпатичен, мил, привлекателен
    * * *
    {'k^nin} n 1. хитрина, хитрост, лукавство; коварство; 2. ост.(2) {'k^nin} а 1. хитър, лукав; коварен; 2. ост. сръчен, умел
    * * *
    хитрост; хитрина; хитър; сръчен; сръчност; умение; умел; коварен; коварство; ловкост; ловък; лукав; лукавство;
    * * *
    1. i. хитрина, хитрост, лукавство, коварство 2. ii. хитър, лукав, коварен 3. ам. разг. симпатичен, мил, привлекателен 4. ост. сръчен, умел, ловък, изкусен 5. ост. сръчност, умение, ловкост, изкуство
    * * *
    cunning[´kʌniʃ] I. n 1. сръчност, умение, ловкост, изкусност, майсторство, изкуство; 2. хитрост, лукавство, коварство; II. adj 1. сръчен, умел, ловък, изкусен; 2. хитър, лукав, коварен; \cunning smile лукава усмивка; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cunningly; 3. разг. знаменит, чудесен; a \cunning device for cracking nuts хитро приспособление за чупене на орехи.

    English-Bulgarian dictionary > cunning

  • 14 underarm

    {'ʌndəra:m}
    I. 1. armpit
    2. подмишница
    II. a, adv (нанесен) изпод рамо (за удар)
    * * *
    {'^ndъra:m} n 1. = armpit; 2. подмишница.(2) {'^ndъra:m} a, adv (нанесен) изпод рамо (за удар).
    * * *
    1. i. armpit 2. ii. a, adv (нанесен) изпод рамо (за удар) 3. подмишница
    * * *
    underarm[´ʌndər¸a:m] I. adj сп. зад гърба; II. adv тайно, хитро, коварно.

    English-Bulgarian dictionary > underarm

  • 15 wilily

    wilily[´wailili] adv хитро, лукаво.

    English-Bulgarian dictionary > wilily

См. также в других словарях:

  • хитро — хитроумно, петляво, сложно, изворотливо, замысловато, заковыристо, хитрожопо, иезуитски, хитровато, лукаво, изобретательно, причудливо, плутовски, плутовато, на дурика, искусно, затейливо, непросто, увертливо, прихотливо, витиевато, хитростно,… …   Словарь синонимов

  • хитро — и хитро, нареч. В знач. «сложно, замысловато, мудрено» хитро. ҫитро задумано …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • хитро́ — хитро, нареч …   Русское словесное ударение

  • Хитро — I х итро, хитр о нареч. качеств. 1. Изворотливо. отт. перен. Изобретательно, искусно. 2. Выражая хитрость, лукавство или свидетельствуя о них. 3. Преисполнившись добродушного лукавства, игривости, проникшись ими. 4. перен. Замысловато, мудрено.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Хитро... — хитро... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: хитрый (хитроглазый, хитроумный, хитросплетение и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хитро — I хи/тро см. хитрый II хитро/ см. хитрый; нареч. Хитро подрезанные кустарники. Хитро сказать. Хитро улыбнуться, подмигнуть. Хитро сделано, устроено. Хитро придумано …   Словарь многих выражений

  • хитро — х итро и хитр о нареч. 184 см. Приложение II не хитро/ (разг. не трудно) Вот он однажды с видом дружбы «Послушай, хи/тро мне сказал, Не откажись от важной службы …   Словарь ударений русского языка

  • хитро — ХИТРО, ХИТРО см. Хитрый …   Энциклопедический словарь

  • Хитро сколотить ведро: клепки под лавку, а обручи в печь, и не будет течь. — Хитро сколотить ведро: клепки под лавку, а обручи в печь, и не будет течь. См. ЧУДО ДИВО МУДРЕНОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • хитро выебанный — хитрожопый, хитромудрый Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • хитро придуманный — прил., кол во синонимов: 5 • замысловатый (44) • затейливый (33) • изощренный (19) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»