-
1 хитросплетенный
fine-spun имя прилагательное: -
2 хитросплетенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хитросплетенный
-
3 хитросплетенный
прил. книжн.enredoso, intrincado, enmarañado, complicado -
4 хитросплетенный
-
5 хитросплетенный
körmönfont -
6 körmönfont
• хитросплетенный хитроумный* * *(főleg pejor.) хитрый, хитроватый, лукавый; (rafinált) тонкий, изощрённый;\körmönfont okoskodás (érvelés) — хитроумная аргументация; ez nagyon \körmönfont okoskodás — это слишком тонко; \körmönfont rágalom — изощрённая клевета; \körmönfont ravaszság — изощрённая хитрость; (alattomosság) змеиное коварство\körmönfont gazember — хитрый/отъйвленный мошенник;
-
7 fine-spun
ˈfaɪnˈspʌn прил.
1) легкий, тонкий (о ткани) fine-spun ribbons ≈ ленты из тонкой (газовой) ткани Syn: flimsy
2.
2) хитросплетенный;
запутанный Syn: intricate, contrived
3) а) в высшей степени изысканный б) слишком изощренный, изощренный до предела тонкий (о ткани) запутанный, хитросплетенный - * theories запутанные, хитроумные теории слишком изощренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fine-spun
-
8 contrived
(a) напускной; натянутый* * *хитросплетенный; запутанный* * *выдуманвыдуманныйвымышленвымышленный* * *хитросплетенный -
9 fine spun
-
10 contrived
прил. хитросплетенный;
запутанный Syn: intricate, fine-spun напускной, натянутый - * gaiety напускное веселье - * excitement притворное волнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contrived
-
11 finespun
Большой англо-русский и русско-английский словарь > finespun
-
12 woofed
-
13 fine-spun
fine-spun adj. 1) тонкий (о ткани) 2) хитросплетенный; запутанный 3) изощ-ренный до предела или абсурда -
14 finespun
fine-spun
1> тонкий (о ткани)
2> запутанный, хитросплетенный
_Ex:
fine-spun theories запутанные, хитроумные теории
3> слишком изощренный -
15 fine-spun
[`faɪn`spʌn]легкий, тонкийхитросплетенный; запутанныйв высшей степени изысканныйслишком изощренный, изощренный до пределаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fine-spun
-
16 πλοκιος
-
17 ποικίλος
ποικίλος, η, ον 1. пестрый; 2. украшенный; 3. хитросплетенный, замысловатый, двусмысленный -
18 woofed
(a) сложный; сотканный; тканый; хитросплетенный -
19 fine-spun
запутанныйтонкийтонокхитросплетенный -
20 изысканный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хитросплетенный — хитросплетенный … Орфографический словарь-справочник
хитросплетенный — прил., кол во синонимов: 17 • витиеватый (25) • заковыристый (23) • замысловатый (44) … Словарь синонимов
Хитросплетенный — хитросплетённый прил. 1. соотн. с сущ. хитросплетение, связанный с ним 2. Основанный на хитросплетении [хитросплетение 1.] как на искусном и сложном переплетение чего либо. 3. перен. Основанный на хитросплетении [хитросплетение 2.] как на сложном … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хитросплетенный — ХИТРОСПЛЕТЁННЫЙ ая, ое. Книжн. Сложный, замысловатый, вычурный. Х ая речь. Х. сюжет. Х ые доказательства, объяснения, рассуждения … Энциклопедический словарь
витиеватый — См. красноречивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. витиеватый высокопарный, красноречивый, причудливый, сложносинтаксический, многоэтажный; хитрый, фигуристый,… … Словарь синонимов
заковыристый — См … Словарь синонимов
замысловатый — См. неясный, трудный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замысловатый … Словарь синонимов
затейливый — См. необыкновенный, сложный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затейливый … Словарь синонимов
капризный — См … Словарь синонимов
мудреный — См. сложный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мудреный головоломный, сложный; закомуристый, запутанный, крепкий орешек, неоднолинейный, причудливый, вычурный, каверзный,… … Словарь синонимов
прихотливый — См … Словарь синонимов