-
1 хахаль
м. груб.ganzo; moroso; spasimante -
2 uomo
m.1.1) (essere umano) человекdell'uomo — человеческий (agg.)
da (per) uomo — мужской (agg.)
era un uomo al telefono? — кто звонил. мужчина или женщина?
ti cercava un uomo — к тебе приходил какой.то человек
bravo, ti sei comportato da uomo! — молодец, ты вёл себя по-мужски!
3) (addetto) работник, человек6) (componente) член7) (un tale) какой-то человек2.•◆
buon uomo! (brav'uomo!) — добрый человек!uomo di cuore — душевный (сердечный, добрый) человек
uomo d'onore — a) честный человек (человек чести); b) мафиозо
a memoria d'uomo non si ricorda un'estate così calda — сколько я себя помню, такого жаркого лета не было
se parli sei un uomo morto! — если проговоришься, пеняй на себя!
come un sol uomo — все, как один
3.•uomo avvisato, mezzo salvato — кто вовремя предупреждён, наполовину спасён
-
3 ganzo
1. m1) пренебр. хахальfare il ganzo — быть бабником2. agg разг.che ganzo! — шик!, блеск!, красота!Syn: -
4 дочерин
-
5 ganzo
-
6 ganzo
ganźó 1. m 1) spreg хахаль fare il ganzo — быть бабником 2) отличный мужик 2. agg fam: che ganzo! — шик!, блеск!, красота! -
7 amasio
сущ.общ. груб, любовник, хахаль -
8 moroso
I2) неоплаченный в срок, просроченныйII м.; прост.возлюбленный, жених, хахаль* * *сущ.1) разг. возлюбленный (òæ. ñì. morosetto), дорогой, молодой человек, милый2) экон. неплатёжеспособный3) фин. просроченный4) фам. жених -
9 amante
1. agg.2. m. e f.1) любовник (m.), любовница (f.); (fam.) хахаль (m.), хахальница (f.); (popol.) полюбовник (m.), полюбовница (f.)la moglie sa che ha l'amante — жена знает, что у него есть любовница
2) (appassionato) любитель (m.), любительница (f.) -
10 ganzo
m. -
11 innamorato
1. agg.1) влюблённыйè innamorato pazzo (cotto, perso) — он влюблён по уши
2. m.влюблённый; (amante) возлюбленный, любовник; (corteggiatore) поклонник, (fam.) хахаль; (amato) любимый; (fidanzato) жених -
12 moroso
I agg. (giur.) II m.ухажёр, хахаль; милый; парень; (popol.) милёнок
См. также в других словарях:
хахаль — вздыхатель, поклонник, полюбовник, обожатель, любовник, ухажер, содержатель, сожитель, кавалер, возлюбленный, воздыхатель, ухаживатель Словарь русских синонимов. хахаль см. любовник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ХАХАЛЬ — ХАХАЛЬ, хахаля, муж. (прост. фам.). Ухажёр, любовник. «У нас бы в деревне такого хахаля живо усмирили.» Максим Горький. «Вот со своим хахалем сошлись, не спросясь, и разошлись, не спрашивая.» Н.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ХАХАЛЬ — ХАХАЛЬ, я, муж. (прост.). Тот, кто ухаживает (во 2 знач.), поклонник, любовник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХАХАЛЬ — муж., вост. обманщик, плут, надувала, принимающий вид порядочного человека, chevalier d industrie. | Щеголь, франт, хват, у которого последняя копейка ребром. | Волокита, любовник. Хахальница, любовница. Хахалить, шататься праздно, щеголять и… … Толковый словарь Даля
хахаль — хахаль, род. хахаля; мн. хахали, род. хахалей (неправильно хахалев) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХАХАЛЬ — (пренебрежит.) поклонник, любовник. * Мадам Куцопал, в 8. 15 приходил ваш хахаль, я узнала его на голос. (Записка на коммунальной кухне). ■ * Дач я тебе, угодница, Альфреда ангела на четыре года в мужья. Он тебе и защита, он тебе и хахаль. (И.… … Язык Одессы. Слова и фразы
хахаль — м. обманщик, мошенник, франт, любовник, насмешник , новгор., яросл. (Волоцкий), вологодск. (Даль), хахальница любовница , хахалить шататься, обманывать (Даль), далее хахать смеяться , олонецк. (Кулик.), хахарь содержатель, сожитель , новгор.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хахаль — м. разг. сниж. Ухажёр, любовник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хахаль — хахаль, хахали, хахаля, хахалей, хахалю, хахалям, хахаля, хахалей, хахалем, хахалями, хахале, хахалях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хахаль — Искон. Происхождение неясно. Обычно толкуется как суф. производное от хахать «смеяться». Однако иногда объясняется по другому: как экспрессивное образование, родств. др. чешск. chochánie «любовь», польск. kochać «любить» … Этимологический словарь русского языка
хахаль — х ахаль, я … Русский орфографический словарь