-
1 fidanzato
fidanzatofidanzato , -a [fidan'tsa:to]sostantivo maschile, femminileVerlobte(r) Feminin(Maskulin), Braut Feminin, Bräutigam maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > fidanzato
2 fidanzato
fidanzato 1. agg помолвленный 2. m жених3 fidanzato
4 fidanzato
fidanzato I. agg. 1. ( con in vista il matrimonio) fiancé, ( lett) promis. 2. ( estens) ( che esce insieme a) ensemble: quei due sono fidanzati ils sortent ensemble, ils sont ensemble. II. s.m. 1. (f. -a) ( con in vista il matrimonio) fiancé. 2. (f. -a) ( estens) ( ragazzo con cui si esce) petit ami, copain.5 fidanzato
(s.m.) fästman6 fidanzato
7 fidanzato
m fiancéi fidanzati pl the engaged couple* * ** * *[fidan'tsato] fidanzato (-a)1. agg2. sm/f* * *[fidan'tsato] 1.participio passato fidanzarsi2. 3.* * *fidanzato/fidan'tsato/II aggettivoengaged ( con to)III sostantivo m.8 FIDANZATO
m9 fidanzàto
1. agg сгоден; 2. m годеник: questo и il mio ultimo fidanzàto това е последният ми годеник.10 fidanzato
11 fidanzato
1. agg 2. m12 fidanzato
13 fidanzato
m.жених; (lett.) суженый14 fidanzato
engaged, fiancé15 fidanzato
ag nişanlı16 ha un fidanzato il nome del quale è John
Dizionario Italiano-Inglese > ha un fidanzato il nome del quale è John
17 'si è fidanzato' 'veramente?'
18 promesso
past part vedere promettere* * *promesso agg. promised: un regalo promesso da tempo, a long-promised present // la Terra Promessa, ( Bibbia) the Promised Land // i 'Promessi Sposi', 'The Betrothed'* * *[pro'messo] promesso (-a)1. ppSee:2. agg3. sm/f(fidanzato) betrothed* * *[pro'messo] 1.participio passato promettere2.1) [ dono] promised2) relig.3.sostantivo maschile (fidanzato) fiancé* * *promesso/pro'messo/II aggettivo2 relig. Terra Promessa Promised LandIII sostantivo m.(fidanzato) fiancé.19 ex
ex prep. di origine latina che indica una determinata condizione in cui non si è più; ingl. ex-, former: ex presidente, ex-president (o former president); ex marito, ex-husband (o former husband); ex combattente, ex-serviceman; il mio ex lavoro, my former job; ex fidanzato, ex-boyfriend (o ex-fiancé).ex s.m. e f. (fam.) ex: vedi ancora il tuo ex?, do you still see your ex?* * *[ɛks]1. prefex, ex-, former2. sm/f inv* * *[ɛks] 1.aggettivo invariabile ex, formerex campione, sindaco — ex-champion, ex-mayor
2.ex marito, moglie — ex-husband, ex-wife
sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile colloq. (ex fidanzato, fidanzata, marito, moglie) ex* * *ex/εks/ex, former; ex campione, sindaco ex-champion, ex-mayor; ex marito, moglie ex-husband, ex-wife; l'ex Germania orientale the former East GermanyII m. e f.inv.colloq. (ex fidanzato, fidanzata, marito, moglie) ex.20 abbandonare
abandon* * *abbandonare v.tr.1 to leave*, to abandon; (form.) to forsake*; (spec. venendo meno a un dovere) to desert: abbandonò moglie e figli, he deserted (o left) his wife and children; abbandonare la nave, to abandon ship; abbandonare un amico nel bisogno, to forsake a friend in need2 ( trascurare) to neglect3 ( rinunciare a) to drop; ( con sacrificio) to give* up; (form.) to renounce: abbandonare un progetto, un'idea, to drop a plan, an idea; dovette abbandonare ogni progetto di una vacanza all'estero, he had to give up any thought of a holiday abroad; dopo la morte del padre dovette abbandonare gli studi, after his father's death he had to give up his studies; abbandonare una pretesa, to renounce a claim4 (dir.) (un diritto, un credito) to waive6 ( lasciar cadere) to drop: abbandonare un progetto, to drop a plan; abbandonare il capo sul petto, to hang one's head; abbandonare le braccia ( lungo il corpo), to let one's arms drop.◘ abbandonarsi v.rifl.1 ( lasciarsi andare) to let* oneself go; ( alle passioni, al dolore ecc.) to give* oneself up (to sthg.); ( a vizi, fantasie) to indulge (in sthg.): si abbandonò a sogni a occhi aperti, he indulged in daydreaming2 ( perdersi d'animo) to lose* heart, to lose* courage3 ( lasciarsi cadere) to flop; ( rilassarsi) to relax: si abbandonò sul divano, she dropped onto the sofa; abbandonati!, relax!* * *[abbando'nare]1. vt1) (gen) to abandon, (famiglia, paese) to abandon, desertabbandonare qn a se stesso — to leave sb to his (o her) own devices
i suoi genitori lo hanno abbandonato quando era piccolo — his parents abandoned him when he was little
abbandonare il campo Mil, fig — to retreat
2) (trascurare: casa, lavoro) to neglect3) (rinunciare a) to give up, (studi, progetto, speranza) to abandon, give up4) (lasciare andare: redini) to slacken2. vr (abbandonarsi)to let o.s. goabbandonarsi a qc — (ricordi, passioni) to give o.s. up to sth
abbandonarsi a qn — (affidarsi) to put o.s. in sb's hands
* * *[abbando'nare] 1.verbo transitivo1) (rinunciare a) to abandon, to give* up [progetto, attività, speranza]abbandonare la ricerca o le ricerche to give up the search; abbandonare l'idea di fare — to change one's mind about doing, to drop the idea of doing
2) (ritirarsi da) to drop, to quit*, to leave* [ lavoro]; to drop out of, to quit*, to give* up [ scuola]abbandonare il campo — sport to abandon the match; mil. to abandon the field; fig. to give up
abbandonare la partita — gioc. to throw in one's hand (anche fig.)
abbandonare al terzo round — [ pugile] to withdraw at the third round
3) (lasciare) to abandon [persona, animale, oggetto]; to leave*, to desert [fidanzato, famiglia]; to quit*, to leave* [ luogo]; mil. to desert [ posto]abbandonare qcn. alla sua sorte — to leave sb. to one's fate
6) (reclinare)2.verbo pronominale abbandonarsi1) (rilassarsi) to abandon oneself- rsi su una poltrona — to drop o sink into an armchair
3) (cedere)- rsi a — to surrender to [disperazione, passione]
* * *abbandonare/abbando'nare/ [1]1 (rinunciare a) to abandon, to give* up [progetto, attività, speranza]; abbandonare la ricerca o le ricerche to give up the search; abbandonare l'idea di fare to change one's mind about doing, to drop the idea of doing2 (ritirarsi da) to drop, to quit*, to leave* [ lavoro]; to drop out of, to quit*, to give* up [ scuola]; abbandonare gli studi to give up one's studies; abbandonare il campo sport to abandon the match; mil. to abandon the field; fig. to give up; abbandonare la partita gioc. to throw in one's hand (anche fig.); abbandonare al terzo round [ pugile] to withdraw at the third round3 (lasciare) to abandon [persona, animale, oggetto]; to leave*, to desert [fidanzato, famiglia]; to quit*, to leave* [ luogo]; mil. to desert [ posto]; abbandonare la nave! abandon ship!4 (lasciare senza protezione o aiuto) abbandonare qcn. alla sua sorte to leave sb. to one's fate; non abbandonarmi! don't let me down!5 (venire a mancare) le forze mi abbandonano my strength is failing me6 (reclinare) abbandonare il capo sul cuscino to let one's head drop on the pillowII abbandonarsi verbo pronominale1 (rilassarsi) to abandon oneselfСм. также в других словарях:
fidanzato — /fidan tsato/ s.m. [part. pass. di fidanzare ] (f. a ). 1. [chi si è impegnato con una promessa di matrimonio] ▶◀ (disus.) promesso. 2. [giovane innamorato: andare a spasso con la f. ] ▶◀ (region.) frego, (tosc.) ganzo, (region.) moroso, ragazzo … Enciclopedia Italiana
fidanzato — fi·dan·zà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → fidanzare, fidanzarsi Sinonimi: promesso. 2. s.m. FO promesso sposo: presentò il fidanzato, il suo fidanzato ai genitori 3. s.m. CO estens., ragazzo, uomo con cui si ha una relazione… … Dizionario italiano
fidanzato — {{hw}}{{fidanzato}}{{/hw}}part. pass. di fidanzare ; anche s. m. (f. a ) Chi ha dato o ricevuto promessa di matrimonio | (est.) Persona con cui si ha un rapporto amoroso … Enciclopedia di italiano
fidanzato — pl.m. fidanzati sing.f. fidanzata pl.f. fidanzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
fidanzato — part. pass. di fidanzare; anche agg. e s. m. promesso sposo, promesso □ amante, amato, amico, moroso (fam.), boy friend (ingl.), ragazzo, innamorato, partner (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
zìt — fidanzato/ta, sposo/sa … Dizionario Materano
promesso — /pro mes:o/ [part. pass. di promettere ]. ■ agg. [che è o è stato oggetto di promesse: ricevere la ricompensa p. ] ▶◀ assicurato, garantito. ‖ pattuito. ● Espressioni: disus., promessa sposa ➨ ❑; promesso sposo ➨ ❑; fig., terra promessa [luogo di … Enciclopedia Italiana
damo — dà·mo s.m. BU 1. uomo che accompagna una donna a un ballo; cavaliere Sinonimi: ballerino, cavaliere. 2. corteggiatore Sinonimi: corteggiatore, damerino, ganimede, zerbinotto. 3. LE RE tosc., uomo amato, amante; fidanzato Sinonimi: 1amante, bello … Dizionario italiano
lui — 1lui pron.pers. di terza pers.m.sing., s.m.inv. I. pron.pers. di terza pers.m.sing. I 1a. FO usato come complemento oggetto e come complemento di termine, quando sia necessario conferire un certo rilievo, in luogo delle forme clitiche lo e gli,… … Dizionario italiano
promesso — pro·més·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → promettere, promettersi 2. agg. CO che è oggetto di una promessa: un dono promesso; promesso sposo, promessa sposa, il fidanzato, la fidanzata 3. s.m. BU chi si è impegnato a contrarre il matrimonio: ha … Dizionario italiano
sposo — {{hw}}{{sposo}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 (disus. o region.) Uomo celibe promesso in matrimonio, fidanzato | Promesso –s, fidanzato | I promessi sposi, i fidanzati. 2 Uomo nel giorno nuziale. 3 Marito: andare sposo a qlcu. 4 al pl. L uomo e la… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский