-
41 Eigenheit
f =, -enсвоеобразие, особенность, характерная черта, характерное свойство; странность -
42 Eigentümlichkeit
f =, -en1) странность2) (тк. Eigentümlichkeit) своеобразие, особенность; характерное свойство; черта( характера) -
43 особенность
-
44 особенность
особенность ж 1. (своеобразие) Besonderheit f c 2. (характерное свойство) Eigentümlichkeit f c, Eigenart f c а в особенности insbesondere -
45 proprio
1. agg1) собственный, свойfare proprio qc — воспользоваться чем-либо / использовать что-либо в собственных интересахfare propria l'esperienza di qd — использовать / применять на практике чей-либо опытavere un metodo suo proprio — иметь свой собственный методabitare in casa propria — жить в собственном домеin mano propria, di propria mano, con le proprie mani — см. mano 1)farsi proprio — 1) усвоить 2) присвоить2) (di, a, per) свойственный, присущийè proprio soltanto dell'uomo — это свойственно лишь человекуaveva il naso rosso proprio degli ubriaconi — у него был красный нос, прямо как у пьяниц(ы)ha di proprio, che non si perde mai — для него характерно то, что он никогда не теряется3) (a, per) подходящий, пригодныйnon è questo il luogo più proprio per... — это не самое подходящее место для...4) настоящий, подлинный, действительный5) точный, прямой6)nome proprio — см. nome 4)7) аккуратный; выдержанный, приличныйesser vestito in modo proprio — быть одетым соответственно случаю2. m1) свои деньги, своё имуществоrimettere del proprio — поплатиться своими деньгамиcomprare in proprio — купить для себя3. avvв самом деле, по-настоящему, действительноstare proprio bene — чувствовать себя вполне здоровымè bello, proprio bello — это действительно очень красивоquesto è proprio il caso — это именно то, что нужноSyn:peculiare, caratteristico, singolare, originale, esclusivo, personale, individuale; appropriato, adatto, acconcio; appunto, davvero, infattiAnt: -
46 proprio
pròprio 1. agg 1) собственный, свой fare proprio qc -- воспользоваться чем-л <использовать что-л> в собственных интересах fare propria l'esperienza di qd -- использовать <применять> на практике чей-л опыт avere un metodo suo proprio -- иметь свой собственный метод abitare in casa propria -- жить в собственном доме avere la propria opinione -- иметь свое мнение in mano propria, di propria mano, con le proprie mani v. mano 1 farsi proprio а) усвоить б) присвоить 2) (di, a, per) свойственный, присущий Х proprio soltanto dell'uomo -- это свойственно лишь человеку la bontà che gli Х propria -- свойственная ему доброта aveva il naso rosso proprio degli ubriaconi -- у него был красный нос, прямо как у пьяниц(ы) avere di proprio -- отличаться, характеризоваться ha di proprio, che non si perde mai -- для него характерно то, что он никогда не теряется 3) (a, per) подходящий, пригодный non Х questo il luogo più proprio per... -- это не самое подходящее место для... 4) настоящий, подлинный, действительный 5) точный, прямой 6) nome proprio v. nome 4 7) аккуратный; выдержанный, приличный esser vestito in modo proprio -- быть одетым соответственно случаю 2. m 1) свои деньги, свое имущество rimettere del proprio -- поплатиться своими деньгами comprare in proprio -- купить для себя 2) характерное свойство <качество>, особенность Х il suo proprio -- это его характерная особенность 3. avv в самом деле, по-настоящему, действительно stare proprio bene -- чувствовать себя вполне здоровым Х bello, proprio bello -- это действительно очень красиво l'hai fatto proprio tu? -- это в самом деле ты сделал? questo Х proprio il caso -- это именно то, что нужно -
47 proprio
pròprio 1. agg 1) собственный, свой fare proprio qc — воспользоваться чем-л <использовать что-л> в собственных интересах fare propria l'esperienza di qd — использовать <применять> на практике чей-л опыт avere un metodo suo proprio — иметь свой собственный метод abitare in casa propria — жить в собственном доме avere la propria opinione — иметь своё мнение in mano propria, di propria mano, con le proprie mani v. mano 1 farsi proprio а) усвоить б) присвоить 2) (di, a, per) свойственный, присущий è proprio soltanto dell'uomo — это свойственно лишь человеку la bontà che gli è propria — свойственная ему доброта aveva il naso rosso proprio degli ubriaconi — у него был красный нос, прямо как у пьяниц(ы) avere di proprio — отличаться, характеризоваться ha di proprio, che non si perde mai — для него характерно то, что он никогда не теряется 3) (a, per) подходящий, пригодный non è questo il luogo più proprio per … — это не самое подходящее место для … 4) настоящий, подлинный, действительный 5) точный, прямой 6): nome proprio v. nome 4 7) аккуратный; выдержанный, приличный esser vestito in modo proprio — быть одетым соответственно случаю 2. m 1) свои деньги, своё имущество rimettere del proprio — поплатиться своими деньгами comprare in proprio — купить для себя 2) характерное свойство <качество>, особенность è il suo proprio — это его характерная особенность 3. avv в самом деле, по-настоящему, действительно stare proprio bene — чувствовать себя вполне здоровым è bello, proprio bello — это действительно очень красиво l'hai fatto proprio tu? — это в самом деле ты сделал? questo è proprio il caso — это именно то, что нужно -
48 hallmark
1. характерное свойство, отличительный признак2. пробирное клеймо, проба || ставить клеймо, пробу3. определять качество, устанавливать критерииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > hallmark
-
49 attributability
Медицина: соотносимость, характерное свойство, признак ( лежащие в основе) -
50 characterizer
Автоматика: (характерное) свойство, характеристика -
51 hall-mark
1) Общая лексика: отличительный признак, отмечать печатью (чего-л.), проба, пробирное клеймо, характерное свойство2) Патенты: критерий, ставить пробу, признак -
52 product rule
1) Техника: теорема умножения (в теории вероятностей)2) Математика: правило произведения (характерное свойство дифференциальных операторов), тождество Лейбница3) Вычислительная техника: правило умножения, правило умножения вероятностей4) Контроль качества: правило умножения (вероятностей) -
53 дисхезия
Medicine: dyschezia (болезненность и затруднение дефекации, напр. при геморрое), dyshesion (потеря клеточных контактов, характерное свойство некоторых злокачественных опухолей) -
54 правило произведения
Универсальный русско-английский словарь > правило произведения
-
55 рыхлость
1) General subject: doughiness, friability, laxity2) Medicine: dyshesion (отеря клеточных контактов, характерное свойство некоторых злокачественных опухолей)3) Engineering: friableness, looseness, porosity, porousness4) Automobile industry: poriness5) Forestry: quagginess (дефект древесины)6) Metallurgy: weakness8) Leather: sponginess9) Food industry: openness10) Makarov: incompactness -
56 Eigenheit
сущ.общ. особенность, странность, характерная черта, характерное свойство, своеобразие -
57 karakteristikon
-en, -erхарактерный признак, характерное свойство -
58 karaktermerke
-t, -rхарактерное свойство, характерный признак, отличительная черта характера -
59 særpreg
- etхарактерное свойство, особая (отличительная) черта, своеобразие -
60 партиячеллек
прил.парти́йность ( как характерное свойство личности)
См. также в других словарях:
характерное свойство — 3.5 характерное свойство (indicative property): Свойство, выбранное для определения разрушения с использованием критерия, приведенного в таблице 1. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предикат (свойство отд. предмета) — Предикат (от позднелат. praedicatum сказанное), то же, что свойство; в узком смысле свойство отдельного предмета, например «быть человеком», в широком смысле свойство пары, тройки, вообще n ки предметов, например «быть родственником». П. в… … Большая советская энциклопедия
Все огромное и многочисленное вызывает уважение — характерное свойство архаичного сознания (большое сильное опасное) и тоталитарного мышления (что проявилось, например, в архитектуре немецкого национал социализма, а в российском массовом сознании в структуре ассоциаций); возможно, что с этим… … Мир Лема - словарь и путеводитель
ГОСТ Р ИСО 22088-3-2010: Пластмассы. Определение сопротивления растрескиванию под воздействием окружающей среды. Часть 3. Метод изогнутой полоски — Терминология ГОСТ Р ИСО 22088 3 2010: Пластмассы. Определение сопротивления растрескиванию под воздействием окружающей среды. Часть 3. Метод изогнутой полоски оригинал документа: 3.6 ESC коэффициент (ESC index): Отношение значения деформации в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ESC-коэффициент — 3.6 ESC коэффициент (ESC index): Отношение значения деформации в испытательной среде к значению деформации в стандартной среде (обычно в воздухе) за одинаковое время воздействия среды. Таблица 1 Возможные характерные свойства и критерии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕТАЛЛЫ — (от греч. metallon, первоначально шахта, руда, копи), простые в ва, обладающие в обычных условиях характерными св вами: высокими электропроводностью и теплопроводностью, отрицательным температурным коэфф. электропроводности, способностью хорошо… … Физическая энциклопедия
красностойкость — способность сплава сохранять при нагреве до красного каления (обычно 600 650ºC) высокую твёрдость и износостойкость. Повышенная красностойкость характерное свойство инструментальной стали. * * * КРАСНОСТОЙКОСТЬ КРАСНОСТОЙКОСТЬ, способность… … Энциклопедический словарь
ИСТЕРИЯ — ИСТЕРИЯ. Содержание: Этиология................... 800 Патогенез.................... 802 Симптоматология............... 805 Диагноз и прогноз .............. 814 Лечение ................... 815 Истерия (от греч. hystera матка), заболевание,… … Большая медицинская энциклопедия
Волокнистые вещества — (или прядильные вещества). Под названием волокон или волокнистых веществ, как прядильного материала, разумеют гибкие и более или менее крепкие тела удлиненной формы, два измерения которых ничтожно малы в сравнении с третьим, и из которых с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона