-
81 attribute
показатель; характерное свойство; приписывать; относить (к чему-л.) -
82 feature
особенность, характерное свойство, отличительный признак, деталь -
83 feature
1. (конструктивная) особенность; (характерное) свойство; (характерная) черта; (отличительный) признак || являться характерной чертой; характеризовать; отличать2. деталь; часть3. положительное качествоThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > feature
-
84 красностойкость
красностойкость
Теплостойкость, способность стали и сплавов сохранять при нагреве до температур красного каления высокую твердость и износостойкость, получаемую в результате термической обработки. Повышенная красностойкость — характерное свойство инструментальной быстрорежущей стали, достигаемое легированием ее тугоплавкими карбидообразующими элементами Cr, W, Мо, V, а также закалкой от 1200-1290 °C. Красностойкость определяют по максимальной температуре, при нагреве до которой и заданной выдержке сталь сохраняет определенную твердость. Например, красностойкость быстрорежущей стали характеризуют температурой дополнительного отпуска, при которой за 4 ч. твердость снижается до HRC 58. Красностойкость быстрорежущей стали — 620-650 °C.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красностойкость
-
85 red hardness
красностойкость
Теплостойкость, способность стали и сплавов сохранять при нагреве до температур красного каления высокую твердость и износостойкость, получаемую в результате термической обработки. Повышенная красностойкость — характерное свойство инструментальной быстрорежущей стали, достигаемое легированием ее тугоплавкими карбидообразующими элементами Cr, W, Мо, V, а также закалкой от 1200-1290 °C. Красностойкость определяют по максимальной температуре, при нагреве до которой и заданной выдержке сталь сохраняет определенную твердость. Например, красностойкость быстрорежущей стали характеризуют температурой дополнительного отпуска, при которой за 4 ч. твердость снижается до HRC 58. Красностойкость быстрорежущей стали — 620-650 °C.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > red hardness
-
86 characteristic
1. n характерная черта; особенность, свойство2. n спец. признакcharacteristic of classification — признак классификации; признак, по которому классифицируются предметы
3. n спец. характеристика; параметр4. n воен. боевые свойства, тактико-технические данные; лётно-тактические данные5. a характерный; типичный6. a спец. характеристическийСинонимический ряд:1. typical (adj.) diacritic; diagnostic; distinctive; distinguishing; emblematic; idiosyncratic; illustrative; indicative; individual; particular; peculiar; proper; representative; specific; typical2. pattern (noun) habit; pattern3. quality (noun) affection; aspect; attribute; birthmark; distinction; earmark; feature; idiosyncrasy; individuality; mannerism; mark; peculiarity; point; property; quality; savor; savour; singularity; trait; virtue4. style (noun) character; essence; flavor; flavour; make up; quirk; style; temperament; touchАнтонимический ряд:normal; unusual -
87 specialita
ж.1) область, сфера, специальность2) типичное [характерное] блюдо3) типичное [характерное] изделие* * *сущ.1) общ. вид спорта, патентованное лекарство, патентованное средство, свойство, специальность, 'особенность2) воен. специальные подразделения3) фин. предметы роскоши, сфера деятельности, "престижные товары" (продаваемые по завышенным ценам)4) кул. фирменное блюдо -
88 xüsusiyyət
сущ.1. особенность (характерное, отличительное свойство, качество, признак кого-л., чего-л.). Torpağın xüsusiyyətləri особенности почвы, dəniz suyunun xüsusiyyətləri особенности морской воды; incəsənətin əsas xüsusiyyətləri основные особенности искусства, indiki dövrün xüsusiyyətləri особенности современного периода, sənətkarlıq xüsusiyyətləri особенности мастерства; лингв. morfoloji xüsusiyyətlər морфологические особенности2. свойство (качество, признак, составляющие отличительную особенность кого -, чего-л.). Suyun kimyəvi xüsusiyyətləri (xassələri) химические свойства воды, dərman bitkilərinin şəfavərici xüsusiyyətləri целебные свойства лекарственных растений3. специфика. Elmin xüsusiyyəti специфика науки, neftçi əməyinin xüsusiyyəti специфика труда нефтяника4. своеобразие. Azərbaycan dilinin xüsusiyyətləri своеобразия азербайджанского языка, yazıçı yaradıcılığının xüsusiyyətləri своеобразия творчества писателя -
89 specialità
f2) свойство, особенность3) раздел (напр. науки)una delle più affascinanti specialità della biologia è la genetica — один из интереснейших разделов биологии - генетика4) типичное блюдо( национальной) кухни; коронное / характерное / фирменное блюдо ресторана5) патентованное средство / лекарство7) вид спорта•Syn: -
90 specialità
specialità f 1) специальность 2) свойство, особенность 3) раздел (напр науки) una delle più affascinanti specialità della biologia Х la genetica -- один из интереснейших разделов биологии -- генетика 4) типичное блюдо( национальной) кухни; коронное <характерное> блюдо ресторана 5) патентованное средство <лекарство> 6) pl mil специальные подразделения; войска особого назначения 7) вид спорта -
91 specialità
specialità f 1) специальность 2) свойство, особенность 3) раздел ( напр науки) una delle più affascinanti specialità della biologia è la genetica — один из интереснейших разделов биологии — генетика 4) типичное блюдо( национальной) кухни; коронное <характерное> блюдо ресторана 5) патентованное средство <лекарство> 6) pl mil специальные подразделения; войска особого назначения 7) вид спорта -
92 ιδίωμα
ιδίωμα τοсвойство:Этим.дргр. первоначальное значение «особенность, характерное отличие» -
93 əlamət
Iсущ.1. признак, примета:1) отличительное свойство, качество. Əsas ələmətlər основные признаки, birinci ələmət первый признак, diferensial ələmət дифференциальный признак, bahar ələməti примета весны, yağış ələməti признак дождя, yorğunluq ələməti признак усталости2) признак, предвещающий что-л. (в суеверных представлениях). Bu pis ələmətdir это дурная примета2. знак (свидетельство, признак чего-л.). Təşəkkür ələməti olaraq в знак благодарности, susmaq razılıq ələmətidir молчание – знак согласия3. симптом (характерное проявление, признак болезни). Xəstəliyin ələmətləri симптомы болезниIIприл. диал. особенный, необычный. Əlamət adam особенный человек -
94 ойыртыш
ойыртышГ.: айыртыш1. разница; несходство, различие в чем-нШинчаш койшо ойыртыш заметная разница.
Коктынат икгаяк яра улыт. Коклаштышт ойыртышыжо тудо гына уло: Ялтай Ямет кресаньык еҥ, ситыдымыжлан, марий веле. Д. Орай. Оба одинаково свободны. Между ними разница лишь в том, что Ялтай Ямет крестьянин, к тому же, он мариец.
Тугай пижедылмашат лиеден – йӱд ден кече ойыртышымат палаш лийын огыл. Д. Орай. Бывали и такие бои – нельзя было узнать разницу между днём и ночью.
2. особенность; характерное, отличительное свойство кого-чего-нТиде пӧртын шке ойыртышыжо уло. «Ончыко» У этого дома есть своя особенность.
Тунам нунын йӱк ойыртышышт утларак рашемеш, сай ден тӧрсырышт палынак шинчалан коеш. М. Казаков. Тогда особенности их стиля становятся более ясными, лучше бросаются в глаза преимущества и недостатки.
3. оттенок; признак, имеющий не ярко выраженный характерОчыни, тыгай суффикс-влакым кучылтмылан кӧра, мут-влакын икгайрак значенийыштын тӱрлӧ ойыртышыжо палемдалташ тӱҥалын. «Мар. ком.» Очевидно, из-за употребления таких суффиксов наметились разные оттенки равнозначных слов.
Мут-влакын тӱрлӧ ойыртышыжым (оттенкыжым) ончыкташ посна пале-влак кучылталтыныт, кызыт тыгай пале-влакым суффикс маныт. «Мар. ком.» Для обозначения разных оттенков значений слов употреблялись отдельные показатели, сейчас эти показатели называются суффиксами.
Идиоматические выражения:
-
95 ойыртыш
Г. а́йыртыш1. разница; несходство, различие в чем-н. Шинчаш койшо ойыртыш заметная разница.□ Коктынат икгаяк яра улыт. Коклаштышт ойыртышыжо тудо гына уло: Ялтай Ямет кресаньык еҥ, ситыдымыжлан, марий веле. Д. Орай. Оба одинаково свободны. Между ними разница лишь в том, что Ялтай Ямет крестьянин, к тому же, он мариец. Тугай пижедылмашат лиеден – йӱ д ден кече ойыртышымат палаш лийын огыл. Д. Орай. Бывали и такие бои – нельзя было узнать разницу между днём и ночью.2. особенность; характерное, отличительное свойство кого-чего-н. Тиде пӧ ртын шке ойыртышыжо уло. «Ончыко». У этого дома есть своя особенность. Тунам нунын йӱ к ойыртышышт утларак рашемеш, сай ден тӧ рсырышт палынак шинчалан коеш. М. Казаков. Тогда особенности их стиля становятся более ясными, лучше бросаются в глаза преимущества и недостатки.3. оттенок; признак, имеющий не ярко выраженный характер. Очыни, тыгай суффикс-влакым кучылтмылан кӧ ра, мут-влакын икгайрак значенийыштын тӱ рлӧ ойыртышыжо палемдалташ тӱҥалын. «Мар. ком.». Очевидно, из-за употребления таких суффиксов наметились разные оттенки равнозначных слов. Мут-влакын тӱ рлӧ ойыртышыжым (оттенкыжым) ончыкташ посна пале-влак кучылталтыныт, кызыт тыгай пале-влакым суффикс маныт. «Мар. ком.». Для обозначения разных оттенков значений слов употреблялись отдельные показатели, сейчас эти показатели называются суффиксами.◊ Вӱ д ойыртыш водораздел. Мемнан шогымо верым вӱ д ойыртыш манаш лиеш. Ӱпымарий. То место, где мы стоим, можно назвать водоразделом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ойыртыш
-
96 distinction
особое свойство; особенность; отличие; специфический показатель
См. также в других словарях:
характерное свойство — 3.5 характерное свойство (indicative property): Свойство, выбранное для определения разрушения с использованием критерия, приведенного в таблице 1. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предикат (свойство отд. предмета) — Предикат (от позднелат. praedicatum сказанное), то же, что свойство; в узком смысле свойство отдельного предмета, например «быть человеком», в широком смысле свойство пары, тройки, вообще n ки предметов, например «быть родственником». П. в… … Большая советская энциклопедия
Все огромное и многочисленное вызывает уважение — характерное свойство архаичного сознания (большое сильное опасное) и тоталитарного мышления (что проявилось, например, в архитектуре немецкого национал социализма, а в российском массовом сознании в структуре ассоциаций); возможно, что с этим… … Мир Лема - словарь и путеводитель
ГОСТ Р ИСО 22088-3-2010: Пластмассы. Определение сопротивления растрескиванию под воздействием окружающей среды. Часть 3. Метод изогнутой полоски — Терминология ГОСТ Р ИСО 22088 3 2010: Пластмассы. Определение сопротивления растрескиванию под воздействием окружающей среды. Часть 3. Метод изогнутой полоски оригинал документа: 3.6 ESC коэффициент (ESC index): Отношение значения деформации в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ESC-коэффициент — 3.6 ESC коэффициент (ESC index): Отношение значения деформации в испытательной среде к значению деформации в стандартной среде (обычно в воздухе) за одинаковое время воздействия среды. Таблица 1 Возможные характерные свойства и критерии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕТАЛЛЫ — (от греч. metallon, первоначально шахта, руда, копи), простые в ва, обладающие в обычных условиях характерными св вами: высокими электропроводностью и теплопроводностью, отрицательным температурным коэфф. электропроводности, способностью хорошо… … Физическая энциклопедия
красностойкость — способность сплава сохранять при нагреве до красного каления (обычно 600 650ºC) высокую твёрдость и износостойкость. Повышенная красностойкость характерное свойство инструментальной стали. * * * КРАСНОСТОЙКОСТЬ КРАСНОСТОЙКОСТЬ, способность… … Энциклопедический словарь
ИСТЕРИЯ — ИСТЕРИЯ. Содержание: Этиология................... 800 Патогенез.................... 802 Симптоматология............... 805 Диагноз и прогноз .............. 814 Лечение ................... 815 Истерия (от греч. hystera матка), заболевание,… … Большая медицинская энциклопедия
Волокнистые вещества — (или прядильные вещества). Под названием волокон или волокнистых веществ, как прядильного материала, разумеют гибкие и более или менее крепкие тела удлиненной формы, два измерения которых ничтожно малы в сравнении с третьим, и из которых с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона