-
1 esclusivo
esclusivo agg. 1. ( che tende a escludere) exclusif. 2. ( unico) exclusif, unique, seul: è il proprietario esclusivo di tutta la tenuta il est l'unique propriétaire du domaine. 3. ( protetto da esclusiva) exclusif: diritto esclusivo di vendita droit de vente exclusif. 4. ( raffinato) sélect, unique, fermé: ambiente esclusivo milieu sélect; un circolo esclusivo un cercle fermé. 5. ( unico nel suo genere) unique: un abito esclusivo une robe unique. -
2 esclusivo
esclusivo agg 1) исключительный; монопольный diritto esclusivo -- исключительное <эксклюзивное> право ad uso esclusivo bur -- для внутреннего <для служебного> пользования 2) исключающий, нетерпимый 3) единственный, существующий в единственном экземпляре -
3 esclusivo
esclusivoesclusivo , -a [esklu'zi:vo]aggettivoexklusiv, Exklusiv-Dizionario italiano-tedesco > esclusivo
4 esclusivo
5 esclusivo
exclusive* * *esclusivo agg.1 ( di esclusiva) exclusive, sole: agente esclusivo, sole agent; diritto esclusivo, exclusive (o sole) right; contratto esclusivo, exclusive sales contract; articolo esclusivo, exclusive article; (dir.) clausola esclusiva, clause of exclusive rights // a uso esclusivo di qlcu., for the exclusive (o sole) use of s.o.2 ( riservato a pochi) exclusive: è un club molto esclusivo, it's a very exclusive club // un abito esclusivo, a one-off4 ( intransigente) dogmatic, intolerant: ha un carattere tremendamente esclusivo, he's extremely dogmatic; il suo amore per lei è troppo esclusivo, his love for her is over-exclusive.* * *[esklu'zivo]1) (unico) [ diritto] exclusive, sole; (possessivo) [ amicizia] exclusive2) (elitario) exclusive, posh, select3) (nel commercio) [ agente] sole; [prodotto, modello] exclusive4) [intervista, documento] exclusive* * *esclusivo/esklu'zivo/2 (elitario) exclusive, posh, select3 (nel commercio) [ agente] sole; [prodotto, modello] exclusive4 [intervista, documento] exclusive.6 esclusivo
agg.2) (fig.) закрытый; элитарный; для избранных, для немногих, не для всех; аристократический7 esclusivo
исключительный, монопольный, эксклюзивный- contratto esclusivo di venditarappresentanza esclusiva — эксклюзивное/монопольное представительство
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esclusivo
8 esclusivo
agg1) иключительный; монопольныйdiritto esclusivo — исключительное / эксклюзивное правоad uso esclusivo бюр. — для внутреннего / служебного пользования2) исключающий, нетерпимый3) единственный, существующий в единственном экземпляре•Syn:9 esclusivo
escluś ivo agg 1) исключительный; монопольный diritto esclusivo — исключительное <эксклюзивное> право ad uso esclusivo bur — для внутреннего <для служебного> пользования 2) исключающий, нетерпимый 3) единственный, существующий в единственном экземпляре10 esclusivo
11 esclusivo
1) исключительный, исключающийclausola esclusiva — пункт об исключении (в контракте и т.п.)
2) исключительный, монопольныйdiritto esclusivo — исключительное [монопольное] право
* * *прил.1) общ. исключительный2) фин. монопольный, эксклюзивный12 esclusìvo
agg изключителен: diritto esclusìvo изключително право.13 esclusivo
эксклюзивный; исключительный14 esclusivo
agg. i veçantë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > esclusivo
15 esclusivo
16 esclusivo
exclusivo17 esclusivo agg
18 rappresentante esclusivo
19 segmento esclusivo
вчт. исключающий сегмент20 appannaggio m esclusivo
См. также в других словарях:
esclusivo — /esklu zivo/ agg. [dal lat. mediev. exclusivus, der. di excludĕre escludere ]. 1. (giur.) [che tende a escludere o ha forza di escludere: clausola e. ; diritto e. ] ▶◀ eccettuativo, selettivo. ◀▶ comprensivo. 2. [che caratterizza in modo… … Enciclopedia Italiana
esclusivo — e·sclu·sì·vo agg. AU 1. che esclude: clausola esclusiva Sinonimi: eliminatorio. Contrari: inclusivo. 2a. diretto o dedicato solo ad alcune persone con esclusione di tutte le altre: vantaggio esclusivo, diritti esclusivi | che esclude qualsiasi… … Dizionario italiano
esclusivo — (эксклюзивный, исключительный | exclusif | exklusiv, ausschliessend | exclusive | esclusivo) Первое лицо множественного числа называется эксклюзивным (exclusive) в тех языках ,где его употребляют, понимая так, что адресат речи не включается в… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
esclusivo — {{hw}}{{esclusivo}}{{/hw}}agg. 1 Che tende o serve a escludere. 2 Che appartiene o spetta solo a una persona o a un gruppo di persone. 3 Unico: modello –e … Enciclopedia di italiano
esclusivo — pl.m. esclusivi sing.f. esclusiva pl.f. esclusive … Dizionario dei sinonimi e contrari
esclusivo — agg. 1. eliminatorio, selettivo, eccettuativo CONTR. comprensivo 2. particolare, singolare, individuale, personale, proprio CONTR. generale, comune 3. unico, singolo, senza uguali, peculiare, caratteristico, speciale □ (di ambiente, locale, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Karin (manga) — Para otros usos de este término, véase Karin. }| Karin かりん (Karin) Género Comedia romántica, fantasía, ecchi, soft gore Manga … Wikipedia Español
esclusivismo — /eskluzi vismo/ s.m. [der. di esclusivo ]. 1. [l essere esclusivo nei rapporti con gli altri, cioè non ammettere che possano aver a che fare con persone diverse] ▶◀ possessività. ‖ egocentrismo, egoismo. ◀▶ ‖ altruismo. 2. [l essere esclusivo,… … Enciclopedia Italiana
esclusività — /eskluzivi ta/ s.f. [der. di esclusivo ]. 1. [qualità che rende qualcosa unico ed esclusivo] ▶◀ particolarità, peculiarità, specificità, unicità. 2. [l essere esclusivo, nei giudizi, nelle opinioni, nei gusti e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ esclusivismo (2)] … Enciclopedia Italiana
esclusivista — e·sclu·si·vì·sta agg., s.m. e f. 1. agg. CO che pecca di esclusivismo, drastico: atteggiamento esclusivista, pensiero esclusivista | agg., s.m. e f., che, chi rifiuta il punto di vista degli altri restando sempre fermo nelle proprie opinioni… … Dizionario italiano
esclusività — e·sclu·si·vi·tà s.f.inv. CO 1. l essere esclusivo, riservato a pochi: l esclusività di un locale 2. godimento di un diritto in modo esclusivo: clausola di esclusività | TS dir., econ. → privativa Sinonimi: esclusiva. 3. BU esclusivismo {{line}}… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский