-
21 халтурный
халтурная работа разг. — slapdash / slipshod work; (в литературе, искусстве) pot-boiler
-
22 Pfuscharbeit
/ халтурная работа.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pfuscharbeit
-
23 Pfuscherei
/ халтурная, скверная работашаляй-валяй.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pfuscherei
-
24 Sudelarbeit
/ халтурная, никудышная работа, работа тяп-ляп.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sudelarbeit
-
25 pot boiler
халтурная статья, книга, написанные исключительно ради денег -
26 өҫтән-мөҫтән эшләнгән эш
халтурная работа -
27 fuŝaĵo
халтурная праца, брак -
28 prulwerk
плохая работа; халтурная работа* * *сущ.общ. плохая работа, халтурная работа -
29 халтурный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > халтурный
-
30 nonbook
-
31 rotten
ˈrɔtn прил.
1) а) гнилой, прогнивший;
испортившийся, испорченный, тухлый rotten eggs ≈ тухлые яйца Syn: putrid, decomposed б) непрочный, слабый rotten ice ≈ слабый, рыхлый лед Syn: weak
2) нравственно испорченный;
разложившийся;
деградировавший Syn: corrupt
1.
3) разг.;
эмоц.-усил. поганый, ужасный, мерзкий, отвратительный Syn: unpleasant, abominable, lousy, beastly
1.
4) слабый, выветрившийся( о горной породе) гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый - * trunk гнилой /трухлявый/ ствол - * egg тухлое яйцо непрочный, слабый - * cloth расползающая ткань - * rope ненадежная веревка - * ice рыхлый лед - * iron проржавевшее железо нравственно испорченный;
разложившийся - a * system of administration прогнившая система управления - to be * at /to/ the core быть насквозь испорченным (эмоционально-усилительно) поганый, дрянной, отвратительный - * weather ужасная погода - * player никудышный игрок - * luck незадача - * work халтурная работа - a * little snob препротивный выскочка - to feel * отвратительно себя чувствовать слабый, выветрившийся (о горной породе) > * borough( историческое) "гнилое местечко" (обезлюдевший избирательный округ) ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать rotten гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать ~ непрочный, слабый ~ нравственно испорченный;
разложившийся ~ слабый, выветрившийся (о горной породе) -
32 sloven
ˈslʌvn сущ. неряха Syn: slattern, slut неряха, грязнуля небрежный работник, халтурщик неопрятный, грязный, неряшливый - * in one's dress неряшливо одетый - * in appearance неопрятно выглядящий небрежный, неаккуратный - done in a * way сделанный кое-как - * workmanship грубая (халтурная) работа ленивый, инертный - in thought не желающий думать;
ленивый ум (редкое) неопрятно, неряшливо (редкое) небрежно, неаккуратно, кое-как (американизм) некультурный, необразованный sloven неряха -
33 slovenly
ˈslʌvnlɪ прил. неряшливый неопрятный, грязный, неряшливый - * in one's dress неряшливо одетый - * in appearance неопрятно выглядящий небрежный, неаккуратный - done in a * way сделанный кое-как - * workmanship грубая (халтурная) работа ленивый, инертный - in thought не желающий думать;
ленивый ум (редкое) неопрятно, неряшливо (редкое) небрежно, неаккуратно, кое-как slovenly неряшливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slovenly
-
34 vamp
̈ɪvæmp I
1. сущ.
1) передок( ботинка) ;
союзка
2) заплата Syn: patch
3) что-л., починенное на скорую руку
4) халтура
5) муз. импровизированный аккомпанемент
2. гл.
1) ставить новый передок, союзку (на ботинок)
2) чинить, латать, ставить заплаты( обыкн. vamp up) I can vamp up the wall, but it won't look good. ≈ Я могу подлатать стену, но выглядеть это будет не очень.
3) (тж. vamp up) компилировать;
мастерить из старья;
делать на скорую руку;
переделывать
4) муз. импровизировать аккомпанемент ∙ vamp up II
1. сущ. соблазнительница;
(женщина-) вамп Syn: temptress
2. гл. завлекать( мужчину, особ. с корыстной целью) передок, союзка (ботинка) (диалектизм) низ, след( чулка) (диалектизм) короткий чулок, носок заплата что-л. починенное на скорую руку путанная, халтурная работа( музыкальное) импровизированный аккомпанемент ставить новый передок, союзку на ботинок ставить заплаты, чинить;
ремонтировать - to * up old furniture подновить старую мебель наскоро сколачивать;
компилировать;
мастерить из старья;
переделывать, перекраивать( мелодии и т. п.;
часто * up) - to * up an article состряпать статейку - to * up an old lecture подновить старую лекцию (диалектизм) идти, тащиться пешком( музыкальное) импровизировать, особ. аккомпанемент (несовременное) (разговорное) обольстительница, сирена;
роковая женщина, женщина-вамп( разговорное) увлекать, соблазнять( мужчину, особ. с корыстной целью) играть (в кино, театре) роли соблазнительниц, роковых женщин vamp завлекать (мужчину, особ. с корыстной целью) ~ заплата ~ муз. импровизированный аккомпанемент ~ муз. импровизировать аккомпанемент ~ (тж. ~ up) компилировать;
мастерить из старья;
делать на скорую руку ~ передок (ботинка) ;
союзка ~ (что-л.), починенное на скорую руку ~ разг. соблазнительница;
(женщина) вамп ~ ставить новый передок (на ботинок) ~ чинить, латать (обыкн. vamp up) vampire: vampire = vamp -
35 vamped
починенный;
отремонтированный переделанный из старья, неоригинальный (неодобрительно) сфабрикованный - * play халтурная пьеса -
36 nonbook
[͵nɒnʹbʋk] n1. нелитературный материал ( библиотеки)2. микрофильм, магнитофонная запись и т. п.3. пренебр. халтурная книга -
37 rotten
[ʹrɒtn] a1. 1) гнилой, прогнивший; испорченный, тухлыйrotten trunk - гнилой /трухлявый/ ствол
rotten egg [meat] - тухлое яйцо [мясо]
2) непрочный, слабый2. нравственно испорченный; разложившийсяto be rotten at /to/ the core - быть насквозь испорченным
3. эмоц.-усил. поганый, дрянной, отвратительныйrotten work [show] - халтурная работа [-ый спектакль]
4. слабый, выветрившийся ( о горной породе) -
38 slovenly
1. [ʹslʌv(ə)nlı] a1) неопрятный, грязный, неряшливый2) небрежный, неаккуратныйslovenly workmanship - грубая /халтурная/ работа
3) ленивый, инертный2. [ʹslʌv(ə)nlı] adv редк.slovenly in thought - не желающий думать; ≅ ленивый ум
1) неопрятно, неряшливо2) небрежно, неаккуратно, кое-как -
39 vamp
I1. [væmp] n1. передок, союзка ( ботинка)2. диал.1) низ, след ( чулка)2) короткий чулок, носок3. 1) заплата2) что-л. починенное на скорую руку4. путаная, халтурная работа5. муз. импровизированный аккомпанемент2. [væmp] v1. ставить новый передок, союзку на ботинок2. ставить заплаты, чинить; ремонтировать (обыкн. vamp up)3. наскоро сколачивать; компилировать; мастерить из старья; переделывать, перекраивать (мелодии и т. п.; часто vamp up)4. диал. идти, тащиться пешком5. муз. импровизировать, особ. аккомпанементII1. [væmp] n (сокр. от vampire) несовр. разг.обольстительница, сирена; роковая женщина, женщина-вамп2. [væmp] v разг.1. увлекать, соблазнять (мужчину, особ. с корыстной целью)2. играть (в кино, театре) роли соблазнительниц, роковых женщин -
40 vamped
[væmpt] a1. починенный; отремонтированный2. переделанный из старья, неоригинальный3. неодобр. сфабрикованный
См. также в других словарях:
халту́рный — ая, ое; рен, рна, рно. разг. 1. Относящийся к халтуре (в 1 знач.), связанный с ней. Халтурный заработок. □ [Муранов] считал себя слишком независимым художником . От халтурных заказов, которые ему частенько предлагали приятели, он тоже… … Малый академический словарь
ХАЛТУРНЫЙ — ХАЛТУРНЫЙ, халтурная, халтурное; халтурен, халтурна, халтурно (разг. пренебр.). 1. Занимающийся халтурой (см. халтура во 2 знач.). Халтурный исполнитель. 2. Являющийся халтурой (см. халтура в 3 знач.). Халтурная книга. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
халтурность — ХАЛТУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна (разг.). Являющийся халтурой. Халтурная работа. Х. заработок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХАЛТУРНЫЙ — ХАЛТУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна (разг.). Являющийся халтурой. Халтурная работа. Х. заработок. | сущ. халтурность, и, жен. (по 1 знач. сущ. халтура). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Еврейская литература — ЛИТ РА XIII XVIII вв. Начало Е. л. восходит к XIII в. Однако значительные произведения сохранились только с XIV в. Она возникает в Западной Германии, где до чумы 1348 1349 жизнь еврейских масс была особенно интенсивна. Со второй половины XIV века … Литературная энциклопедия
Суккуб (серия South Park) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суккуб (значения). Эпизод «Южного парка» Суккуб The Succubus Картман после визита к окулисту … Википедия
The Succubus — Эпизод South Park Суккуб The Succubus Картман после визита к окулисту. Сезон: Сезон 3 Эпизод: 303 (#34) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер … Википедия
косьба — КОСЬБА, ы, ж. 1. Увиливание, отлынивание от работы и т. п. 2. Быстрая, халтурная работа. 1. от косить, 1; 2. от косить, 3 … Словарь русского арго
Суккуб (Южный парк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суккуб (значения). Эпизод «Южного парка» Суккуб The Succubus … Википедия
Кич — (от нем. Kitsch халтура, безвкусица) халтурная картинка, безвкусный фильм, литературная поделка. Термин возник на рубеже Х1Х ХХ веков в кругах мюнхенских художников … Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник