-
101 Non-writing
амер. Халтурная [графоманская] литератураDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Non-writing
-
102 nonbook
1. n нелитературный материал2. n пренебр. халтурная книга -
103 rotten
1. a гнилой, прогнивший; испорченный, тухлый2. a непрочный, слабый3. a нравственно испорченный; разложившийся4. a эмоц. -усил. поганый, дрянной, отвратительный5. a слабый, выветрившийсяСинонимический ряд:1. bad (adj.) amiss; bad; disagreeable; displeasing; dissatisfactory; poor; rancid; sour; spoiled; unhappy; unpleasant; unsatisfactory; up; wrong2. corrupt (adj.) contaminated; corrupt; crooked; debauched; deceitful; degenerate; depraved; disgusting; dishonest; flagitious; infamous; miscreant; nefarious; perverse; scurvy; treacherous; unhealthy; unscrupulous; unwholesome; vicious; villainous3. decayed (adj.) decayed; decomposed; fetid; foul; miasmatic; putrefied; putrescent; putrid; rank4. mean (adj.) abhorrent; base; contemptible; despicable; detestable; filthy; hateful; insufferable; intolerable; loathsome; low; mean; nasty; obnoxious; odious; reprehensible; repugnant; shabby; sorry; vile; wretched5. unsound (adj.) defective; deteriorated; friable; soft; unsound; yieldingАнтонимический ряд:ethical; fresh; inflexible; moral; nice; pure; respectable; sound; wholesome -
104 vamp
1. n передок, союзка2. n диал. низ, след3. n диал. короткий чулок, носок4. n диал. заплата5. n диал. путаная, халтурная работа6. n диал. муз. импровизированный аккомпанемент7. v ставить новый передок, союзку на ботинок8. v ставить заплаты, чинить; ремонтировать9. v наскоро сколачивать; компилировать; мастерить из старья; переделывать, перекраивать10. v диал. идти, тащиться пешком11. v муз. импровизировать,12. n несовр. разг. обольстительница, сирена; роковая женщина, женщина-вамп13. v разг. увлекать, соблазнять14. v разг. играть роли соблазнительниц, роковых женщинСинонимический ряд:1. flirt (noun) coquette; flirt2. siren (noun) seductress; siren; temptress3. mend (verb) do up; doctor; fix; mend; overhaul; patch; rebuild; recondition; reconstruct; repair; revamp4. seduce (verb) allure; attract; beguile; captivate; come on to; court; entice; inveigle; invite; lure; make love to; seduce; tempt -
105 vamped
1. a починенный; отремонтированный2. a переделанный из старья, неоригинальный3. a неодобр. сфабрикованныйСинонимический ряд:mended (verb) did up/done up; doctored; fixed; mended; overhauled; patched; rebuilt; reconditioned; reconstructed; repaired; revamped -
106 abborracciare
v.t.халтурить, работать спустя рукава, работать не бей лежачего (халтурно), портачить, делать кое-как (на скорую руку) -
107 abborracciatura
f.халтура, халтурная работа -
108 buono
I1. agg.2) (gradevole) вкусный; приятныйbuono odore — a) приятный запах; b) (di cibo) аппетитный запах
a buon mercato — дешёвый, дёшево (avv.)
approfeitterò della prima buona occasione per farti avere le fotografie — я воспользуюсь первым удобным случаем (ближайшей оказией), чтобы передать тебе фотографии
4) (capace)chissà se sarà buono a studiare e lavorare — вряд ли он сможет и учиться, и работать
ci sono buoni motivi per ritenerlo — есть все основания полагать, что это так
ci volle una buona dose di coraggio per decidersi a fare quel salto nel buio — потребовалось немалое мужество, чтобы сделать этот рискованный шаг
2. m.2) добро (n.), благо (n.); доброе (n.), хорошее (n.)il buono è che... — хорошо, что...
ha questo di buono... — что в нём хорошо, так это то, что...
ha di buono che si impegna — его положительная сторона - то, что он старается (добросовестен, прилежен)
3.•◆
buono a nulla — никуда не годный (ни на что не способный; никчемный человек; ничтожество n.; gerg. пристебай)è buona norma telefonare il giorno dopo alla padrona di casa per ringraziarla della cena — принято звонить на следующий день хозяйке дома - благодарить за ужин
troppo buono! — спасибо, вы очень любезны!
vedrai che sarà un buon padre — вот увидишь, он будет хорошим отцом
Dio ce la mandi buona! — a) да поможет нам Бог!; b) даст Бог, обойдётся!
meno male che mio marito è di bocca buona! — хорошо ещё, что мой муж непривередлив!
c'è voluto del bello e del buono per convincerlo a venire con noi — я буквально вывернулся наизнанку (чего я только ни делал), чтобы уговорить его поехать с нами
vedere di buon occhio — одобрять (хорошо относиться к + dat.)
prenditi dei soldi, a ogni buon conto! — возьми, на всякий случай, денег!
prendiamo per buone le statistiche — будем считать, что этой статистике можно верить
è inutile sgridarlo, lo si prende solo con le buone — ругать его бесполезно, с ним можно совладать только лаской
alla buona — a) просто, запросто, по-свойски; b) наскоро; без церемоний
è un tipo alla buona — он свой парень; b) безыскусный, простой, без прикрас, (colloq.) без выкрутасов
le scenografie sono alla buona — декорации простые (без выкрутасов); c) халтурно, кое-как, как придётся
siete arrivati, alla buon'ora! — добро пожаловать!
sei sulla buona strada, continua così! — ты на правильном пути, продолжай в том же духе!
metti una parola buona per lui, ti prego! — замолви за него словечко, пожалуйста!
non avere fretta, aspetta il momento buono! — не спеши, дождись подходящего момента!
oggi il capo è in buona, buttati! — сегодня начальник в хорошем настроении, действуй!
fidati, siamo in buone mani! — будь спокоен, мы в хороших руках!
con buona pace di — к вящему удовольствию (к великой радости) + gen.
si sono sposati, finalmente, con buona pace dei genitori — к великой радости родителей они, наконец, поженились
con le buone o con le cattive — не мытьём, так катаньем (так или иначе)
questa poi è buona! — нет, вы только послушайте, что он говорит!
smettetela, una buona volta! — прекратите, я вам говорю! (перестаньте!)
tenersi buono — заручиться симпатией + gen. (поддерживать хорошие отношения)
tientelo buono, il custode, non si sa mai! — на всякий случай поддерживай хорошие отношения с швейцаром!
4.•II m.1) облигация (f.)2) талон, бона (f.) -
109 cane
1. m.di (da) cane — собачий (псиный) (agg.)
cane da guardia (anche fig.) — сторожевой пёс
cane bassotto — такса (f.)
2) (arma da fuoco) курок2. agg.3.•◆
vita da cani — собачья жизньè solo come un cane — он один, как собака (как перст)
è un cane sciolto — он сам по себе (он как та кошка, что гуляет сама по себе)
morì come un cane — он умер один, как собака
sono come cane e gatto — они живут, как кошка с собакой
menare il can per l'aia — водить за нос (тянуть кота за хвост, манежить)
4.•can che abbaia non morde — собака лает, ветер носит (не та собака кусает, что лает)
-
110 improvvisato
agg.2) (abborracciato) халтурный -
111 piede
m.1.1) (anat.) нога, (dim.) ножкаdi (del) piede — ножной (agg.)
pianta del piede — ступня (f.)
mettere un piede in fallo — a) оступиться; b) (fig.) впасть в ошибку (сделать ошибочный шаг)
a piedi nudi — босиком (avv.)
non stia in piedi, si accomodi! — почему вы стоите? садитесь!
2) (fig.)3) (unità di misura) фут2.•◆
piede di porco — отмычка (gerg. фомка) (f.)questo ragionamento non sta in piedi — это рассуждение лишено всякой логики (не лезет ни в какие ворота)
buttarsi ai piedi di qd. — броситься в ноги + dat. (на колени перед + strum., умолять + acc.)
pestare i piedi a qd. — (fig.) наступать на пятки + dat.
pezza da piedi — a) портянка (f.); b) (fig.) тряпка (f.), ничтожество (n.)
tiene il piede in due staffe — он и нашим, и вашим (он ведёт двойную игру)
è uno che cade sempre in piedi — он в огне не горит, в воде не тонет (всегда выходит сухим из воды)
mi sono sentito mancare la terra sotto i piedi — чувствую, почва уходит у меня из под ног
siamo sul piede di partenza — мы скоро уезжаем (colloq. мы сидим на чемоданах)
da capo a piedi — a) с ног до головы; b) (fig.) с начала до конца (полностью)
su due piedi — не сходя с места (с места в карьер, экспромтом, тут же, с бухты-барахты, без подготовки)
imputato a piede libero — (giur.) привлечённый к уголовной ответственности без применения мер пресечения
lavora con i piedi — он халтурит (работает спустя рукава, кое-как)
se n'è andato in punta di piedi com'era vissuto — он умер тихо, так же, как жил
-
112 sciatto
agg. (disordinato)небрежный; безалаберный; (trasandato) неряшливый, неопрятный; (colloq.) затрапезный -
113 халтурный
[chaltúrnyj] agg. (халтурен, халтурна, халтурно, халтурны) (colloq.)abborracciato, acciarpato -
114 халтурный
-
115 халтурный
(халтур|ен, -на, -но) разг. ҳатӯл, харому ҳариш, чала-нимкола; халтурная работа ҳатӯлкорӣ
См. также в других словарях:
халту́рный — ая, ое; рен, рна, рно. разг. 1. Относящийся к халтуре (в 1 знач.), связанный с ней. Халтурный заработок. □ [Муранов] считал себя слишком независимым художником . От халтурных заказов, которые ему частенько предлагали приятели, он тоже… … Малый академический словарь
ХАЛТУРНЫЙ — ХАЛТУРНЫЙ, халтурная, халтурное; халтурен, халтурна, халтурно (разг. пренебр.). 1. Занимающийся халтурой (см. халтура во 2 знач.). Халтурный исполнитель. 2. Являющийся халтурой (см. халтура в 3 знач.). Халтурная книга. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
халтурность — ХАЛТУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна (разг.). Являющийся халтурой. Халтурная работа. Х. заработок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХАЛТУРНЫЙ — ХАЛТУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна (разг.). Являющийся халтурой. Халтурная работа. Х. заработок. | сущ. халтурность, и, жен. (по 1 знач. сущ. халтура). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Еврейская литература — ЛИТ РА XIII XVIII вв. Начало Е. л. восходит к XIII в. Однако значительные произведения сохранились только с XIV в. Она возникает в Западной Германии, где до чумы 1348 1349 жизнь еврейских масс была особенно интенсивна. Со второй половины XIV века … Литературная энциклопедия
Суккуб (серия South Park) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суккуб (значения). Эпизод «Южного парка» Суккуб The Succubus Картман после визита к окулисту … Википедия
The Succubus — Эпизод South Park Суккуб The Succubus Картман после визита к окулисту. Сезон: Сезон 3 Эпизод: 303 (#34) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер … Википедия
косьба — КОСЬБА, ы, ж. 1. Увиливание, отлынивание от работы и т. п. 2. Быстрая, халтурная работа. 1. от косить, 1; 2. от косить, 3 … Словарь русского арго
Суккуб (Южный парк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суккуб (значения). Эпизод «Южного парка» Суккуб The Succubus … Википедия
Кич — (от нем. Kitsch халтура, безвкусица) халтурная картинка, безвкусный фильм, литературная поделка. Термин возник на рубеже Х1Х ХХ веков в кругах мюнхенских художников … Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник