-
1 paparazzi
-
2 photographe
m, f1) фотографphotographe d'art — мастер художественной фотографии2) владелец фотомагазина, фотомастерской -
3 reporter
I mрепортёр, очеркистreporter photographe — фоторепортёр; фотокорреспондентII vt (à)2) переносить, перемещать, переставлять3) откладывать (на другой срок)reporter au lendemain — перенести на следующий день4) ( sur) переносить (на кого-либо чувства и т. п.)reporter ses voix sur un autre candidat — отдать свои голоса другому кандидату5) перен. возвращать (в воспоминаниях и т. п.)6) бухг. делать репорт• -
4 paparazzi
сущ.общ. папарацци, нескромный фоторепортёр -
5 reporter photographe
сущ.общ. фотокорреспондент, фоторепортёрФранцузско-русский универсальный словарь > reporter photographe
-
6 chasseur
-SE m, f1. охо́тни|к, -ца;ce chien est bon chasseur — э́то хоро́шая охо́тничья соба́каchasseur de fauves — охо́тник на ди́ких звере́й;
2. ( celui qui cherche à se procurer qch.) охо́тни|к, -ца (до + G; за +); люби́тель, -ница (+ G) (amateur);chasseur d'images — фоторепортёр phot.; кинорепортёр cin.un chasseur d'autographes — люби́тель собира́ть авто́графы, охо́тник за авто́графами;
■ m1. (soldat) стрело́к; е́герь ◄pl. -я►;chasseus à pied (à cheval) — пе́шие (ко́нные) е́геряchasseus alpins — альпи́йские стре́лки;
2. mat:chasseur de sous-marins — кора́бль ◄-я► противоло́дочной оборо́ны offic; — морско́й охо́тник
3. (avion) [самолёт-]истреби́тель║ (pilote) лётчик-истреби́тель 4. (groom) посы́льный ◄-'ого► -
7 flash
m1. phot. вспы́шка ◄е► (action et dispositif); блиц (dispositif);flash électronique — электро́нная ла́мпа-вспы́шка, и́мпульсная ла́мпаles flashes des photographes — вспы́шки фоторепортёрских бли́цев;
2. (information importante) э́кстренное сообще́ние;recevoir un flash de Moscou — получи́ть pf. э́кстренное сообще́ние из Москвы́
3. cin коро́ткий кадр -
8 photographe
m, f фото́граф m seult.;un reporter photographe — фоторепортёрun atelier de photographe — фотоателье́;
-
9 reporter
%=1 m репортёр; очерки́ст;un reporter photographe — фоторепортёр, фотокорреспонде́нт
REPORT|ER %=2 vt.1. относи́ть ◄-'сит►/ отнести́* [обра́тно, наза́д];reporter un livre à la bibliothèque — отнести́ <верну́ть> кни́гу в библиоте́ку
2. (renvoyer) переноси́ть/перенести́;ces faits nous reporterent 15 ans en arrière — э́ти фа́кты перено́сят нас на пятна́дцать лет наза́д; reporter toute son affection sur sa fille — перенести́ всю свою́ не́жность на дочь; au deuxième tour ils ont reporteré leurs voix sur mon adversaire — во второ́м ту́ре го́лосования они́ отда́ли свои́ го́лоса мо́ему сопе́рникуreporter une échéance (une réunion au lendemain) — перенести́ срок[и] (собра́ние на сле́дующий день);
■ vpr.- se reporter
См. также в других словарях:
фоторепортёр — фоторепортёр, а … Русский орфографический словарь
фоторепортёр — фоторепортёр, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
фоторепортёр — фоторепортёр … Словарь употребления буквы Ё
ФОТОРЕПОРТЁР — ФОТОРЕПОРТЁР, фоторепортёра, муж. (неол.). Лицо, занимающееся фоторепортажем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФОТОРЕПОРТЁР — ФОТОРЕПОРТЁР, а, муж. Фотограф, занимающийся фоторепортажем. | прил. фоторепортёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фоторепортёр — ФОТОРЕПОРТЁР, а, м Человек, профессионально занимающийся фотографией, готовящий для СМИ фоторепортажи информацию о текущих событиях с мест посредством фотографий; Син.: фотокорреспондент. С крыши багажного вагона упал фоторепортер Меньшов. Он… … Толковый словарь русских существительных
фоторепортёр — фоторепортёр, фоторепортёры, фоторепортёра, фоторепортёров, фоторепортёру, фоторепортёрам, фоторепортёра, фоторепортёров, фоторепортёром, фоторепортёрами, фоторепортёре, фоторепортёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
фоторепортёр — (2 м); мн. фоторепортёры, Р. фоторепортёров … Орфографический словарь русского языка
фоторепортёр — а; м. Фотограф, занимающийся фоторепортажем. Фоторепортёр иллюстрированного журнала … Словарь многих выражений
ФОТОРЕПОРТЁРСКИЙ — ФОТОРЕПОРТЁРСКИЙ, фоторепортёрская, фоторепортёрское (неол.). прил. к фоторепортер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фоторепортёрский — ФОТОРЕПОРТЁР, а, м. Фотограф, занимающийся фоторепортажем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова