-
61 госпожа фортуна
General subject: Dame Fortune -
62 изменчивая фортуна
1) General subject: skittish fortune2) Jargon: bitch goddessУниверсальный русско-английский словарь > изменчивая фортуна
-
63 криспельная машина Фортуна
adjtextile. Fortuna-KrispelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > криспельная машина Фортуна
-
64 накатная машина Фортуна
Универсальный русско-немецкий словарь > накатная машина Фортуна
-
65 римск. Фортуна
myth. Fortuna (богиня счастья) -
66 ему улыбнулась фортуна
ngener. e' stato baciato dalla fortuna, la fortuna gli ha arrisoUniversale dizionario russo-italiano > ему улыбнулась фортуна
-
67 игра фортуна
fortuna, fortunapeli -
68 судьба улыбается
fortune smiles (smiled) on (upon) smb.- Тебе решительно улыбается фортуна, - говорил Пётр Иваныч племяннику. - Я сначала целый год без жалованья служил, а ты вдруг поступил на старший оклад. (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'Fortune positively smiles on you,' Pyotr Ivanich told his nephew. 'When I started I had to work a whole year without a salary, and you begin straight away at senior rates.'
Человек жаден, потому что судьба слишком редко улыбается ему ласково. (М. Горький, Читатель) — Fate is so sparing of her favours that man has become greedy for them.
Русско-английский фразеологический словарь > судьба улыбается
-
69 повезти
1. drive; be driving; transport; pull; luckyему не повезло; у него была полоса неудач — his luck was out
ему повезло; у него была полоса удач — his luck was in
2. drive; transport; pull3. carryСинонимический ряд:подвезти (глаг.) подвезти; подфартить; посчастливиться; пофартить; счастье улыбнется; счастье улыбнулось; удача улыбнется; удача улыбнулась; фортуна улыбнется; фортуна улыбнулась -
70 подвезти
bring; getСинонимический ряд:1. доставленный (прил.) доставленный; заброшенный; завезенный; подброшенный; подкинутый; привезенный2. повезенный (прил.) повезенный; счастье улыбнется; счастье улыбнулось; удача улыбнется; удача улыбнулась; фортуна улыбнется; фортуна улыбнулась -
71 посчастливиться
succeeded; be luckyкак знать, вдруг да и посчастливится — you never know your luck
Синонимический ряд:повезти (глаг.) повезти; подвезти; подфартить; пофартить; счастье улыбнется; счастье улыбнулось; удача улыбнется; удача улыбнулась; фортуна улыбнется; фортуна улыбнулась -
72 удача
1. fortuneгоспожа фортуна, госпожа удача — Dame Fortune
2. good luckслучайная удача, неожиданное везение — odd stroke of luck
ему повезло; у него была полоса удач — his luck was in
быть несчастливым, не видать удачи — to have hard luck
большое счастье, редкая удача — a great piece of luck
3. stroke of luckсчастливый случай; удача — good luck
счастливый случай, удача — good luck
ему везёт, ему удача — he is in luck
4. luckудача, везение — a stroke of luck
5. chance6. successСинонимический ряд:счастье (сущ.) везение; счастье; фарт; фортунаАнтонимический ряд: -
73 изменяться
1) General subject: alter, change, chop, chop round, metamorphose, shift, transform, transubstantiate (о веществе), turn (luck has turned - фортуна изменила), veer, veer about, veer round, vary, affected (если нет последующего дополнения), fashion2) Medicine: distort3) Engineering: be affected, be changed4) Jocular: transmogrify5) Mathematics: run8) Jargon: shape up10) Robots: range (в определённом диапазоне)11) Makarov: range (в заданных пределах), trend, chop about, chop around12) Gold mining: turn to13) oil&gas: evolve -
74 излишество
1) надмір (-ру), зайвина, збитки (-ків). [Живуть пани у збитках і горя не знають (Бердич. п.). Розкіш, навіть збитки були в усьому, як у потравах на обідах, так і в винах (Н.-Лев.). Наша фортуна часто нездужає від нашого ж таки надміру (Куліш)];2) надмірне вживання (заживання) чого, (чрезмерность) надмірність (-ности). Всякое -во вредно - у всьому надмір (надмірність) шкодить; що надто, то вадко (Приказка). С -вом - з надміром. До -ва - до надміру, до надмірности.* * *1) ( избыток) надмі́рність, -ності2) (употребление чего-л. сверх меры) надмі́рність, надмі́рне вжива́ння, надужива́ння -
75 нарадоваться
кому, чему и на кого, на что нарадіти(ся), нарадуватися, попорадіти, попорадуватися з кого, з чого, натішитися, навтішатися, попотішитися ким; чим и з кого, з чого. [Добра дитина, - не нарадіюся з неї (Канівщ.). Та нехай-же я перше сама тобою натішусь, рибко, нехай на тебе надивлюся (М. Вовч.). Кому чим не дала фортуна навтішатись, - терпінням може він із неї насміятись (Куліш)].* * *(на кого-что) нара́дуватися, -дуюся, -дуєшся (ким-чим, кому-чому, з кого-чого, на кого-що); ( натешиться) натішитися, навтіша́тися (ким-чим, з кого-чого) -
76 наслаждаться
насладиться чем тішитися, натішитися, утішатися, навтішатися, розкошувати, порозкошувати, розкошуватися, нарозкошуватися чим и з чого, втіхи (насолоди, розкоши и розкошів) зазнавати, зазнати з чого, кохатися в чому, насолоджуватися, насолодитися з чого и чим, усолодитися чим, (преимущ. о зрительн. впечатл.) милувати(ся), любуватися чим, в чому и з чого, (преимущ. о вкусовых ощущениях) смакувати що, насмакувати чого, ласувати(ся), поласувати з чого и чим, (упиваться) упиватися, упитися чим. [Душа його життєвою гармонією тішиться що-найповніше (Крим.). Чи довго-ж тішився він тим щастям? (Коцюб.). Втішаюся письменство та музикою (Крим.). Не дала фортуна навтішатись (Куліш). О, живіте, кохайтеся, первістки зривайте, розкошуйте, танцюйте, вино наливайте! (Л. Укр.). Всіх більше розкошувала нею (оперою) «молода княгиня» (Куліш). Розкошуючи після смачного обіду, спокійно пихкав цигаркою (Грінч.). Обідав швидко, не смакуючи та не розкошуючись (Франко). Нарозкошувався я за свій вік і коханням і всіма втіхами життьовими (М. Грінч.). Не можу, як ви, кохатися в цій мертвій природі (Грінч.). Моє життя складається з того, що я насолоджуюся наукою та поезією (Крим.). Улакомимось, усолодимось (ягодами) донехочу (М. Вовч.). Він (Котляревський) милується в описах оцієї животної сторони, малюючи здебільшого пияцтво, розпусту та чвари (Рада). Ніхто не міг любуватися вільними думками, бо його ждала кара (Павлик). Я смакував науку (Крим.). Ми й сами всього того доволі поначитувались і насмакувались (Куліш). Пан ласував з переваги своєї над убогим чоловіком (Куліш). Ласуйся, мов чистим медом, солодкою росою сну (Куліш). Хотів довше поласувати і почав крутити бублик у руках, нюхати, як він пахне (Грінч.). Лежав у холодку під деревом, упиваючися свіжим запашним повітрям (Грінч.)]. -диться жизнью - натішитися життям (з життя), (диал.) нажитися. [Ціле літо така гарна погода, - можна нажитись! (Звин.)].* * *несов.; сов. - наслад`иться(кем-чем) утіша́тися, навтіша́тися, тішитися, натішитися (ким-чим, з кого-чого), потіша́тися, потішитися (ким-чим), зазнава́ти (-знаю́, -знає́ш) насоло́ди (вті́хи), зазна́ти насоло́ди (вті́хи) (від кого-чого), усоло́джуватися, -джуюся, -джуєшся, усолоди́тися, -джу́ся, -ди́шся (ким-чим); ( роскошествовать) розкошува́ти, -шу́ю, -шу́єш, порозкошува́ти, раюва́ти (раю́ю, раю́єш), пораюва́ти -
77 судьба
1) до́ля; ( фортуна) форту́на; ( участь) тала́н, -у; ( предопределение) прире́ченняго́рькая (несча́стная) \судьба ба́ — гірка́ (лиха́; щерба́та) до́ля, недо́ля, безтала́ння, гірки́й тала́н
каки́ми \судьба ба́ми? — ( при неожиданной встрече) яки́м по́битом?, яки́м ві́тром?
каки́ми-то \судьба ба́ми — яки́мсь чи́ном, я́кось
не ба́ — не суди́лося; не суди́ла до́ля
счастли́вая \судьба ба́ — щасли́ва (ща́сна) до́ля, тала́н; поэз. ща́стя-до́ля
от \судьба бы́ не уйдёшь — посл. до́лі не мину́ти
2)\судьба бы — (мн.: история существования, развития чего-л.) до́ля; ( будущее) майбу́тнє, -нього
-
78 Glücksgöttin
f фортуна -
79 богатство
wealth имя существительное:wealth (богатство, благосостояние, изобилие, материальные ценности, сокровища, материальные богатства)словосочетание: сокращение: -
80 состояние
state имя существительное:
См. также в других словарях:
Фортуна — (Fortuna, греч. Τύχη). Богиня случая и судьбы. Ее изображали различным образом: то с рогом изобилия как дарующую счастье; то с рулем как руководительницу судеб; то с шаром в знак переменчивости счастья. Тиху причисляли иногда к мойрам. Римская… … Энциклопедия мифологии
Фортуна — (иноск.) счастье, случай, судьба, богатство (намекъ на Фортуну, богиню, судьбы, счастья. Ср. Фортуна начала благопріятствовать мнѣ съ перваго шага. Лѣсковъ. Полунощники. 1. Ср. И какая фортуна! пять тысячъ душъ! Маркевичъ. Бездна. Прологъ. 3. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФОРТУНА — (лат. fortuna). 1) у древних: олицетворенное счастье, богиня счастья, слепо, без разбора раздававшая свои дары, почему и изображалась с завязанными глазами. 2) судьба, счастье, доля, благополучие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
фортуна — судьбина, предопределение, везение, фарт, судьба, фатум, рок, Тихе, перст (божий, судьбы), удача, доля, колесо (фортуны, счастья), счастье, талан Словарь русских синонимов. фортуна см. судьба 1 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ФОРТУНА — ФОРТУНА, фортуны, мн. нет, жен. (лат. fortuna, от собств. имени др. рим. богини счастья и случайности) (устар.). Судьба, случай, счастье. «Фортуна начала благоприятствовать мне с первого шага.» Лесков. «Тебе решительно улыбается фортуна, говорил… … Толковый словарь Ушакова
фортуна — ы, ж. fortune f. <, лат. fortuna. 1. Счастье, удача. Скажи мен .. кто такова жена та, что стоит на глобусе (шару)? Мне кажется что она слепа и яростна. В том ты не обманулся, ответствовал старик, не только же она слепа, но и глуха и сердита; а … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Фортуна — Фортуна. Статуя из Остии. Мрамор. 2 в. Ватиканские музеи. Фортуна. Статуя из Остии. Мрамор. 2 в. Ватиканские музеи. Фортуна в мифах древних римлян богиня счастья, случая, удачи. Изображалась с рогом изобилия, иногда на шаре или колесе, также с… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Фортуна — Из римской мифологии. Фортуна богиня слепого случая, удачи, счастья и несчастья (если богиня поворачивается к человеку спиной). Изображалась обычно в виде женщины с повязкой на глазах, кото рая стоит на шаре или колесе. В одной руке она держит… … Словарь крылатых слов и выражений
ФОРТУНА — ФОРТУНА, в римской мифологии богиня счастья, случая, удачи. Изображалась с рогом изобилия, иногда на шаре или колесе, также с повязкой на глазах. В переносном смысле: колесо фортуны слепой случай, удача … Современная энциклопедия
Фортуна — в мифах древних римлян богиня счастья, случая, удачи. Изображалась с рогом изобилия, иногда на шаре или колесе, также с повязкой на глазах … Исторический словарь
ФОРТУНА — ФОРТУНА, ы, жен. (устар.). Судьба, случайное счастье. Ф. благоприятствует кому н. Слепая ф. Баловень фортуны. • Колесо фортуны (книжн.) изменчивое, непостоянное счастье [по изображению древнеримской богини судьбы Фортуны, стоящей с повязкой на… … Толковый словарь Ожегова