-
1 СКРЕЩИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СКРЕЩИВАТЬ
-
2 скрещивать
-
3 скрещивать
-
4 скрещивать
(что-л.)несовер. - скрещивать; совер. - скрестить1) crossскрещивать мечи/шпаги (с кем-л.) — to cross/measure swords
2) биол. cross, interbreed -
5 скрещивать
скрещивать
Выращивать сорт; заниматься селекцией
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрещивать
-
6 скрещивать
1) General subject: cross (шпаги, руки и т. п.), cross mate, interbreed (о разных породах), intercross (о разных породах), intersect, mix, mongrelize4) Agriculture: interbreed (разные породы животных)6) Special term: crossbreed7) Biotechnology: breed8) Ecology: mate9) Makarov: cross-mate -
7 скрещивать
-
8 скрещивать
скрестить (вн.)1. cross (d.)скрестить мечи, шпаги (с тв.) — cross / measure swords (with)
2. биол. cross (d.), interbreed* (d.) -
9 скрещивать
(напр. проводники) cross, intersect, ( провода линии связи) transpose тлф. -
10 скрещивать
intersect, (напр. проводники) cross, ( провода линии связи) transpose тлф. -
11 скрещивать
-
12 скрещивать
-
13 скрещивать
cross, crossbreedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > скрещивать
-
14 скрещивать
( провода) transpose -
15 скрещивать
несов. - скре́щивать, сов. - скрести́ть; (вн.)1) ( располагать крест-накрест) cross (d)скре́щивать ру́ки на груди́ — fold one's arms
скрести́ть но́ги — cross one's legs
••скрести́ть мечи́ / шпа́ги (с тв.) — cross / measure swords [sɔːdz] (with)
скрести́ть ору́жие (с тв.) — cross weapon (with)
-
16 скрещивать
-
17 скрещивать
vt; св - скрести́ть1) класть крест-накрест to crossскре́щивать ру́ки на груди́ — to fold one's arms
2) биол to cross, to crossbreed, to interbreed -
18 скрещивать
-
19 скрещивать
1. hybridize2. crossbreed3. crossbreeding4. cross5. fold6. intersect -
20 скрещивать мечи
• СКРЕЩИВАТЬ/СКРЕСТИТЬ ШПАГИ (МЕЧИ, ОРУЖИЕ) (с кем) lit[VP; subj: human]=====1. obs to fight with s.o. one on one in battle or a duel:- X скрестил шпаги с Y-ом (X и Y скрестили шпаги) ≈ X crossed swords with Y (X and Y crossed swords).2. to enter into an ideological, political etc argument with s.o., defending one's position, interests etc:- X скрестит шпаги с Y-ом≈ X will cross swords (lock horns) with Y.♦ "Прежде чем скрещивать оружие с инженером Лопаткиным, - пробасил он, - я хочу сказать несколько слов критики в адрес почтенных представителей НИИ-Центролита" (Дудинцев 1). "Before I cross swords with Engineer Lopatkin," he growled, "I would like to address a few words of criticism to the respected representatives of C.S.I.ER. [the Central Scientific Institute of Foundry Research]" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > скрещивать мечи
См. также в других словарях:
СКРЕЩИВАТЬ — или скрещать, скрестить что, перекрестить, положить, поставить или скрепить крестом, на крестьян. Двое часовых у дверей скрестили ружья, не пропускают. Бойцы скрестили сабли, вступили в бой. | Скрещивать виды или породы растений, животных,… … Толковый словарь Даля
СКРЕЩИВАТЬ — СКРЕЩИВАТЬ, скрещиваю, скрещиваешь. несовер. к скрестить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скрещивать — СКРЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещенный и ещённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скрещивать — Выращивать сорт; заниматься селекцией [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN breed … Справочник технического переводчика
Скрещивать шпаги — с кем. СКРЕСТИТЬ ШПАГИ с кем. 1. Устар. Вступать в поединок, в бой на шпагах с кем либо. [Дон Октавио:] Лишь только мы скрестили шпаги, Он выпал и насквозь мне проколол плечо (А. К. Толстой. Дон Жуан). 2. Экспрес. Вступать в идейный спор, в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Скрещивать — I несов. перех. Складывать крестом, располагать крест накрест. II несов. перех. Производить скрещивание II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скрещивать — I несов. перех. Складывать крестом, располагать крест накрест. II несов. перех. Производить скрещивание II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрещивать — скр ещивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
скрещивать — (I), скре/щиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
скрещивать — см. Скрестить … Энциклопедический словарь
скрещивать — см. скрестить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
