-
21 pièce accessoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pièce accessoire
-
22 pièce branchée
-
23 pièce d'ajustage
= pièce ajustée фитинг; соединительная часть трубыDictionnaire polytechnique Français-Russe > pièce d'ajustage
-
24 pièce de raccord
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pièce de raccord
-
25 raccord
m1) соединение, сочленение; пригонка; стык2) присоединение, подключение (напр. абонента)3) соединительная часть; фитинг; соединительная муфта; патрубок; ниппель; штуцер4) плавный переход; галтель; закругление5) соединительный путь; примыкающий путь6) эл. соединитель; перемычка7) кфт. монтажное соединение; монтажный переход8) кфт. доснятый монтажный кадр•- raccord des câbles
- raccord conique
- raccord coudé
- raccord courbé
- raccord de dilatation
- raccord direct de guide d'ondes
- raccord double
- raccord à emboîtement
- raccord express
- raccord fileté
- raccord flexible
- raccord à fourche
- raccord rapide
- raccord réducteur
- raccord de réduction
- raccord de refoulement
- raccord sonore
- raccord à souder
- raccord taraudé
- raccord à tubes
- raccord de tuyaux
- raccord à vis
- raccord de voies -
26 raccord à souder
сварное соединение; приваренный фитингDictionnaire polytechnique Français-Russe > raccord à souder
-
27 raccord coudé
= raccord courbé колено; отвод; угольник ( фитинг) -
28 T
I m2) мет. тавровый профиль, тавровая балка•II сокр. от composante tangentielle de l'effort de coupe III сокр. от mouvement transversal IV сокр. от téléphone V сокр. от téléphonie1) телефонияVI сокр. от température absolue VII сокр. от temps VIII сокр. от teneur en matières volatiles IX сокр. от tension X сокр. от Terre XI сокр. от terreземля; заземлениеXII сокр. от teslaтесла, TXIII сокр. от tirageрастяжение ( камеры)XIV сокр. от toléranceдопуск, допустимое отклонениеXV сокр. от tour XVI сокр. от transformateur XVII сокр. от travail XVIII сокр. от tritium XIX сокр. от tube électronique -
29 tubulure
f1) патрубок; фитинг; штуцер2) труба ( малого диаметра), система труб3) отверстие для пробки в сосуде; тубус; горлышко бутылки•- tubulure d'aspiration
- tubulure de connexion
- tubulure de décharge
- tubulure de déversement
- tubulure d'échappement
- tubulure d'entrée
- tubulure d'épreuve
- tubulure de graissage
- tubulure de niveau
- tubulure de raccordement
- tubulure de recyclage des fumées
- tubulure de refoulement
- tubulure de répartition
- tubulure de retour
- tubulure de vapeur d'échappement
- tubulure de vidange -
30 T
сущ.1) общ. teneur, 20-я буква французского алфавита, тавровый профиль, Т-образное соединение, тавр2) биол. terrestre3) мед. thymine4) тех. composante tangentielle de l'effort de coupe, teneur en matières volatiles, testa, tirage, tolérance, tэra, крестовина, поперечина, Т-образная горная выработка, конструктивный элемент Т-образной формы, предмет Т-образной формы5) стр. тавровая балка, двутавр, тавровый6) коммер. тариф7) метал. température absolue, tonne, tour, tritium, т, титан8) радио. transformateur, tube électronique, téléphone, téléphonie, Т-образный элемент (см. также tэ)9) электр. тройник10) выч. traitement, transmetteur, téléimprimeur11) маш. [composante tangentielle de l'effort de coupe]тангенциальная составляющая усилия резания, mouvement transversal, teneur en volatiles, titane, travail, рейсшина (см. также tэ), тройник (фитинг) -
31 T en passage direct
сущ.Французско-русский универсальный словарь > T en passage direct
-
32 branchement double
сущ.1) тех. двойная стрелка, сдвоенный стрелочный перевод2) стр. тройник3) маш. косой крест (фитинг)Французско-русский универсальный словарь > branchement double
-
33 coude
сущ.1) общ. излучина, плечо к плечу, рука об руку, изгиб (трубы), поворот, изгиб, колено, локоть (тж одежды)2) геол. (входящий) угол3) мед. перегиб (напр. мочеточника, кишки)4) тех. гап, угольник, изогнутый кривошип, коленчатая труба, выемка (напр., в станине)6) матем. угол7) метал. раструб, колено (трубы) -
34 coude de raccordement
сущ.маш. галтель, отвод (фитинг)Французско-русский универсальный словарь > coude de raccordement
-
35 courbe à 180[deg]
прил.маш. ретурбент 180[deg], фитинг 180[deg]Французско-русский универсальный словарь > courbe à 180[deg]
-
36 croix à brides
сущ. -
37 culotte
1. прил.1) общ. обкуренный (о трубке)2) разг. нахальный, наглый2. сущ.1) общ. покрытый осадком, трико, трусики, короткие мужские штаны до колен, значительный проигрыш, покрытый нагаром, штанишки2) разг. опьянение3) тех. полукрыло, полуремизка, развилка (трубопровода), патрубок, текст, аппендикс (аэростата), кострец (мясной отруб)4) пищ. заднетазовая часть телятины, задняя часть бараньей туши, кострец5) маш. тройник с двумя отводами, вилкообразная деталь, вилкообразный фитинг, раздвоенная деталь6) лингвостран. кюлоты (короткие мужские штаны до колен) -
38 cône
сущ.1) общ. хмелевая шишка, конус, шишка (еловая, сосновая)2) геол. конический холм3) авиа. обтекатель, хвостовой конус (двигателя), головная часть (ракеты)6) тех. конусная бобина, конусный барабан, (инструментальный) конус, конический наконечник, ступенчатый шкив, конический барабан, внутреннее кольцо конического роликового подшипника, текст, конический скат (патронника), зарядное отделение (торпеды)7) стр. конусный я8) метал. колокол9) радио. диффузор громкоговорителя10) маш. внутреннее кольцо конического роликоподшипника, инструментальный конус, конический шкив, конусный патрон, переход (фитинг) -
39 double T
1. прил.1) тех. двутавровый прокатный профиль3) метал. двутавровый4) электр. двойной Т-образный мост5) маш. двутавр, двутавровый профиль2. сущ.тех. двутавровая балка -
40 lunette à contre-écrou
Французско-русский универсальный словарь > lunette à contre-écrou
См. также в других словарях:
фитинг — угольник, муфта, тройник, седелка Словарь русских синонимов. фитинг сущ., кол во синонимов: 8 • деталь (49) • муфта … Словарь синонимов
ФИТИНГ — (англ. fitting) соединительная деталь трубопроводов, устанавливаемая в местах поворотов, переходов и разветвлений, соединений звеньев труб (муфты, тройники, угольники и др.) … Большой Энциклопедический словарь
Фитинг — Фитинг: соединительная деталь различной конфигурации, устанавливаемая в местах поворотов, переходов и разветвлений соединяемых труб (муфты, тройники, отводы и др.), обеспечивающая их герметичную связь между собой или присоединение к внешнему… … Официальная терминология
Фитинг — – соединительная часть трубопровода, устанавливаемая в местах его разветвлений, поворотов и переходов на другой диаметр … Словарь строителя
фитинг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fitting … Справочник технического переводчика
ФИТИНГ — литая фасонная деталь, служащая для соединения трубопровода в местах его поворотов, переходов и разветвлений, а в отдельных случаях и для наращивания прямолинейных звеньев труб; имеет форму угольника, тройника, крестовины, муфты и др. с… … Большая политехническая энциклопедия
Фитинг — 4.4 Фитинг : присоединяемая к трубе отливка, которая обеспечивает отклонение, изменение направления трубопровода или канала. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фитинг — а; м. [англ. fitting от fit прилаживать, собирать] Спец. Общее наименование соединительных деталей трубопровода, устанавливаемых в местах его поворотов, разветвлений, переходов с одного диаметра на другой. * * * фитинг (англ. fitting),… … Энциклопедический словарь
Фитинг — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
фитинг — (англ. fitting fit приспосабливать, монтировать) деталь, соединяющая звенья труб на прямых участках трубопровода, в местах его поворотов, переходов с одного диаметра на другой, разветвлений и т. д. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
фитинг сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе — фитинг Силовой элемент сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе, предназначенный для стыковки со смежным сухим отсеком, топливным отсеком или рамой и перестыковки стрингера или лонжерона со стыковочным шпангоутом или элементом,… … Справочник технического переводчика