Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

фестиваль

  • 101 Internationales Ballettfestival (Wien)

    [v]
    Международный фестиваль балета (Вена)
    проводится один раз в два года в Вене

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Internationales Ballettfestival (Wien)

  • 102 Internationales Beethovenfest

    (Bonn)
    Международный Бетховенский фестиваль (Бонн)
    проводится один раз в три года (в сентябре) в Бонне (Германия)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Internationales Beethovenfest

  • 103 Oberhausen

    n
    Оберхаузен
    город на западе Германии, в Рурской области (земля Северный Рейн-Вестфалия), на канале Рейн-Херне, 224.000 жителей; центр угледобычи и черной металлургии; фестиваль короткометражных фильмов

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Oberhausen

  • 104 Recklinghausen

    n
    Реклингхаузен
    город на западе Германии, в Рурской области (земля Северный Рейн-Вестфалия); порт на канале Рейн-Херне; 120.000 жителей; центр угледобычи и черной металлургии; ежегодный Рурский фестиваль искусств

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Recklinghausen

  • 105 Rostock

    n
    Росток
    город на северо-востоке Германии (земля Мекленбург-Передняя Померания), порт на Балтийском море; 253.000 жителей; судостроение, рыбная промышленность; входил в Ганзу; университет (основан 1419, первый университет в Северной Германии); средневековые постройки в стиле «кирпичной готики»; ежегодный фестиваль «Неделя Балтийского моря» (Ostseewoche)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rostock

  • 106 Ruhrfestspiele

    pl
    Рурский фестиваль
    культурное мероприятие Объединения немецких профсоюзов, проводимое ежегодно в мае-июне в г. Реклингхаузене (земля Северный Рейн-Вестфалия)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Ruhrfestspiele

  • 107 Salzburg

    n
    Зальцбург
    1) федеральная земля Австрии; площадь 7150 км2, население 482.000 человек; большую часть территории занимают отроги Альп (в т. ч. Известковые Альпы); большую роль в экономике играет туризм; отгонное скотоводство на альпийских пастбищах, лесное хозяйство, добыча соли, меди, мрамора, черная металлургия, машиностроение
    2) адм. центр земли Зальцбург, в долине р. Зальцах; 140.000 жителей; основная отрасль экономики — туризм; многочисленные памятники истории и архитектуры: крепость Хоэнзальцбург (основана в 1077), монастыри, церкви, барочный дворец Мирабель, дом, в котором родился и провел детство В. А. Моцарт; ежегодный Зальцбургский фестиваль

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Salzburg

  • 108 Agnes-Bernauer-Festspiele

    pl
    Фестиваль памяти Агнес Бернауэр, в Штраубинге, посвящён трагической истории XV в. В 1432 г. герцог Альбрехт тайно обвенчался с Агнес Бернауэр, дочерью простого цирюльника из г. Аугсбург. Баварско-мюнхенский герцог Эрнст, отец Альбрехта, потребовал расторгнуть брак. После отказа сына выполнить требование последовало обвинение Агнес в колдовстве, её сбросили в Дунай. В г. Штраубинг есть часовня Агнес Бернауэр (Agnes-Bernauer-Kapelle), поставленная герцогом Эрнстом, чтобы замолить грех. Судьба Агнес нашла отражение в художественных и музыкальных произведениях, в т.ч. драматурга Фридриха Хеббеля, композитора Карла Орфа Straubing, Hebbel Christian Friedrich, Orff Karl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Agnes-Bernauer-Festspiele

  • 109 Alte Oper

    Старая Опера, во Франкфурте-на-Майне, многоцелевые залы, открыты в 1981 г. после восстановления оперного театра, разрушенного во время Второй мировой войны. В самом большом зале установлен большой орган, проходят концерты, конгрессы, фестиваль Моцарта. На фронтоне здания сохранена надпись: "Dem Wahren, Schönen, Guten" – "Истине, Красоте, Добру". Здание для оперы было построено в 1873-1880 гг. в стиле позднего итальянского ренессанса, франкфуртская опера должна была превосходить оперные театры Парижа и Дрездена. Площадь перед театром украшает большой фонтан, чаша которого сделана из гранитного блока весом в 120 тонн Frankfurt am Main, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alte Oper

  • 110 Ansbach

    Ансбах, город в федеральной земле Бавария. Расположен в долине р. Франконская или Нижняя Рецат (Fränkische oder Untere Rezat) в окружении холмов и лесов. Основные отрасли экономики: мелкие и средние промышленные и ремесленные предприятия, туризм. Образцовая санация исторического центра Ансбаха послужила примером для других городов Баварии. Барочный облик Ансбаха создавался при Бранденбургско-Ансбахских маркграфах (Markgrafen von Brandenburg-Ansbach), резиденцией которых Ансбах был в течение 300 лет. С историей Ансбаха связаны имена Иоганна Себастьяна Баха (здесь проводится музыкальный фестиваль его имени – Ansbacher Bachwoche) и таинственного найдёныша XIX в. Каспара Хаузера. Статус города с 1221 г., возник на месте бенедиктинского монастыря, основанного в 748 г. Прежнее название Onoldsbach Bayern, Bach Johann Sebastian, Hauser Kaspar, Ansbacher Porzellan

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ansbach

  • 111 Avantgarde

    f
    авангард, течение в музыке, изобразительном искусстве, литературе с начала XX в. Характерны приверженность к экспериментированию и нетрадиционные художественные приёмы. В период нацизма были причислены к "выродившемуся искусству". Основными центрами послевоенного авангардизма в музыке являются Дармштадтский международный музыкальный институт и Донауэшингенский фестиваль современной музыки. Для изобразительного искусства характерно многообразие направлений entartete Kunst, Expressionismus, Fluxus, Dadaismus, Hamburger Bahnhof, K20/K21 Kunstsammlung des Landes Nordrhein-Westfalen, Kunsthalle Emden, Museum Ludwig, documenta, Beuys Joseph, Richter Gerhard, Kagel Mauricio, Adorno Wiesengrund Theodor, Stockhausen Karlheinz, Fortner Wolfgang, Internationales Musikinstitut Darmstadt, Donaueschinger Musiktage, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Avantgarde

  • 112 Bach-Festspiele

    pl
    Баховские фестивали, музыкальные праздники в честь Иоганна Себастьяна Баха. Проводятся с 1900 г. по инициативе Баховского общества (Bachgesellschaft), регулярно с 1950 г., в т.ч. Международный фестиваль Иоганна Себастьяна Баха в Ляйпциге Bach Johann Sebastian

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bach-Festspiele

  • 113 Bad Segeberg

    Бад-Зегеберг, город в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен между р. Траве (Trave), впадающей в Балтийское море, и Зегебергским озером (Segeberger See). Бальнеологический курорт. Текстильная промышленность, туризм. Учебные заведения: профессиональные школы пчеловодов (Imkerschule) и лесного хозяйства (Waldarbeitsschule), учебный опытный институт пчеловодства (Lehr- und Versuchsanstalt für Bienenzucht). В окрестностях вплоть до начала XX в. в течение 800 лет добыча гипса. Известковые скалы высотой до 60 м с 1951 г. служат кулисами театра под открытым небом, где ежегодно проходит фестиваль им. Карла Майя (Karl-May-Festspiele). Бад-Зегеберг возник в XII в. вместе с крепостью на горе Калькберг (Kalkberg) (разрушена в XVII в. шведами) и монастырём Schleswig-Holstein, Ostsee, May Karl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Segeberg

  • 114 Beethoven Ludwig van

    Бетховен Людвиг ван (1770-1827), композитор, пианист, дирижёр. Представитель венской классической школы, разрабатывал формы классической музыки, отражающие разнообразные явления действительности в их развитии. Его творчество тесно связано с современным ему искусством и литературой, а также с художественным наследием прошлого. На формирование мировоззрения композитора сильнейшее воздействие оказали события Великой французской революции. Тема героической борьбы за свободу с особой силой воплощена в опере "Фиделио", увертюрах к трагедиям "Кориолан" и "Эгмонт", "Героической" симфонии и сонате "Аппассионата". Первоначальное музыкальное образование получил у отца, певчего Боннской придворной капеллы, в дальнейшем обучался у композитора и придворного органиста Кристиана Готлиба Нефе, который воспитал его в духе немецкого Просвещения. В 1792 г. переехал в Вену. К началу 1800 г. были созданы его самые драматичные произведения, выражающие тончайшие личные переживания с бесконечно широким лирическим диапазоном, в их числе "Патетическая" и "Лунная" сонаты, "Пасторальная симфония". Прогрессирующая глухота заставила его отказаться от концертной деятельности и полностью посвятить себя сочинительству. В последний период творчества появились величайшие создания композитора – "Торжественная месса" и Девятая симфония с заключительным хором "К радости". Его огромное творческое наследие включает оперы, балеты, произведения для хора и оркестра, мессы, кантаты, симфонии, фортепьянные сонаты и вариационные циклы, песни и музыку к драматическим спектаклям. В Бонне, родном городе композитора, есть его дом-музей и памятник, проводится Бетховенский фестиваль "Fidelio", "Coriolan", "Egmont", "Appassionata", "Pathetique", "Mondscheinsonate", "Sinfonia Pastorale", "Missa Solemnis" Wiener Klassik, Eroica, Neefe Christian Gotlieb, Aufklärung, Hymne an die Freude, Beethoven-Haus, Beethoven-Denkmal, Beethoven-Fest, Heiligenstädter Testament, Programm-Musik, Bonn, Klinger Max, Kreutzer Conradin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Beethoven Ludwig van

  • 115 Brandenburgische Sommerkonzerte

    pl
    Бранденбургские летние концерты, музыкальный фестиваль в федеральной земле Бранденбург. Проводится с участием исполнителей из Германии и других стран. Здесь выступали многие известные пианисты, скрипачи, ансамбли, хоры, например, хор мальчиков при ляйпцигской церкви Томаскирхе, хор "Регенсбургские воробышки", "ансамбль инканто" (ensemble incanto) из Кёльна и другие. Места проведения: дворцовые залы, церкви, монастыри, открытые площадки. Основан в 1991 г. по инициативе берлинского адвоката Вернера Мартина, финансируется спонсорами Brandenburg 1), Schleswig-Holstein Musik Festival, Thomanerchor, Regensburger Domspatzen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brandenburgische Sommerkonzerte

  • 116 Bruchsal

    Брухзаль, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на Верхнерейнской равнине (Oberrheinebene), на реке Зальбах (Saalbach), около 30 км от города Карлсруэ. Основные отрасли экономики: машиностроение, электронная, деревообрабатывающая, бумажная промышленность, разведение спаржи, туризм. Здесь находится один из самых больших европейских рынков торговли спаржей. Брухзаль называют "баденским городом барокко" (badische Barockstadt). Его дворец XVIII в. причисляется к лучшим барочным постройкам в Германии, в настоящее время музейный комплекс. Из памятников культовой архитектуры после Второй мировой войны уцелела только барочная церковь Св. Петра (St.-Peters-Kirche, 1738-1743), построенная по планам Бальтазара Ноймана. За образец была взята церковь Св. Петра в Риме. В церкви находятся саркофаги четырёх княжеских епископов. В честь барокко ежегодно устраивается фестиваль. Статус города с XIII в., первое упоминание франконского королевского подворья Bruohsela в X в. <название, предположительно, по местности Bruhrain> Baden-Württemberg, Rhein, Karlsruhe, Barock, Zweiter Weltkrieg, Neumann Johann Balthasar

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bruchsal

  • 117 Bürger Gottfried August

    Бюргер Готфрид Август(1747-1794), поэт литературного движения "Буря и натиск". Ввёл в немецкую литературу жанр баллады, существовавшей до того только в форме устного народного творчества ("Ленора"). Его лирика характеризуется народностью звучания, темы также нередко взяты из жизни народа. "Дикий охотник" – переработка книги Р.Э.Распе о Мюнхгаузене – стала "народной книгой для чтения". В деревне Мольмерсвенде (Molmerswende, Sachsen-Anhalt), где родился Г.А.Бюргер, есть музей (Bürger-Gedenkstätte). Здесь ему установлен памятный бюст, проводится фестиваль Мюнхгаузена (Münchhausen-Festspiele) "Lenore", "Der wilde Jäger" Sturm und Drang, Raspe Rudolf Erich, Sachsen-Anhalt, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Münchhausen-Zimmer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bürger Gottfried August

  • 118 Dinkelsbühl

    Динкельсбюль, город в федеральной земле Бавария. Расположен в долине р. Верниц (Wörnitz), левого притока Дуная. Основные отрасли экономики: виноделие, туризм. Один из объектов туристического маршрута – "Романтическая дорога". Достопримечательности: полностью сохранившаяся городская оборонительная стена (XIV-XV в.) с четырьмя воротами: Зегрингер тор (Zegringer Tor) на западе, Ротенбургер тор (Rothenburger Tor) на севере, Вёрницер тор (Wörnitzer Tor) на востоке и Нёрдлингер тор (Nördlinger Tor) на юге. Вдоль стены скверы и парки. Собор Св. Георга (Münster St. Georg, XV в.) в стиле поздней готики, Немецкий дом (Deutsches Haus, XV в.) с ренессансным фасадом – одна из красивейших фахверковых построек в Южной Германии, "уголок художников" ("Malerwinkel") у Ротенбургских ворот. Из-за эталонного средневекового облика Динкельсбюль часто сравнивают с г. Ротенбург-об-дер-Таубер. Музеи: исторический (Historisches Museum) с экспозициями по истории города, художественным ремеслам, этнологии, музей "Третье измерение" (Museum "Dritte Dimension") – фотография, оптика, голография, "Кабинет тайн" ("Kabinett der Geheimnisse") с фигурами-муляжами и сценами из криминальной литературы. В свое время Динкельсбюль сам был "литературным героем" – в рассказе Иоганна Петера Хебеля "Два ямщика" (Zwei Postillione). Несколько традиционных городских праздников: "Жизнь в старинном городе" ("Leben in einer alten Stadt"), "Динкельсбюльский фестиваль джаза" ("Dinkelsbühler Jazz-Festival"), "Киндерцехе". Статус города с 1305 г., в 1351-1803 гг. вольный имперский город. Первое упоминание поселения в VII-VIII вв. Bayern, Donau, Romantische Straße, Fachwerk, Rothenburg ob der Tauber, Freie Stadt, Reichsstadt, Hebel Johann Peter

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dinkelsbühl

  • 119 Europäische Wochen Passau

    Европейские недели в Пассау, фестиваль искусств, обширная музыкальная программа (оперы, оратории, выступления оркестров, хоров и сольные концерты, вечера песен), театральные постановки, доклады, дискуссии, кинофильмы и выставки. Впервые был проведён в 1952 г. при поддержке американских оккупационных войск. Является первым фестивалем, в основу которого положена общеевропейская идея – проводится в прилегающих к Пассау областях Германии, Австрии, Чехии Passau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Europäische Wochen Passau

  • 120 Eutin

    Ойтин, город в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен в живописной местности Гольштейнской Швейцарии, между большим и малым Ойтинскими озёрами (Eutiner Seen). Основные отрасли экономики: электротехника, металлообработка, бумажная, кирпичная промышленность, туризм. Известен своими культурными традициями, давшими ему образное название "Северный Ваймар" ("Weimar des Nordens"). Здесь родился композитор Карл Мария фон Вебер, в честь которого ежегодно устраивается летний музыкальный фестиваль (Eutiner Sommerspiele). В Ойтине жил и работал поэт Иоганн Генрих Фосс. Архитектурный символ Ойтина – барочный дворец XVII-XVIII вв., окружённый рвами с водой. В настоящее время музей. Здесь представлена самая большая в Северной Германии коллекция живописных портретов князей, исторические полотна Вильгельма Тишбайна. Дворцовый английский парк – место проведения летних фестивалей. Ойтин издавна называют "городом роз" ("Rosenstadt"). Статус города с XII в. по указу любекского епископа Герольда (Bischof Gerold von Lübeck). Был неоднократно резиденцией любекских епископов Schleswig-Holstein, Weber Carl Maria von, Voß Johann Heinrich, Tischbein Johann Heinrich Wilhelm

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Eutin

См. также в других словарях:

  • фестиваль — См …   Словарь синонимов

  • фестиваль — я, ж. festival m. <лат. festuvus веселый, праздничный. 1. устар. Большое торжественное музыкальное празднество. БАС 1. На днях был большой музыкальный фестиваль в Мангейме по случаю столетней годовщины Бетховена. Он продолжался два дня. 24. 6 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФЕСТИВАЛЬ — (фр., от лат. Festivus праздник). Большой музыкальный праздник, даваемый в честь кого нибудь; вообще пиршество, торжество, бал. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЕСТИВАЛЬ большой праздник, даваемый в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Фестиваль — (Branev,Украина) Категория отеля: Адрес: Корецкая Улица 1, Branev, 34730, Украина …   Каталог отелей

  • фестиваль — ФЕСТИВАЛЬ, я, м. Большое скопление народу, толпа. В лесу фестиваль, все опята режут. В метро в самый фестиваль попали (в час пик) …   Словарь русского арго

  • Фестиваль — празднество (музыкальное). Ср. Былъ устроенъ формальный фестиваль съ большимъ угощеніемъ. Лѣсковъ. Пугало. 3. Ср. Festival (festin, fête) музыкальный праздникъ. Ср. Festivus (festum, праздникъ) праздничный, веселый. Ср. Festivare отпраздновать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ФЕСТИВАЛЬ — ФЕСТИВАЛЬ, фестиваля, муж. (от лат. festivum празднество). Периодическое культурное празднество, показ, смотр искусства (театрального, музыкального и т.п.). Театральный фестиваль. || Шумное, веселое празднество, пир (шутл.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФЕСТИВАЛЬ — (франц. festival от лат. festivus праздничный), массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства. Фестивали бывают национальные и международные …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФЕСТИВАЛЬ — ФЕСТИВАЛЬ, я, муж. Широкая общественная праздничная встреча, сопровождающаяся смотром достижений каких н. видов искусства. Музыкальный, театральный, кинематографический ф. Ф. искусств. Всемирный ф. молодёжи и студентов. | прил. фестивальный, ая,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Фестиваль — Это статья о мероприятии. О радиоприёмнике см. в статье Фестиваль (радиоприёмник) Музыкальный фестиваль Novarock 2010 Фестиваль …   Википедия

  • Фестиваль — (франц. festival – празднество, от лат. festivus – весёлый, праздничный)         массовое празднество, включающее показ достижений в области музыки, театра, кино, эстрады. Первоначально возникли музыкальные Ф. (Великобритания, начала 18 в.); в 20 …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»