-
1 фасад
фасад м., облицованный металлом Metallfassade fфасад м. здания с декоративными нишами, арками и сводами Blendfassade f -
2 фасад
фасад
Наружная стена здания или сооружения; различают Ф. главный, боковой, дворовый и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фасад
Наружная сторона здания или сооружения.
В зависимости от конфигурации постройки и ее окружения различают главный фасад, уличный фасад, боковые фасады, уличный, дворовый, парковый и другие фасады. Пропорции, тектоническое и декоративное членения фасада обычно обусловлены назначением сооружения, особенностями его стилистического, пространственного и конструктивного решения.
[ http://www.estateline.ru/termin/95/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фасад
-
3 фасад
(м)Forderansicht (m); Fassade (f); Front (f);главный фасад — Forderfron (f);
боковой фасад — Seitenansicht (m); Seitenfront (f)
-
4 фасад
n1) gener. Ansicht (äîìà), Aufriß, Außenseite (здания), Vorderansicht, Vorderseite (äîìà), Vormauer, Front, Stirnseite (äîìà), Fassade, (главный) Frontwand (здания), Vorderfront (здания)2) eng. Außenseite3) construct. Sichtfläche4) archit. Schauseite (тж. перен.)5) road.wrk. Ausicht, Flucht6) wood. Frontplatte, Stirnplatte -
5 фасад
Fassade арх., Front -
6 фасад
( здания) Außenseite, Fassade, Front -
7 фасад
мFassáde f, Front f, Vórderseite f ( передняя сторона); Vórderansicht f ( вид спереди)боково́й фаса́д — Séitenfront f
-
8 фасад
m Fassade f, Front f; Aufriß -
9 фасад , выходящий в сад
Универсальный русско-немецкий словарь > фасад , выходящий в сад
-
10 фасад без украшений
neng. schmucklose Fassade -
11 фасад бокового нефа
nconstruct. Seitenschifffront -
12 фасад в стиле барокко
ngener. BarockfassadeУниверсальный русско-немецкий словарь > фасад в стиле барокко
-
13 фасад в стиле ренессанса
nconstruct. RenaissancefassadeУниверсальный русско-немецкий словарь > фасад в стиле ренессанса
-
14 фасад дома
-
15 фасад дома выходит на улицу
Универсальный русско-немецкий словарь > фасад дома выходит на улицу
-
16 фасад из естественного камня
nconstruct. NatursteinfassadeУниверсальный русско-немецкий словарь > фасад из естественного камня
-
17 фасад из кирпича
nconstruct. (неоштукатуренного) Backsteinfassade -
18 фасад из листов литого стекла в алюминиевом каркасе
nconstruct. Glasfassade in Alu-LeistenУниверсальный русско-немецкий словарь > фасад из листов литого стекла в алюминиевом каркасе
-
19 фасад из тёсаного камня
nconstruct. HausteinfassadeУниверсальный русско-немецкий словарь > фасад из тёсаного камня
-
20 фасад корпусной мебели
nwood. MöbelfrontУниверсальный русско-немецкий словарь > фасад корпусной мебели
См. также в других словарях:
фасад — а, м. façade f. 1. Главная, лицевая часть здания. БАС 1. А к улицам тем домов фасады делать по плану и профилю. 1738. ПСЗ 10 464. Упражняться в архитектуре, а именно в рисовании планов, профилов и фасадов. 1750. // Пронина Дек. иск. 189. Какою же … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФАСАД — (фр. facade, от лат. facies лицо, образ). Лицевая, передняя сторона какого либо здания, обращенная обыкновенно на улицу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАСАД наружная, передняя сторона здания.… … Словарь иностранных слов русского языка
фасад — (парадный); авангард; (одно, только) название, (одна, только) слава, сторона, лицо, фас, прикрытие, форма, вывеска, видимость, фикция Словарь русских синонимов. фасад см. видимость 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
фасад — Наружная стена здания или сооружения; различают Ф. главный, боковой, дворовый и др. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] фасад Наружная сторона здания или сооружения. В зависимости от конфигурации… … Справочник технического переводчика
Фасад — нечто вначале нормальное и пригодное, затем утерявшее эти качества и ставшее испорченным. Слово фасад можно использовать по отношению ко многим вещам и понятиям: слова, дела, душе, телу, личности, предмету, сделкам, служению, религии и т.д. В… … Ислам. Энциклопедический словарь.
ФАСАД — ФАСАД, фасада, муж. (франц. facade). Передняя сторона здания. Фасад здания украшен флагами. Дом обращен фасадом на юг. «Я глядел… на желтоватые фасады далеких зданий.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФАСАД — здания, франц. главная, передняя, лицевая сторона. Дом для фасада строится. Фасадный чертеж. Фасовать стену плетневой, турлучной избы, южн. штукатурить, крыть глиною, затирать и белить. | Фасовать мельничное колесо, южн. вставлять кулаки, пальцы … Толковый словарь Даля
Фасад — (франц. faзade, от итал. facciata, от faccia лицо), наружная сторона здания или сооружения. В зависимости от конфигурации постройки и её окружения различают главный фасад, боковые, уличный, дворовый, парковый и др. Пропорции,… … Художественная энциклопедия
фасад — ФАСАД, спец. фронтиспис, устар. фас … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ФАСАД — ФАСАД, а, муж. Передняя сторона здания, сооружения. Композиция фасада. За фасадом событий (перен.). • За фасадом чего, в знач. предл. с род. под прикрытием чего н. За фасадом красивых фраз. | прил. фасадный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
фасад — ФАСАД, а, м. Лицо … Словарь русского арго