-
1 фарт
м. прост.suerte f, buena ventura, buena sombra -
2 bolichada
-
3 chanfaina
f1) чанфайна ( кушанье из лёгкого) -
4 tarro
m1) банка; глиняный горшочек3) Куба, П.-Р., Ур. рог4) Ю. Ам. (тж tarro de unto) цилиндр ( шляпа)medio tarro Перу — котелок ( шляпа)••al que ha de cargar tarros, al nacer le apuntan Куба ≈≈ кому что на роду написано; у каждого своя судьбаdarle (pegarle) a uno en un tarro Мекс. — задеть чьё-либо больное место, уязвить кого-либо -
5 buena sombra
прил.прост. фарт -
6 buena ventura
-
7 suerte
сущ.1) общ. (судьба) доля, (участь, судьба) будущность, везение, рок, способ, счастливая случайность, удачливость, участь, жребий (тж. перен.), счастье (удача), выигрыш, манера, приём в игре, судьба, удача, участок земли2) устар. (участь) часть, капитал, состояние3) книжн. (участь) удел4) прост. планида, фарт -
8 leche
f1) Ю. Ам. каучу́к2) Ам.; груб. сча́стье, уда́ча, фарт••tener leche Ам.; груб. — быть счастли́вым, уда́чливым
el que con leche se quema, hasta el joco que le sopla М. — обжёгся на молоке́, ду́ет на во́ду
-
9 tarro
I m1) Ам. рог2) Куба супру́жеская неве́рность3) запу́танное де́ло, тру́дное де́ло••al que ha de cargar tarro, al nacer le apuntan — ≡ кому́ что на роду́ напи́сано
II mdarle [pegarle] a uno en un tarro М. — заде́ть (кого-л.) за живо́е
1) Арг., Пар., П., Ур., Ч. жестяна́я та́ра (для нефти, масла)2) Бол., Кол., П., Экв. цили́ндр ( шляпа)••tarro de unto П., Ч. — цили́ндр (шля́па)
medio tarro П. — котело́к ( шляпа)
arrancarse con los tarro Ч. — скры́ться, убежа́ть с чужи́м добро́м, с чужи́ми деньга́ми
III m; Арг.; жарг.¡Adelante con los tarros! — дава́й-дава́й!
везе́ние, фартIV m; Бол.оши́бка, заблужде́ние; прома́шкаV Арг.боти́нок -
10 breva
f1) фи́га; инжи́р ( первого урожая)2) разг ла́комый кусо́чек; фарт; халя́ва пренебр3) (слегка сплющенная; рыхлая) сига́ра -
11 chamba
f разгуда́ча; везе́ние; фартde, por chamba — случа́йно; чу́дом
¡qué chamba!; ¡vaya chamba! — вот повезло́!
-
12 churro
m1) по́нчик (колечком; жаренный в масле)2) pred презр халту́ра; гру́бая поде́лка; дешёвкаesa pintura es un churro — э́то не карти́на, а мазня́
hacer un churro (de algo) — сде́лать ко́е-ка́к, тяп-ля́п, сварга́нить (на ско́рую ру́ку) что
-
13 bolichada
f1) забрасывание боличе ( сети)3) разг. везение, удача, фарт••de una bolichada разг. — одним ударом, одним махом
-
14 chanfaina
f1) чанфайна ( кушанье из лёгкого)2) Бол., Гонд., Кол. ералаш, сумбур, каша3) Кол. везение; фарт (прост.)4) арго сутенёрство -
15 tarro
m1) банка; глиняный горшочек2) Сал. прополис, пчелиный клей3) Куба, П.-Р., Ур. рогmedio tarro Перу — котелок ( шляпа)
5) Куба запутанное (трудное) дело6) Арг. арго везение, фарт••al que ha de cargar tarros, al nacer le apuntan Куба ≈≈ кому что на роду написано; у каждого своя судьба
darle (pegarle) a uno en un tarro Мекс. — задеть чьё-либо больное место, уязвить кого-либо
См. также в других словарях:
фарт — фарт, а … Русское словесное ударение
фарт — фарт, а … Русский орфографический словарь
фарт — фарт/ … Морфемно-орфографический словарь
Фарт — Жанр боевик Режиссёр Роман Хрущ Продюсер Фёдор Попов Марина Гундорина Автор сценария Роман Хрущ … Википедия
фарт — задача, удачливость, удача, везуха, везение, талан, счастье, доля, фортуна Словарь русских синонимов. фарт см. удачливость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
ФАРТ — ФАРТ, фарта, мн. нет, муж. (прост. вульг. из воров. жарг.). Риск. «Не желаете ли на фарт итти?» Короленко. || Удача. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФАРТ — ФАРТ, а ( у), муж. (прост.). Счастье, удача. Фарту нет кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фарт — м. разг. Удача, счастливый случай. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фарт — а (у), мн. нет, м. (нем. Fahrt … Словарь иностранных слов русского языка
фарт — а ( у); м. [от нем. Fahrt езда] Нар. разг. Счастье, удача. Фарту нет кому л … Энциклопедический словарь
ФАРТ — Идти (ходить) на фарт. 1. Жарг. угол. Совершать кражу, воровать. СРВС 1, 154; СРВС 2, 152. 2. Жарг. простит. Заниматься проституцией. СРВС 2, 59, 93, 194, 221; СРВС 3, 106; ТСУЖ, 115. Ловить фарт. Жарг. угол. Удачно использовать случай; быть… … Большой словарь русских поговорок