-
1 false
1. n разг. лжец, обманщик2. n разг. подделка; фальшивка3. a ложный, неверный; ошибочныйfalse pride — ложная гордость; ложное самолюбие
to take a false step — сделать неверный шаг; совершить ошибку
4. a фальшивый, неискренний, притворный; вероломный, лживыйfalse front — декоративный, фальшивый фасад
5. a поддельный, фальшивыйfalse hair — фальшивые волосы, парик
6. a тех. дополнительный, вспомогательный; временный7. a юр. неправомерный, противозаконныйfalse arrest — незаконный, неправомерный арест
8. adv обманным путём; коварноСинонимический ряд:1. artificial (adj.) artificial; dummy; ersatz; mock; simulated; stand-in; substitute; supplementary2. counterfactual (adj.) counterfactual; erroneous; improper; inaccurate; incorrect; mistaken; off; unsound; wrong3. counterfeit (adj.) bogus; brummagem; counterfeit; fake; fraudulent; phony; pinchbeck; pseudo; sham; snide4. deceitful (adj.) deceitful; disingenuous; hypocritical; inconstant; malicious; treasonable; villainous5. feigned (adj.) feigned; forged; imitation6. invalid (adj.) fallacious; illogical; invalid; sophistic; specious; spurious7. lying (adj.) lying; mendacious; untruthful8. misleading (adj.) beguiling; deceiving; deceptive; deluding; delusive; delusory; misleading9. untrue (adj.) disloyal; faithless; false-hearted; perfidious; recreant; traitorous; treacherous; unfaithful; unloyal; untrueАнтонимический ряд:actual; authentic; axiomatic; candid; certain; conclusive; confirmed; correct; established; factual; faithful; genuine; honest; honourable; loyal; real; true -
2 false
[fɔ:ls]by false pretences путем обмана false вероломный false ложный, ошибочный, неправильный; false pride ложная гордость false ложный false вчт. ложь false неверный false неправильный, ложный false неправильный false неправомерный false обманный, вероломный false обманный false ошибочный false поддельный false фальшивый (о деньгах); искусственный (о волосах, зубах) false фальшивый, вероломный; лживый; обманчивый; false pretences обман, притворство false фальшивый false keel мор. фальшкиль; to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете false фальшивый, вероломный; лживый; обманчивый; false pretences обман, притворство false ложный, ошибочный, неправильный; false pride ложная гордость pride: false чувство собственного достоинства (тж. proper pride); false pride чванство; тщеславие false keel мор. фальшкиль; to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете to play (smb.) false обмануть, предать (кого-л.) false keel мор. фальшкиль; to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете to show a false face лицемерить -
3 false
1. [fɔ:ls] n разг.1. лжец, обманщик2. подделка; фальшивка2. [fɔ:ls] a1. ложный, неверный; ошибочныйfalse pride - ложная гордость; ложное самолюбие
false pains - мед. ложные /предварительные/ схватки ( при родах)
to take a false step - сделать неверный шаг; совершить ошибку
to be in a false position - оказаться в ложном /неловком/ положении
to give /to put/ a false colour on smth. - искажать что-л., представлять что-л. в ложном свете
2. фальшивый, неискренний, притворный; вероломный, лживыйfalse tears - притворные /≅ «крокодиловы»/ слёзы
false to the core - лживый /фальшивый/ насквозь
to be false to smb.'s trust - обмануть чьё-л. доверие
to be false to smb. - обманывать кого-л., быть неверным кому-л.
3. поддельный, фальшивыйfalse hair - фальшивые /накладные/ волосы, парик
false teeth - искусственные /вставные/ зубы
false window - глухое окно; декоративное окно
4. тех. дополнительный, вспомогательный ( об элементах конструкции); временныйfalse timbering - горн. временное крепление
false keel - мор. фальшкиль
5. юр. неправомерный, противозаконныйfalse imprisonment - незаконное лишение (кого-л.) свободы
3. [fɔ:ls] adv♢
(to sail) under false colours - а) (плыть) под чужим флагом; б) выдавать себя за другогообманным путём; коварноto play smb. false - а) обмануть кого-л.; б) предать кого-л.
-
4 false
[fɔːls] 1. прил.1)а) неверный, неправильный, ошибочныйSyn:б) юр. несправедливый ( о приговоре)2)б) неверный, неграмматичный ( о неправильном согласовании форм в языке)Syn:3) ложный, не настоящий, поддельный прям. и перен.- false frontSyn:4) неискренний, притворный, фальшивыйfalse friend — друг, оказавшийся предателем
Syn:••2. нареч.to give a false colour to smth., to put a false colour on smth. — искажать, представлять что-л. в ложном свете
1) уст. неправильно, не так как следует; фальшиво ( об исполнении музыкальных произведений)Syn:2) обманным путём; коварноHis friends played him false. — Его друзья обманули его.
Syn:faithlessly, perfidiously -
5 false
-
6 false diamond
-
7 false diamond
false diamond фальшивый бриллиант -
8 фальшивый нота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фальшивый нота
-
9 false-faced
Большой англо-русский и русско-английский словарь > false-faced
-
10 false watermark
-
11 false diamond
-
12 false-killer
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > false-killer
-
13 false
fɔ:ls
1. прил.
1) а) неверный, неправильный, ошибочный Syn: erroneous, wrong б) юр. несправедливый( о приговоре)
2) не соответствующий каким-либо правилам а) фальшивый( об исполнении музыки) б) неверный, неграмматичный (о неправильном согласовании форм в языке) Syn: erroneous
3) ложный, не настоящий, поддельный (как в прямом, так и в переносном смысле) false teeth ≈ фальшивые зубы false document ≈ поддельный документ false pride false front Syn: artificial
4) неискренний, притворный, фальшивый a treacherous friend ≈ друг, оказавшийся предателем Syn: treacherous, spurious, forged, sham ∙ to give a false colour to smth., to put a false colour on smth. ≈ искажать, представлять что-л. в ложном свете to show a false face ≈ лицемерить
2. нареч.
1) уст. неправильно, не так как следует;
фальшиво( об исполнении музыкальных произведений) Syn: improperly, wrongly
2) обманным путем;
коварно His friends played him false. ≈ Его друзья обманули его. (Его друзья предали его.) Syn: faithlessly, perfidiously ( разговорное) лжец, обманщик подделка;
фальшивка ложный, неверный;
ошибочный - * accusation ложное обвинение - * note фальшивая нота - * shame ложный стыд - * pride ложная гордость;
ложное самолюбие - * pains (медицина) ложные /предварительные/ схватки( при родах) - to take a * step сделать неверный шаг;
совершить ошибку - to be in a * position оказаться в ложном /неловком/ положении - to give /to put/ a * colour on smth. искажать что-л., представлять что-л. в ложном свете - to give a * impression создать неправильное впечатление - the news has proved * сообщение оказалось неверным фальшивый, неискренний, притворный;
вероломный, лживый - * tears притворные /крокодиловы/ слезы - * to the core лживый /фальшивый/ насквозь - to be * to smb.'s trust обмануть чье-л. доверие - to be * to smb. обманывать кого-л., быть неверным кому-л. поддельный, фальшивый - * coin фальшивая монета - * hair фальшивые /накладные/ волосы, парик - * teeth искусственные /вставные/ зубы - * jewelry фальшивые драгоценности - * pillars декоративные колонны - * window глухое окно;
декоративное окно - * prophet лжепророк( техническое) дополнительный, вспомогательный( об элементах конструкции) ;
временный - * timbering( горное) временное крепление - * keel (морское) фальшкиль (юридическое) неправомерный, противозаконный - * imprisonment незаконное лишение( кого-л.) свободы > (to sail) under * colours (плыть) под чужим флагом;
выдавать себя за другого обманным путем;
коварно - to play smb. * обмануть кого-л.;
предать кого-л. - his memory played him * память подвела его - his wife played him * жена ему изменяла by ~ pretences путем обмана false вероломный ~ ложный, ошибочный, неправильный;
false pride ложная гордость ~ ложный ~ вчт. ложь ~ неверный ~ неправильный, ложный ~ неправильный ~ неправомерный ~ обманный, вероломный ~ обманный ~ ошибочный ~ поддельный ~ фальшивый (о деньгах) ;
искусственный( о волосах, зубах) ~ фальшивый, вероломный;
лживый;
обманчивый;
false pretences обман, притворство ~ фальшивый ~ keel мор. фальшкиль;
to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете ~ фальшивый, вероломный;
лживый;
обманчивый;
false pretences обман, притворство ~ ложный, ошибочный, неправильный;
false pride ложная гордость pride: ~ чувство собственного достоинства (тж. proper pride) ;
false pride чванство;
тщеславие ~ keel мор. фальшкиль;
to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете to play (smb.) ~ обмануть, предать (кого-л.) ~ keel мор. фальшкиль;
to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете to show a ~ face лицемерить -
14 false
1. adjective1) ложный, ошибочный, неправильный; false pride ложная гордость2) фальшивый, вероломный; лживый; обманчивый; false pretences обман, притворство3) фальшивый (о деньгах); искусственный (о волосах, зубах);4) false keel naut. фальшкильto give a false colour to smth., to put a false colour on smth. искажать, представлять что-л. в ложном светеto show a false face лицемеритьSyn:artificial2. adverbto play smb. false обмануть, предать кого-л.* * *(a) ложный; фиктивный* * *ложный, лживый, фальшивый* * *[ fɔːls] adj. ложный, неправильный, ошибочный, обманчивый, фальшивый, вероломный, лживый, дутый, подставной, искусственный* * *вероломенвероломныйкажущийсялживлживыйложенложныйневеренневерныйнедостовереннедостоверныйошибоченошибочныйподдельныйпритворныйфальшивфальшивый* * *1. прил. 1) а) неверный б) юр. несправедливый (о приговоре) 2) а) фальшивый (об исполнении музыки) б) неверный, неграмматичный 2. нареч. 1) устар. неправильно, не так как следует; фальшиво 2) обманным путем -
15 фальшивый
прил. false;
spurious (поддельный) ;
forged( о документах) ;
artificial (искусственный, ненастоящий) ;
insincere (неискренний) - фальшивые драгоценности фальшивые волосы фальшивые зубы фальшивая монета фальшивая нота фальшивый человек фальшивая улыбкафальшив|ый -
1. (поддельный) false, forged;
~ая монета false/dud coin;
~ые документы forged papers;
2. (сделанный наподобие подлинного) imitation attr. ;
~ карман imitation pocket;
3. (неискренний, неестественный) false, insincere;
~ человек insincere person;
~ая улыбка false smile;
4. (искажающий мелодию) false;
~ая нота false/wrong note.Большой англо-русский и русско-английский словарь > фальшивый
-
16 false
прил.1) общ. неверный, ошибочный, неправильныйSyn:erroneous, wrong2)а) общ. ложный, не настоящий, поддельныйб) общ. притворный, фальшивый, лживыйSee:* * *Ложный. Ошибочный. Фальшивый. Поддельный.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
17 false
1) ложный
2) фальшивый
3) неправильный
4) неверный
5) некорректный
6) сдвинутый
– false alarm
– false cleavage
– false command
– false conclusion
– false echo
– false equilibrium
– false image
– false operation
– false rib
– false roof
– false rule
– false spar
– false statement
– false target
– false triggering
– false twist
– false work
– false zero
false position method — <math.> метод пристрелки
method of false position — <math.> метод ложного положения
-
18 false
[fɔːls]adj1) неправильный, ложный, неверный, ошибочныйA false pride had still operated against his interest. — Ложная гордость по-прежнему мешала ему в его делах.
- false position- false pride
- false impression
- be in a false position
- make a false step2) фальшивый, не настоящий, поддельный- false document
- false money
- false teeth
- false hair
- false tears
- false front3) вероломный, неверныйOnce false in a promise he can no longer be trusted. — Единожды обманув, теряешь доверие.
False friends are worse than open enemies. — ◊ С медведем дружись, а за топор держись. /Неверный друг хуже откровенного врага
- false friend- be false to one's friends
- be false to one's principles
- be false in one's promises -
19 false
a1) ложный, неверный; ошибочный2) фальшивый, неискренний, притворный; лживый; вероломный• -
20 false
вспомогательный (элемент конструкции); ложный; неверный; фальшивый; поддельный; ошибочный- false longeron - false start - false zero
См. также в других словарях:
false — falsch нем. [фальш] false англ. [фолс] falso ит. [фа/льсо] фальшивый … Словарь иностранных музыкальных терминов
MYRISTICA FATUA HOUTT. - МУСКАТНЫЙ ОРЕХ ФАЛЬШИВЫЙ — см. 330. Дерево. М. fatua Houtt. Мускатный орех фальшивый Warburg, Muskatnuss (1897) 351, Т. III, f. 10, 11. Burkill (1935) 1524. S y n. M. tomentosa Thunb.; M. macrophylla Roxb.; M. spadicea Bl.; M. mascula Reinw. М е с т н. н а з в. Англ. false … Справочник растений
The Forged Coupon — ( Фальшивый купон in Russian) is a novella in two parts by Leo Tolstoy. Tolstoy had first thought of the story in the late 1890s, [R. F. Christian, Tolstoy s Diaries Volume II 1895 1910 (1985) Athlone Press, p. 452. December 13, 1897, Tolstoy… … Wikipedia
Гарднер, Эрл Стэнли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарднер. Эрл Стэнли Гарднер Erle Stanley Gardner … Википедия
Ванкувер — У этого термина существуют и другие значения, см. Ванкувер (значения). Ванкувер Vancouver Город … Википедия
PKCS12 — Правильный заголовок этой статьи PKCS#12. Он показан некорректно из за технических ограничений. PKCS #12 Расширение .p12, .pfx Разработан RSA Security Опубликован 1996 (1996) … Википедия
Dulles' Plan — The Dulles plan or the Dulles Doctrine (Russian: План Даллеса or Доктрина Даллеса) is the central document of a conspiracy theory, according to which the CIA chief Allen Dulles had developed a plan for United States to destroy the Soviet Union… … Wikipedia
Групповое самосожжение в Пекине (2001) — Групповое самосожжение в Пекине (кит. 天安门自焚事件) акт протеста, совершённый 23 января 2001 года в 14:40 последователями секты Фалуньгун, деятельность которой была запрещена властями КНР как антигосударственная 22 июля 1999 года.… … Википедия
Мале, Лео — У этого термина существуют и другие значения, см. Мале (значения). Лео Мале Léo Malet Дата рождения: 7 марта 1909(1909 03 07) Место рождения: Монпелье, Франция … Википедия
Лин По, Айви — Айви Лин По 凌波 (Líng Bō) Имя при рождении: Ван Юцзюнь Дата рождения: 16 ноября 1939(1939 11 16) (73 года) … Википедия
falsch — нем. [фальш] false англ. [фолс] falso ит. [фа/льсо] фальшивый … Словарь иностранных музыкальных терминов