-
21 lock joint
1) Техника: запирающее шарнирное сочленение, соединение "в замок", соединение в замок, фальц (кровельный шов)2) Строительство: фальцевое соединение3) Автомобильный термин: запирающееся шарнирное сочленение, соединение взамок4) Нефть: соединение в зуб5) Механика: шарнир со стопором6) Автоматика: шарнир с барашком, шарнир с накатной гайкой, шарнир со стопорной гайкой -
22 rabbet
['ræbɪt]1) Общая лексика: вырез, гнездо, желобок, оконный притвор, рудник, фальц, шпунт, шпунтовать2) Геология: копь3) Техника: врубка, выбирать фальц, выбирать шпунт, зензубель, канавка, паз, прилаживать взакрой, прорезать канавки, прорезать пазы, соединение "в четверть", соединение в четверть, соединять "в четверть", соединять в четверть, сплачивать "в фальц", фальцевое соединение, шпунтовое соединение, шпунтубель5) Железнодорожный термин: выемка6) Автомобильный термин: делать гнездо, делать паз, соединение шипом и пазом7) Лесоводство: выступ для окна, сплотка в фальц, четверть для окна8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прорезать канавки или пазы9) Автоматика: жёлоб, прорезать канавку, прорезать паз10) Деревообработка: фальцевать -
23 Falzverbindung
сущ.1) тех. соединение в фальц2) стр. сплачивание в четверть, сплачивание взакрой, фальцевое соединение3) дер. соединение в четверть, соединение в шпунт4) судостр. фальц, фальцовка -
24 rabbet
-
25 rebate
2) фальц; шпунт; четверть || выбирать фальц или шпунт4) зензубель; шпунтубель -
26 fillistered joint
1) Техника: фальцевое соединение (деревянных элементов)2) Лесоводство: соединение в шпунт, соединение на фальц -
27 hooked joint
-
28 rebate
['riːbeɪt]1) Общая лексика: возврат части процентных платежей при досрочном погашении, возвращать переплаченную сумму, вычет, делать скидку, делать тупым, делать уступку, затупить, притупить, притуплять, рабат, скидка, скинуть, тупить, уступить, уступка, льгота (налогообложение доходов)2) Морской термин: скидка с фрахта4) Техника: выбирать фальц, выбирать шпунт, вырез, зензубель, канавка, паз, прилаживать взакрой, соединение в четверть, сплачивать "в фальц", фальц, фальцевое соединение, четверть, шпунт, шпунтовое соединение, шпунтубель6) Редкое выражение: смягчать7) Строительство: делать фальц, делать шпунт, сплачивать взакрой, уступ8) Юридический термин: аннулировать, вычет работ, отменять, прекращать, снижать, сокращать9) Коммерция: скидка с цены товара, уступать (в цене)10) Экономика: возврат переплаты (за товары или услуги)11) Бухгалтерия: возврат, возврат процентов при досрочном погашении ссуды, возмещение, выплата клиенту после сделанной им покупки (как метод стимулирования продаж), снижение12) Страхование: возврат части платежа14) Архитектура: оконный притвор15) Дипломатический термин: возвращать (часть цены)16) Политика: льгота при уплате налога17) Банковское дело: возврат процентов, возврат части процентных платежей при досрочном погашении кредита, вычет процентов18) Реклама: итоговая скидка19) Деловая лексика: возврат переплаты, скидка с цены товары, ценовая скидка, скидка, уступка, вычет, вычет процентов, возврат переплаты20) Путешествия: полный возврат денег, внесённых клиентом, полный или частичный возврат денег, внесённых клиентом, частичный возврат денег, внесённых клиентом21) SAP. бонус22) ЕБРР: компенсационная выплата (неполученных процентов должнику в случае преждевременной уплаты основной суммы долга), компенсационная скидка с рыночной цены (возвращается покупателю производителем товара, а не продавцом)23) Автоматика: жёлоб, прорезать канавку, прорезать паз, шпунтовать -
29 hook(ed) joint
-
30 hook(ed) joint
-
31 pocket lock joint
двойное фальцевое соединение- поперечное соединение, используемое в прямоугольных щитовых металлических воздуховодах.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > pocket lock joint
-
32 pocket lock joint
двойное фальцевое соединение- поперечное соединение, используемое в прямоугольных щитовых металлических воздуховодах.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > pocket lock joint
-
33 lock joint
-
34 rabbet
рудник, канавка, паз, вырез, фальцевое соединение, шпунтовое соединение, прорезать канавки или пазы -
35 rabbet
1) фальц; шпунт, гнездо, паз2) фальцевое соединение; шпунтовое соединение3) шпунтовик4) притвор (окна, двери); четверть5) шпунтовать•- window rabbet -
36 welted seam
- welted seam
- nфальцевый шов, фальцевое соединение
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
37 snap connection
- snap connection
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > snap connection
-
38 button lock
- button lock
- nфальцевое соединение, закрепляемое лунками
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
39 seam lock
- seam lock
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
40 continuous snap lock
- continuous snap lock
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > continuous snap lock
См. также в других словарях:
замок (в металлических банках для консервирования) — замок Фальцевое неразъемное соединение деталей банки [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN lock DE Falz FR assemblage á joint soillant … Справочник технического переводчика