-
1 фальцевое соединение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фальцевое соединение
-
2 folded joint
-
3 fillistered joint
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fillistered joint
-
4 fillistered joint
Англо-русский словарь технических терминов > fillistered joint
-
5 button lock
фальцевое соединение, закрепляемое лунками -
6 seam lock
-
7 fillistered joint
фальцевое соединение (напр. деревянных элементов кузова) -
8 fillistered joint
-
9 seam
1) шов; стык; спай; паз2) фальц; фальцевое соединение3) пласт; слой; жила4) трещина5) мн. ч. прослойки ( дефект кирпича)•- corner seam - double-lock seam - flanged seam - grooved seam - hair seam - high seam - lock seam - longitudinal seam - multiple seam - riveted seam - standing seam - thin seam - weld seamto tighten a seam — конопатить шов, заполнять шов, уплотнять шов
* * *1. шов2. фальц, фальцевое соединение- back seam
- button punch lock standing seam
- corner seam
- double-lock seam
- double-lock standing seam
- double longitudinal seam
- double standing seam
- face seam
- flat seam
- grooved seam
- inside groove seam
- lock seam
- longitudinal seam
- silt seam
- snap lock seam
- standing seam
- weld seam
- welted seam -
10 joint
1. соединение; скрепление2. рубчик3. отстав4. фальчик, стержень5. каширование, отгибка фальцев6. линия отгибки фальцев, закраина блока7. рубчик переплётной крышки8. линия отгибки краёв корешка блока; закраина блокаbutt joint — соединение встык; стыковой шов
riser joint integral kill and choke line — секция линий глушения скважины и штуцерной с секцией водоотделяющей колонны
-
11 hook joint
Техника: обойма крюка (подъемно-трансп. обор-е), соединение "внахлёстку", соединение внахлёстку, соединение крючком, соединение петлёй, соединение скобой, фальцевое соединение (деревянных элементов) -
12 lock joint
1) Техника: запирающее шарнирное сочленение, соединение "в замок", соединение в замок, фальц (кровельный шов)2) Строительство: фальцевое соединение3) Автомобильный термин: запирающееся шарнирное сочленение, соединение взамок4) Нефть: соединение в зуб5) Механика: шарнир со стопором6) Автоматика: шарнир с барашком, шарнир с накатной гайкой, шарнир со стопорной гайкой -
13 rabbet
['ræbɪt]1) Общая лексика: вырез, гнездо, желобок, оконный притвор, рудник, фальц, шпунт, шпунтовать2) Геология: копь3) Техника: врубка, выбирать фальц, выбирать шпунт, зензубель, канавка, паз, прилаживать взакрой, прорезать канавки, прорезать пазы, соединение "в четверть", соединение в четверть, соединять "в четверть", соединять в четверть, сплачивать "в фальц", фальцевое соединение, шпунтовое соединение, шпунтубель5) Железнодорожный термин: выемка6) Автомобильный термин: делать гнездо, делать паз, соединение шипом и пазом7) Лесоводство: выступ для окна, сплотка в фальц, четверть для окна8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прорезать канавки или пазы9) Автоматика: жёлоб, прорезать канавку, прорезать паз10) Деревообработка: фальцевать -
14 Falzverbindung
сущ.1) тех. соединение в фальц2) стр. сплачивание в четверть, сплачивание взакрой, фальцевое соединение3) дер. соединение в четверть, соединение в шпунт4) судостр. фальц, фальцовка -
15 rabbet
-
16 rebate
2) фальц; шпунт; четверть || выбирать фальц или шпунт4) зензубель; шпунтубель -
17 fillistered joint
1) Техника: фальцевое соединение (деревянных элементов)2) Лесоводство: соединение в шпунт, соединение на фальц -
18 hooked joint
-
19 rebate
['riːbeɪt]1) Общая лексика: возврат части процентных платежей при досрочном погашении, возвращать переплаченную сумму, вычет, делать скидку, делать тупым, делать уступку, затупить, притупить, притуплять, рабат, скидка, скинуть, тупить, уступить, уступка, льгота (налогообложение доходов)2) Морской термин: скидка с фрахта4) Техника: выбирать фальц, выбирать шпунт, вырез, зензубель, канавка, паз, прилаживать взакрой, соединение в четверть, сплачивать "в фальц", фальц, фальцевое соединение, четверть, шпунт, шпунтовое соединение, шпунтубель6) Редкое выражение: смягчать7) Строительство: делать фальц, делать шпунт, сплачивать взакрой, уступ8) Юридический термин: аннулировать, вычет работ, отменять, прекращать, снижать, сокращать9) Коммерция: скидка с цены товара, уступать (в цене)10) Экономика: возврат переплаты (за товары или услуги)11) Бухгалтерия: возврат, возврат процентов при досрочном погашении ссуды, возмещение, выплата клиенту после сделанной им покупки (как метод стимулирования продаж), снижение12) Страхование: возврат части платежа14) Архитектура: оконный притвор15) Дипломатический термин: возвращать (часть цены)16) Политика: льгота при уплате налога17) Банковское дело: возврат процентов, возврат части процентных платежей при досрочном погашении кредита, вычет процентов18) Реклама: итоговая скидка19) Деловая лексика: возврат переплаты, скидка с цены товары, ценовая скидка, скидка, уступка, вычет, вычет процентов, возврат переплаты20) Путешествия: полный возврат денег, внесённых клиентом, полный или частичный возврат денег, внесённых клиентом, частичный возврат денег, внесённых клиентом21) SAP. бонус22) ЕБРР: компенсационная выплата (неполученных процентов должнику в случае преждевременной уплаты основной суммы долга), компенсационная скидка с рыночной цены (возвращается покупателю производителем товара, а не продавцом)23) Автоматика: жёлоб, прорезать канавку, прорезать паз, шпунтовать -
20 hook(ed) joint
См. также в других словарях:
замок (в металлических банках для консервирования) — замок Фальцевое неразъемное соединение деталей банки [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN lock DE Falz FR assemblage á joint soillant … Справочник технического переводчика