-
1 расчет
муж.1. бахыгъдналичный расчет – æрмæджы бахыгъд (бафыст)
расчеты не оправдались – æнхъæлцытæ фæмæнг сты
мне нет расчета ехать туда – уырдæм цæуын мын къух нæ дæтты, уырдæм цæуын мын нæ амонынц, уырдæм цæуын мын пайда нæу
получить расчет – расчет райсын
-
2 теплиться
несовер. мынæг рухс кæнынтеплилась лампада – лампадæ мынæг рухс кодта
теплится надежда (перен.) – ныфс мынæг рухс кæны
-
3 больно
I1. нареч.:больно ударить – фыддзæф ныккæнын, тыхцæф ныккæнын
2. в знач. сказ. безл.:мне больно – риссы мын, фæрысти мын
II нареч.: прост. æгæрему и больно и смешно (Пушкин) – рисгæ дæр ын кæны, худын дæр æм цæуы
уж больно ты грозен... (Некрасов) – æгæр тызмæг дæ...
-
4 вредить
несовер. зиан хæссын, зиан кæнын, знаггад кæнын, хъыгдарын, тых кæнынвино мне вредит – сæн мын тых кæны (хъыг мæ дары, зиан мын хæссы)
-
5 гаснуть
несовер. хуыссын, мынæг кæнын (артæй, цырагъæй æ. æнд.)огонек то трепетал, то снова гас (Лермонтов) – зынг иу куы стыбар-тыбур кодта, куы та иу бамынæг
гаснет небосклон (перен.) – æрвгæроны рухс мынæг кæны
-
6 как
а как тебя звать-то? (Некрасов) – æмæ дæ ном та куыд у?
2. нареч. воскл. куыд, цыхуызæн, цæйкак я рад! – куыд æхсызгон мын у!
как ты прекрасна! – куыд рæсугъд дæ куы!
как ты вырос! – цæй ыстыр сдæ!
я сделал, как ты сказал – куыд мын загътай, афтæ бакодтон
передается также упод. п. на -аукак мимолетное виденье... (Пушкин) – куыд æвиппайды цæстылуайæн...
он побледнел как полотно – афæлурс и, кæттаджы хуызæн
то, как зверь, она завоет, то заплачет, как дитя (Пушкин) – куы нынниуы сырдау, куы сывæллонау ыскæуы
как только – куыддæриддæр
как взмахнул Илья ручкой правою, поскользнулась у него ножка левая (из былины) – Илья йæ рахиз къухæй куыд февзыста, афтæ йæ галиу къах фæбырыди
- как же!- как раз -
7 немеркнущий
прил. æнæмынæггæнæгнемеркнущая слава – æнæмынæггæнæг кад
-
8 прибить
совер.1. бахойын, ныххойынприбить доску – фæйнæг бахойын
2. æрнæмынград прибил хлеб к земле – их хор æрнадта
-
9 размесить
совер. снæмын, равдулын, размæнтынразмесить тесто – хыссæ снæмын, хыссæ равдулын
-
10 стегать
I несовер. (напр. одеяло) рæтауын II несовер. (хлестать) нæмын (уисæй)стегать лошадь кнутом – бæх ехсæй нæмын
-
11 тихий
прил.1. (негромкий) сабыр, мынæгтихую песню он пел (Лермонтов) – сабыр зарæг зарыд
тихий голос – мынæг хъæлæс
2. (спокойный, мирный) æнцад, сабыр, фæлмастиха украинская ночь (Пушкин) – æнцад у украинаг æхсæв
3. (медленный, неторопливый) цадæг, сындæг, сабыртихий ход – сындæг цыд
-
12 тлеть
-
13 тусклый
прил. тар, мынæг, лæкъуынтусклый свет – дыдзырухс, мынæг рухс
-
14 тускнеть
несовер. в разн. знач. лæкъуын кæнын, мынæг кæнынслава его тускнеет – йæ кад мынæг кæны
-
15 угасать
несовер.1. мынæг кæнын, хуыссын2. перен. мынæг кæнын, тар кæнын -
16 -ка
частица ма, цæйма, цæй æмæскажи-ка, дядя – зæгъ ма мын, фыдыфсымæр
сядь-ка поближе – хæстæгдæр ма æрбабад
ну-ка – цæйма
пойду-ка я на речку – цæй æмæ донмæ ацæуон
-
17 а
Iсоюз фæлæ, та, афтæмæй та, уæдæ, æмæне тот, а другой – уый нæ, фæлæ иннæ
а ты куда? – ды та кæдæм?
сегодня ты, а завтра я – абон ды, райсом та æз
а ларчик просто открывался (Крылов) – афтæмæй та къопп æнцонæй конд цыди
а скажи-ка мне! – уæдæ ма мын зæгъ!
а если это правда? – æмæ кæд уый æцæг у?
а (не) то – кæннод, науæд, æндæра
IIзакрой окно, а то дует (Чехов) – рудзынг ахкæн, кæннод дымы
межд. а!, о!а, это ты! – а, уый ды куы дæ!
-
18 бить
-
19 бичевать
-
20 больной
2. прил. риссагты коснулся моего больного пальца – мæ риссаг къух мын фæцагайдтай
больной вопрос (перен.) – риссаг фарста
См. также в других словарях:
Мын — Верхний и Нижний две рч. Амурской обл., впадают справа в Селимджу, в среднем течении. М. Верхний до 60 в. длины, течет в сев. зап. направлении; притоки Бакаджа, Лукачек и Балаганах. М. Нижний до 50 в. длины, течет с С на Ю; более значительный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мынæг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
мынæггонд — з.б.п., гæндтæ … Орфографический словарь осетинского языка
мынæггæнаг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
мынæггæнгæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
мынæггæнгæйæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
мынæггæнинаг — з.б.п., нæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
мынæггæнæг — з.б.п., нджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
мынæггæнæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
нæмын — ↓ анæмын, банæмын, æрнæмын, æрбанæмын, ныннæмын, снæмын, фæнæмын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
анæмын — ↑ нæмын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: анæмынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: анæмæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: анæмæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз анæмын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка