-
1 велӧдны
перех.1) учить, выучить, научить, обучить кого-л. чему-л;грамотаӧ велӧдны — обучить грамоте; велӧдны лыйсьыны — учить стрелятьурок велӧдны — учить урок;
правилӧ велӧдны — заучить правиловелӧдны кывбур — заучить стихотворение;
3) изучить что-л;челядьӧс велӧдны сӧстӧма овны — приучить детей к соблюдению чистотычаньӧс доддьӧ велӧдны — приучить жеребёнка к езде в упряжке;
5) поучать, наставлять;умӧ-разумӧ велӧдны — поучать уму-разумубур вылӧ велӧдны — наставить добру;
6) привадить, приваживать кого-л;эн велӧд, кутас дӧсадитчыны — не приваживай его, будет надоедатьчелядьӧс ас дінӧ велӧдны — привадить детей к себе;
ошпиӧс велӧдны — приручать медвежонкаас дінӧ велӧдны зверӧс — приручать зверя;
8) заказать что-л;ыстыны — прислать что-л без заказавелӧдтӧг — (деепр.)
9) образумить кого-л; усмирить, укротить; проучить;ыръянитысь морттӧ олӧмыс велӧдас — упрямого человека жизнь образумит; челядьӧс велӧдны дурӧмысь — усмирить ребятме тэнӧ велӧда — я тебя проучу;
10) тренировать, натренировать; натаскать;понйӧс велӧдны кыйсьыны — натаскать, обучить собаку охотиться на зверя, птицучуньяс велӧдны — тренировать пальцы;
11) учительствовать, преподавать;◊ велӧдны дорын узьлыны — научить по одной половице ходить -
2 бӧбмытӧдз
до одурения; -
3 вочасӧн
постепенно; мало-помалу;вочасӧн велӧдны — исподволь учитьвочасӧн велавны — мало-помалу привыкать;
-
4 йӧв
(-л-)1) молоко || молочный;кӧза йӧв — козье молоко; лэдзӧм йӧв — обрат; морӧс йӧв — грудное молоко; материнское молоко; мӧс вӧра йӧв — парное молоко; пӧжӧм йӧв — топлёное молоко; сук йӧв — жирное молоко; шоммӧм йӧв — прокисшее молоко; юмов кынтӧм йӧв — мороженое; йӧв вылыс — сливки; йӧв доз — посуда для молока; йӧв еджыд рӧм — голубовато-белый, цвета молока; молочный цвет; йӧв завод — молокозавод; йӧв пинь — молочный зуб; йӧв сӧнъяс — молочные железы; йӧв сысъялан — ситечковылыстӧм йӧв — снятое молоко;
2) беловатый сок растений;няньыс абу на воӧма, виж йӧв на петӧ тусьсьыс — хлеб на первой стадии созревания зерна; хлеб достиг молочной спелости; йӧла прил. турун — бот.быдмӧг йӧв — млечный сок;
а) одуванчик;б) молочай;йӧв тшак — бот. молочник◊ йӧв кень сёйысь — бран. молокосос (букв. тот, кто ест пенку молока); йӧв ни пӧр — ни капли молока; йӧв пиня на — молод ещё ( учить) -
5 кужысь
умеющий, умелый || умелец;кужысьӧс оз ков велӧдны — умеющего учить не надокужысь киа — умелец; мастер;
-
6 ловпу
ольха || ольховый;ловпу пес — ольховые дрова ловпу кор кӧ потӧ кыдз дорысь водзджык, гожӧмыс лоӧ зэра — примета если ольха распустит листья раньше берёзы, лето будет дождливым; сійӧс велӧдны - ловпу нюкыльтны — погов. горбатого могила исправит (букв. его учить, что ольху гнуть)пашкыр ловпу — раскидистая ольха;
-
7 сямӧн
послелог сравнит. подобно, по-; как;бур сямӧн овны — жить по-хорошему; вӧчны менам сямӧн — делать подобно мне, как я; морт сямӧн овны — жить по-человечески; челядь сямӧн сёрнитны — рассуждать по-детски;бать сямӧн велӧдны — учить поотцовски;
-
8 туйдны
перех.1) надколоть, надрубить;2) направить кого-что-л. куда-л;йӧзыс туйдісны да вои — люди подсказали, и я добралась; йӧз туйдтӧг (деепр.) воны — добраться без посторонних указанийю туйдны кӧдж весьтас — направить реку по излучине;
3) перен. наметить;4) перен. ориентировать кого-л5) показать, научить, наставить;оз кӧ куж, туйды — если он не умеет, научи
6) свести, перевести, перенести ( изображение на что-л);туйдны да путшкыны — учить-наставлятьтуйдны серпас — перевести рисунок;
-
9 ум-разум
ум; ум-разум;умӧ-разумӧ велӧдны — учить уму-разумуум-разум кӧ судзсяс — если хватит ума;
-
10 эскыны
неперех.1) верить, доверять; полагаться; доверяться;велӧдны челядьӧс эскыны аскиа лунӧ — учить детей надеяться на завтрашний день; оз быдӧнлы позь эскыны — не всем можно верить; шуис, но эз эскы аслыс — сказал, но не верил себебыдӧнлы эскыны — верить всем;
2) верить, веровать;
См. также в других словарях:
УЧИТЬ — кого, чему, учивать, наставлять, обучать, научать, преподавать что, передавать знанье, уменье свое другому. И медведя учат, не только человека. Трудно тому учить, чего сам не знаешь. Тупо сковано, не наточишь; глупо рожено не научишь. | Учить,… … Толковый словарь Даля
учить — 1) учить (что) Выучить. изучить, учиться, выучиться, научиться, разучивать, проходить, твердить, долбить, зубрить, штудировать, усваивать, перенимать, приглядываться к чему. Он теперь приготовляет урок. Он слегка его (итальянского языка)… … Словарь синонимов
УЧИТЬ — УЧИТЬ, учу, учишь, несовер. 1. кого что чему, с инф. и без доп. Сообщать кому нибудь какие нибудь знания, навыки, уменье. «Учит азбуке детей.» Пушкин. Учить рисованию. Учить пению. Учить играть в шахматы. «Яйца курицу не учат.» (посл.). ||… … Толковый словарь Ушакова
УЧИТЬ — УЧИТЬ, учу, учишь; учащий и учащий; ученный; несовер. 1. кого (что) чему и с неопред. Передавать кому н. какие н. знания, навыки. У. русскому языку. У. играть (игре) в шахматы. У. стрельбе (стрелять). 2. перен., кого (что) чему и с неопред.… … Толковый словарь Ожегова
учить — учу/, у/чишь, у/чат, нсв.; вы/учить (к 1, 4 знач.), научи/ть (к 1, 2 знач.), обучи/ть (к 1 знач.), сов. 1) (кого/что, чему и с неопр.) Передавать кому л. знания, навыки. Учить венгерскому языку. Учить ездить верхом. [Боркин:] А я, господа, тут… … Популярный словарь русского языка
учить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я учу, ты учишь, он/она/оно учит, мы учим, вы учите, они учат, учи, учите, учил, учила, учило, учили, учащий и учащий, учимый, учивший, уча; сущ., ж. учёба и … Толковый словарь Дмитриева
учить — уроки учить • действие учить жизни • каузация, знание учить уроки • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
учить — УЧИТЬ1, несов. (сов. научить), кого что. Сообщать что л., давая советы, указания из лучших побуждений; Син.: наставлять [impf. to teach; to instruct (in), give instruc tions (to); to advise, recommend, say something as advice; to admonish (for,… … Большой толковый словарь русских глаголов
учить — учу, учишь; ученный; учен, а, о; нсв. 1. (св. научить и обучить). кого (чему или с инф.). Передавать кому л. какие л. знания, навыки, воспитывать какие л. качества. У. детей, студентов, иностранцев. У. грамоте. У. французскому языку. У. музыке. У … Энциклопедический словарь
учить — учу/, у/чишь; у/ченный; у/чен, а, о; нсв. см. тж. учиться, учёба, учение, ученье 1) (св. научи/ть и обучи/ть) кого (чему или с инф.) … Словарь многих выражений
учить — кого чему. Учить детей грамоте. Коробкин учил приютских сирот сапожному делу (Ляшко) … Словарь управления