-
1 моз
I1. послелог как; подобно;важ моз, важ мозыс — по-прежнему; кагакӧд сёрнитны ыджыдкӧд моз — разговаривать с ребёнком, как со взрослым; мач моз чеччавны — подпрыгивать, как мяч; ведраысь моз кутіс киссьыны зэр — как из ведра полил дождь; сьылӧ колипкай моз — поёт, словно соловейбатьыс моз — подобно отцу;
2. почти;орччӧн моз — почти рядом; тшӧктыны мырдысьӧн моз — заставить почти насильно; самолёт лэбзис му бердтіыс моз — самолёт пролетел почти над самой землёй IIвоча моз пукавны — сидеть почти напротив;
—
(-й-)сущ. наст, ледяная корочка на снежном покрове;IIIмозъя (прил.) кад — период, когда снег покрывается настом
сокр. ф. мед озIVсущ. август -
2 ӧтпырйӧмоз
почти одновременно; -
3 мыр
(-й-) пень;сирӧд мыр — смолистый пень; мыр бертны — выворачивать, выкорчёвывать пни; мыр выв тшак — опёнок, опёнки мыр кӧ вӧччӧдан, и сійӧ лоӧ мича — погов. пень разоденешь - и тот красивым станет ◊ Кын мыр — бран. чурбан; а тэ эн кын мыр моз сулав — а ты не стой как чурбан; мыр кодь — глуп как пень; мыр моз — бран. дуб дубом; мыр моз сулавны — стоять как пеньнитшка важ мыр — замшелый старый пень;
-
4 гартчыны
возвр.1) виться;кок гӧгӧр гартчыны — виться, вертеться под ногами; гартчӧ таг моз — вьётся как хмель; юрсиыс гартчӧ — волосы вьютсягез моз гартчыны — виться подобно верёвке;
2) путаться, запутаться в чём-л;кузь пальто пӧлаыс гартчис кок гӧгӧрыс — он запутался в длинных полах пальтовӧлыс домалан гезнас гартчӧма — лошадь запуталась в привязи;
шалльӧн гартчыны — кутаться в шаль; шургӧны чӧрсъяс, на вылӧ гартчӧ шӧрт — жужжат веретёна, на них наматывается пряжабрезентӧн гартчыны — обернуться брезентом;
4) кружиться, вихриться; клубиться;лым чиръяс гартчӧны — снежинки крутятсябусыс сюръяӧн гартчӧ — пыль вихрится, крутится столбом;
5) сплестись; переплестись;ставыс гартчис дзуг гӧрӧдӧ — всё сплелось в сложный клубокдумъясыс бать гӧгӧрыс гартчисны — мысли крутились вокруг отца;
6) извиваться;лӧсас туйыс гартчӧ — лесная тропа с затёсами извиваетсякрут слудаяс костӧд гартчӧ визув ю — между крутыми берегами извивается быстрая река;
7) скручиваться; скатываться; сворачиваться;джодждӧраыс гартчӧма — половик скаталсяби вылын сюмӧд гартчӧ — на огне берёста скручивается;
8) перен. литься, свободно излагаться;сёрниыс эз гартчы — разговор не клеилсясёрниыс гартчис-муніс бура кералӧм ордымӧд — разговор шёл как по маслу (букв. как по хорошо вырубленной просеке);
9) перен. путаться, крутить с кем-л◊ Ӧти чӧрс вылӧ гартчыны — петь под одну дудку (букв. наматываться на одно веретено)
-
5 гызьыны
неперех.1) волноваться, взволноваться ( о реке);ю гызис — река взволновалась; на реке поднялось волнениеИзьва гызьӧ — Ижма волнуется;
2) оживиться, засновать, закопошиться; заволноваться;прудйӧ йӧрмӧм чери моз йӧр пытшкын гызисны кӧръяс — олени в загоне засновали, как рыбы в пруду ◊ Ном моз гызьыны — толочься, как комарыкодзувкотъяс гызисны — муравьи засновали;
-
6 донатор
(-й-)1) что-либо дорогое;тайӧ письмӧсӧ нывбаба видзис медся донаторйӧс моз — женщина берегла это письмо как самое дорогоечужан муыд быдӧнлы зэв донатор — родина каждому дорога;
2) ценное, ценность; драгоценность3) перен. святыня; -
7 ловзьыны
неперех.1) ожить; воскреснуть ( в религиозно-мистических представлениях);кулӧм мортыд оз нин ловзьы — покойник уже не воскреснетКристос ловзис — рел. христос воскрес;
2) перен. ожить, оживиться, воскреснуть; возродиться;50-ӧд воясӧ выль пӧв ловзис проза — в 50-е годы вновь ожила прозаовмӧсыс ловзис — хозяйство ожило;
3) выжить;сьӧкыда висьысь ловзис — тяжелобольной выжилоз на тӧдны, ловзяс-ӧ — ещё не знают, выживет ли он;
4) привиться, прижиться ( о растениях);5) бродить, подниматься ( о тесте);◊ Нянь моз ловзьыны — всходить, подобно квашне; шомтӧг эн ловзьы, шом моз эн лыб — без закваски не броди, подобно закваске не поднимайся ( не будь легкомысленным) -
8 мырдӧн
1) насильно, силой разг.; силком прост.; по принуждению;мырдӧн моз нюмдыны — улыбнуться через силу; мырдӧн пырны — вломиться; мырдӧн пычкӧм серам — неестественный смех; мырдӧн сетны —мырдӧн моз — через силу;
а) насильно выдать ( замуж);б) заставить взять, всучить;мырдӧн сорӧн —а) почти насильно;б) кое-как, еле-еле; с большим трудом, с большим напряжением;мырдӧн сорӧн водтӧдны узьны челядьӧс — еле-еле уложить детей спать;мырдӧн тшӧктыны — заставить силой; мырдӧн тшӧктӧм — нажим; эновтчыны аслад думысь мырдӧн тшӧктӧмла — отказаться от своего мнения под нажимом мырдӧннад он мусмы — погов. насильно мил не будешь2) настойчиво, упорно; напряжённо;мырдӧн вӧзйыны мыйкӧ — навязчиво предлагать что-либо; мырдӧн вӧзйысьны — настойчиво, упорно напрашиваться, навязываться; мырдӧн вӧйпӧдны — настойчиво уговаривать; мырдӧн корны — настойчиво просить; домогаться чего-лмырдӧн видзӧдны — упорно, напряжённо смотреть; всматриваться;
-
9 рак
Iзоол. рак || рачий, раковый;шырана рак — речной рак; рак-усач; рак яй — рачье мясо; рак син — прям. и перен. рачьи глаза ( выпученные); рак моз бӧрӧн мунны — пятиться раком ӧтка морттӧ и рак люкалас — погов. одинокого и рак забодает; ракъяс берегӧ петӧны зэр водзӧ — примета раки на берег выходят - быть ненастью; рак моз гӧрдӧдны — покраснеть как рак; рак шыранӧн шырисны сійӧс — он совсем пропал ( по поводу неудачного брака) (букв. его остригли клешнями рака) IIсаридзса рак — краб;
мед. рак || раковый;ракысь кувны — умереть от ракарак висьӧм — раковая болезнь;
-
10 ӧзйыны
неперех.1) загореться;са ӧзйӧма — сажа загореласькерка ӧзйӧма — дом загорелся;
2) зажечься, зажигаться;истӧг оз ӧзйы — спичка не зажигается; ӧзйисны кодзувъяс — засветились звёздыбияс ӧзйисны — огни зажглись;
3) прям. и перен. вспыхнуть, воспламениться;4) гореть;войбыд ӧзйисны лампаяс — всю ночь горели лампы; кыа ӧзйӧ — горит заряби ӧзйӧ — свет, огонь горит;
5) перен. вспылить; вспыхнуть; распалиться;сійӧ гӧрд лыс моз чаж ӧзъяс нинӧмсьыс — он вспыхнет как сухая хвоя из-за пустякакос идзас моз ӧзйыны — вспыхнуть как сухая солома;
6) перен. гореть; пылать;чужӧмӧй ӧзйӧ — лицо у меня горит; юрыс ӧзйӧ — голова горит ( при высокой температуре)бан бокъясыс ӧзйисны кӧдзыдысла — от мороза щёки пылали;
7) перен. загореться разг.;◊ Синмыс ӧзйӧма — глаза ( у него) разгорелись на что-л; сильно захотелось иметь, получить что-л -
11 август
август || августовский;август шӧр — середина августа;август тӧлысся — августовский;
см. тж. моз IV -
12 ад
1) рел. перен. ад;адын моз — как в аду; велалан, да адын лӧсьыд — привыкнешь, и в аду хорошовеськыд ад — кромешный ад;
2) жадина;ад горш — ненасытное горло, прорва
-
13 азь
1) закваска для похлёбки ( приготовляется из ржаной муки или отрубей и капустных листьев);азя (прил.) шыд — кислая перловая похлёбка ( заправленная специально приготовленной закваской)
2) ботва огородных культур3) диал. см. азьгум;◊ азь ва — талая вода; азь кодь код — совершенно пьяный; азь моз шырны — изрубить на мелкие кусочки; разбить вдребезги (букв. как борщевик изрубить)азя (прил.) места — место, заросшее борщевиком;
-
14 алала
-
15 антус
бес, чёрт, анафема (часто употр. как укор за неряшливость, неопрятность) || чёртов; -
16 ас
мест.1) притяж. свой, собственный;ас керкаын овны — жить в собственном доме; ас кырымпас — автограф; ас синмӧн аддзыны — увидеть своими глазамиас вӧляысь — по своей воле;
2) притяж. свой, своего изготовления, домашний;ас ной — домотканое сукно; ас табак — самосадас кыӧм кепысь — рукавицы домашней вязки;
3) притяж. свой, родной;ас кыв — родной язык; ас му — родная земляас войтыр — свои люди;
4) притяж. свой, местный;ас чери — местная ( непривозная) рыбаас картупель — местный сорт картофеля;
5) возвр. себя (чаще употр. с послелогами; в отношении лица может конкретизироваться притяж. суффиксами, присоединяемыми к послелогу);ас вылад надейтчы — надейся на себя; ас вылӧ босьтны мыж — взять вину на себя; ас выланыд элясьӧй — пеняйте на себя ◊ Ас вир-яйӧн нажӧвитны — своими руками заработать; ас выйӧн овны — жить, не вмешиваясь в чужие дела; ас выйысь вошны — выйти из себя; ас вылӧ босьтны — взять на себя; ас дор видзны —асас воис — он пришёл в себя;
а) печься, заботиться о своей выгоде;б) защищать себя;ас йирын-кӧтшын — сам по себе, самостоятельно;ас коддьӧм — ровня; ас моз — по-своему, своеобразно; ас куас оз тӧр — вне себя; ас юрӧн овны — жить своим умом -
17 барин
уст.1) барин;барин пиян — сыновья баринабарин моз олӧ — живёт как барин; живёт барином;
2) седок; пассажир конного ( обычно наёмного) экипажа -
18 баруньӧ
барыня;баруньӧ моз пукавны —
а) сидеть как барыня;б) перен. бездельничать; сидеть праздно;баруньӧ йӧктыны — плясать барыню -
19 бауӧн
на четвереньках, на карачках;бауӧн кыссьыны — ползти на четвереньках; бауӧн моз локны — прийти почти ползком; бауӧн сорӧн — почти ползком, падая на четвереньки; бауӧн сорӧн мунны — двигаться почти ползком; тэ абу нин бауӧн уялысь — ты уже не ребёнок (букв. не ползающий на четвереньках)бауӧн кыскасьны — ползать на карачках;
-
20 белӧг
охот. приманка, привада;белӧг вылысь кальсы кыйны — поймать клеста на приваду;
см. тж. самбелӧг вылӧ волыны — ходить на приваду ( о вкусном угощении в гостях)◊ белӧг вылӧ моз велавны — повадиться, привыкнуть заходить как на приманку;
См. также в других словарях:
МОЗ — Московский орудийный завод истор., Москва Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. МОЗ Международная организация здравоохранения… … Словарь сокращений и аббревиатур
МОЗ — абревіатура Міністерство Охорони Здоров я незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
мозӣ — [ماضي] а. кит. гузашта, пешина: феъли мозӣ грам. феъли замони гузашта … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мозёнок — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
МОЗ Украины — МОЗУ МОЗ Украины Министерство охраны здоровья Украины http://moz.gov.ua/ гос., мед., Украина … Словарь сокращений и аббревиатур
моз — [ماز] кит. чин, шиканҷа … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
блефарофімоз — у, ч. Скорочення повік по горизонталі … Український тлумачний словник
діоктофімоз — у, ч. Гельмінтоз з групи нематодозів, який характеризується ураженням сечовивідних шляхів … Український тлумачний словник
екхімоз — у, ч. Обширний крововилив у шкіру або слизову оболонку, синець … Український тлумачний словник
метагонімоз — у, ч. Гельмінтоз, паразитарне захворювання … Український тлумачний словник
парагонімоз — у, ч. Захворювання, що спричиняється парагонімами … Український тлумачний словник