Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

уча+от

  • 41 elev

    sg - eléven, pl - eléver
    учени́к м, учени́ца ж; уча́щийся м
    * * *
    co-ed, learner, pupil, student
    * * *
    (en -er)
    ( skoleelev) pupil,
    (am også) student;
    ( på højere trin) student;
    ( lærling) apprentice;
    (af åndelig leder etc) disciple.

    Danish-English dictionary > elev

  • 42 engagement

    sg - engageméntet, pl - engageménter
    1) до́лжность ж
    2) заинтересо́ванность ж, увлечённость ж
    3) уча́стие с, по́мощь ж
    * * *
    * * *
    (et -er)
    ( ansættelse) engagement;
    ( finansielt, følelsesmæssigt) involvement ( fx a sense of personal involvement), commitment;
    (mil.) involvement ( fx the American involvement in the Middle East).

    Danish-English dictionary > engagement

  • 43 kolonihave

    sg - koloníhaven, pl - koloníhaver
    садо́вый уча́сток
    * * *
    * * *
    allotment (garden).

    Danish-English dictionary > kolonihave

  • 44 lotteri

    sg - lotteríet, pl - lotteríer
    1) лотере́я ж

    spílle i lotteríet — уча́ствовать в лотере́е

    2) лото́ с

    spílle lotterí — игра́ть в лото́

    * * *
    lottery, raffle
    * * *
    (et -er) lottery;
    (se også vinde (i)).

    Danish-English dictionary > lotteri

  • 45 med

    adv

    er du med? — ты понима́ешь?

    vil du vǽre med? — хо́чешь приня́ть в э́том уча́стие?

    * * *
    along, at, by, of, on, with
    * * *
    I. sb:
    [ uden mål og med] aimlessly.
    II. præp
    a) ( oftest:) with ( fx fight (, play, dine) with somebody; have nothing to do with somebody; God is with us; he that is not with me is against me; fill a glass with water);
    [ en mand med rødt hår] a man with red hair, a red-haired man;
    b) ( selvstændigt virkende middel, befordringsmiddel etc) by ( fx take by force, go by train),
    ( om bord på) on ( fx he was not on the train (, boat));
    [ begynde (, slutte, svare) med at] begin (, start, end, finish, answer) by -ing ( fx he began by singing a song; he answered by opening
    the door);
    c) ( måde) with ( fx do it with care; with his hat in his hand); in (
    fx written in pencil (, ink, capital letters), painted in vivid colours; in other words);
    d) ( redskab, ingrediens) with ( fx write with a pencil; cut with a knife; made with apples and sugar);
    e) (påklædning etc) in ( fx a man in a grey coat, in spectacles); f) ( indbefattet) including, counting ( fx we'll be 10, including (el.
    counting) your brother and sister);
    g) ( om forskel i omfang) by (fx win by two goals; reduce (, increase) the price by 5%; the population decreased by 20,000; devalue by 5%); h) [ Udtryk]
    [ andre tilfælde:]
    [ hr X med familie] Mr X and family;
    [ du med dine frimærker!] you and your stamps!
    [ det ville være praktisk (, rart) med...] it would be useful (, nice) to have...,... would come in handy;
    [ det ville være rart med en kold øl] it would be nice to have a cold beer, a cold beer would be just the thing.
    III. adv along with me (, you, etc) ( fx are you coming along (with me etc)?);
    ( også) also, too ( fx he went in too),
    T as well;
    (dvs forstå) understand;
    (dvs forstår du?) you see?
    [ vil du være med?] will you join us?
    [ jeg vil ikke være med] count me out;
    [ han var med i krigen] he was (el. fought el. served) in the war;
    [ er du med ( på den)?] see? are you with me? got it?
    (am) get me?
    [ være med til at gøre noget] take part in doing something ( fx he took part in building the house); help to do something;
    ( om noget forkasteligt) be a party to doing something;
    [ han var med til festen] he was (present) at the party;

    Danish-English dictionary > med

  • 46 medvirke

    1
    1) ( til ngt) соде́йствовать (чему-л.)
    2) ( ved ngt) уча́ствовать (в чём-л.)
    * * *
    * * *
    vb
    ( hjælpe) co-operate, assist ( til in),
    ( bidrage, F) contribute ( til to, fx to his downfall; to making it a success);
    ( om kunstner) perform, take part.

    Danish-English dictionary > medvirke

  • 47 азбука

    alphabet. ABC
    азбука за глухонеми manual alphabet; finger alphabet/language
    азбука за слепи string alphabet, braille
    * * *
    а̀збука,
    ж., -и alphabet, ABC; \азбукаа за глухонеми manual alphabet; finger alphabet/language; \азбукаа за слепи ( Брайлова азбука) string alphabet, Braille.
    * * *
    alphabet: I'm now studying the English азбука. - Сега уча английската азбука.; manual alphabet (за глухонеми); ABC{ei bi si}; Morse code (морзова)
    * * *
    1. alphabet. ABC 2. АЗБУКА за глухонеми manual alphabet;finger alphabet/language 3. АЗБУКА за слепи string alphabet, braille

    Български-английски речник > азбука

  • 48 занимая

    вж. занимавам
    * * *
    занима̀я,
    занима̀вам гл.
    1. occupy, interest; въпросът, който ни занимава the question that interests/concerns us, the point at issue, the matter in hand; занимава ме мисълта да be thinking of, be contemplating (с ger.); be flirting with the idea of; няма да ви \занимая повече с това I won’t take up any more of your time with this; това, което най-много ме занимава, е my greatest preoccupation is;
    2. ( обучавам) teach, instruct, tutor;
    3. ( забавлявам) entertain, attend to, mind; \занимая децата keep the children amused;
    \занимая се 1. ( заемам се) see to, attend, take care of; ( проучвам въпрос и пр.) take up, go/look into, study, examine; граматиката не се занимава с този въпрос this question is not the concern of grammar, grammar does not deal with this type of question, this question is outside the scope of grammar; занимаваме се с този въпрос the question is under consideration/is being studied; никой не се занимава с него nobody busies himself about/bothers about/attends to him; преставам да се \занимая (с проблем и пр.) give up; relegate to the past; ще ви занимая с един важен въпрос I’ll draw your attention to an important question;
    2. ( работя) be engaged (in), be concerned (with), have to do (with); ( върша нещо) be occupied/busy with, be at, do; ( посвещавам се) devote oneself (to), take up, engage in; (с увеличение) indulge in, go in for; \занимая се с глупости waste o.’s time; \занимая се с домакинство be a housewife, keep house; \занимая се с изкуство be an artist; \занимая се с овощарство grow fruit; \занимая се с политика be engaged in politics, go in for politics; \занимая се с търговия run a business, be in business; с какво се занимава баща му? what is his father’s trade/profession? what does his father do? точно с това се \занимая сега that’s just what I am doing now, I am on the job now; трябва да се занимаваш със спорт you ought to take up sports;
    3. ( уча) study; ( преподавам) teach, coach, give lessons (to); остави го да се занимава let him get on with his lessons/work.
    * * *
    вж. занимавам

    Български-английски речник > занимая

  • 49 участие

    1. participation; share; interest; partnership
    вземам участие в вж. участвувам
    с участие то на with the participation/assistance/collaboration of
    без моето участие without my taking any part in it
    участие на работниците в печалбите на предприятието industrial partnership
    * * *
    уча̀стие,
    ср., -я 1. participation; share; interest; partnership; без моето \участиее without my taking any part in it; вземам \участиее в participate; не вземам \участиее ( стоя настрана) stand outside things; с \участиеето на with the participation/assistance/collaboration of; (за филм) featuring; \участиее на работниците в печалбите на предприятието industrial partnership; \участиее на чужд капитал foreign participation;
    2. ( съчувствие) sympathy.
    * * *
    participation: with the участие of - с участието на; communion (дял); contribution ; part {pA;rt}; partnership
    * * *
    1. (съчувствие) sympathy 2. cУЧАСТИЕ то на with the participation/assistance/ collaboration of 3. participation;share;interest;partnership 4. УЧАСТИЕ на работниците в печалбите на предприятието industrial partnership 5. без моето УЧАСТИЕ without my taking any part in it 6. вземам УЧАСТИЕ в вж. участвувам 7. не вземам УЧАСТИЕ (стоя настрана) stand outside things

    Български-английски речник > участие

  • 50 следва

    follow: it следваs as a logical consequence that - логически следва, че, следва me through the forest. - Следвай ме през гората., as следваs - както следва, The son следваs his fathers example. - Синът следва примера на баща си.; come after ; eventuate ; read {ri;d}; succeed (уча): следва at a technical university - следвам в технически университет, следва law - следвам право; ought: He следва to come. - Би следвало той да дойде.

    Български-английски речник > следва

  • 51 усърдие

    zeal, eagerness, diligence, assiduity; thoroughness; mettle
    * * *
    усъ̀рдие,
    ср., само ед. zeal, eagerness, diligence, assiduity; thoroughness; mettle.
    * * *
    zeal ; eagerness ; diligence: study with усърдие - уча с усърдие; mettle ; alacrity

    Български-английски речник > усърдие

  • 52 участвам

    go out, join in, participate, partake, take part
    * * *
    уча̀ствам,
    гл. take part, participate, be, assist, join (в in); (за артист в програма) appear, play; в главните роли участват … (в афиш) starring …; ( имам дял) have a share/hand (in), weigh in (with), chip in; \участвам в наддаване/търг enter bids; \участвам в наследство share an inheritance; \участвам в състезание go in for a competition; \участвам в състезание по гребане row a race; (в нещо нередно) be party (to); \участвам на равни начала share alike.
    * * *
    take part: участвам in a competition - участвам в състезание; participate ; join {djoin} (in); contribute ; have a share {hEv x Ser} (имам дял)

    Български-английски речник > участвам

  • 53 учащ се

    student; learner
    (ученик) pupil, schoolboy, schoolgirl
    * * *
    уча̀щ се,
    сег. деят. прич. (и като същ.) student; learner; ( ученик) pupil, schoolboy, schoolgirl.
    * * *
    learner ; student

    Български-английски речник > учащ се

  • 54 длина

    length, run, stretch
    * * *
    длина́ ж.
    length
    в длину́ — endways, endwise, lengthwise
    во всю длину́ — the full length
    на едини́цу длины́ — per unit (of) length
    нареза́ть [отреза́ть] что-л. по длине́ — cut smth. to the length of …
    по всей длине́ — along [through] the full length (e. g., of the building)
    длина́ анкеро́вки — anchorage length
    длина́ анте́нны, действи́тельная — effective [radiation] length of an aerial
    длина́ ба́зиса — base length
    длина́ ба́зы
    1. геод. base length
    длина́ ве́ктора — modulus [absolute value] of a vector
    длина́ взаимоде́йствия ( частиц) — interaction length
    длина́ взлё́тно-поса́дочной полосы́, исхо́дная — selected basic length of a runway
    длина́ витка́, сре́дняя (в обмо́тках) — length of an average [mean] turn of a coil, average [mean] length of a coil turn
    длина́ волны́ — wave-length
    длина́ волны́, грани́чная — cut-off [critical] wave-length
    длина́ волны́ де Бро́йля — de Broglie wave-length
    длина́ волны́, компто́новская — Compton wave-length
    длина́ волны́, крити́ческая — cut-off [critical] wave length
    длина́ волны́, основна́я — fundamental wave-length
    длина́ волны́, поро́говая — threshold wave-length
    длина́ волны́, преоблада́ющая — dominant wave-length
    длина́ волны́, со́бственная — natural wave-length
    длина́ вы́бега — coasting distance
    длина́ вы́лета (напр. струи воды) — range
    габари́тная длина́ — overall length
    длина́ геодези́ческой ли́нии — geodetic distance
    деба́евская длина́ — Debye length
    длина́ деба́евского экрани́рования — Debye shielding length
    диффузио́нная длина́ — diffusion length
    длина́ дуги́ геод. — arc distance
    едини́чная длина́ — unit length
    длина́ забо́рной ча́сти ( метчика) — chamfer length
    длина́ заде́лки армату́ры — length of an embedment
    длина́ заклё́пки, защемлё́нная — grip of a rivet
    длина́ зацепле́ния ( шестерён) — gear contact [engagement] length, length of action
    длина́ зо́нда — spacing of the sonde
    длина́ ка́меры горн. — depth of a room
    длина́ ка́меры сгора́ния ракет. — combustion-chamber length
    длина́ ка́меры сгора́ния, характеристи́ческая ракет. — characteristic combustion-chamber length
    длина́ когере́нтности — coherent wave [interrupted wave-train] length
    длина́ ко́довой комбина́ции вчт. — word length
    компари́рованная длина́ геод. — standard length
    длина́ консо́ли стр. — length of overhang, unsupported length
    кра́тная длина́ — multiple length
    длина́ кривоши́па — throw of a crank
    длина́ лё́тного по́ля — field length
    длина́ ма́зера, рабо́чая — active length of a maser
    длина́ математи́ческого ма́ятника — length of a simple pendulum, length of a pendulum
    длина́ ма́ятника, приведё́нная — the equivalent length of a pendulum
    длина́ нахлё́стки — lap of a splice
    несу́щая длина́ — bearing length
    длина́ о́бласти генера́ции — lasing length
    длина́ образу́ющей ко́нуса — slant height of a cone
    длина́ образца́ до испыта́ния — original length of a specimen
    длина́ образца́, расчё́тная ( для испытания материалов) — gauge length of a specimen
    обра́тная длина́ — reciprocal [inverse] length
    длина́ обто́чки — turning [machining] length
    опо́рная длина́ — bearing length
    длина́ опти́ческой волны́ — optical wave-length
    длина́ орби́ты — orbit circumference
    длина́ перено́са физ. — transport mean free path, transport length
    длина́ плато́ — plateau length
    длина́ плеча́ — reach of an arm
    длина́ поглоще́ния — absorption length, absorption path; опт. absorption thickness
    длина́ полосы́ набо́ра полигр. — depth of a page
    приведё́нная длина́ (напр. вала) — reduced length
    приведё́нная длина́ ма́ятника — length of an equivalent simple pendulum
    длина́ при продо́льном изги́бе, расчё́тная — effective length
    длина́ пробе́га
    1. ( частиц) range, track (path) length, path length
    2. ( самолета) landing run
    длина́ пробе́га до захва́та ( о частицах) — capture length
    длина́ пробе́га, по́лная ( о частицах) — maximum range, integral track [path] length
    длина́ прока́тки — mill length
    длина́ пролё́та стр. — span length
    длина́ прохо́дки горн. — amount of advance
    длина́ пути́ (напр. распространения волн, частиц) — path length
    длина́ пути́ луча́ — beam path length
    длина́ пути́, опти́ческая — optical length, optical path
    длина́ пути́, фа́зовая — phase-path length
    длина́ рабо́чей ча́сти шкалы́ — effective scale length
    длина́ разбе́га ( самолета) — take-off run
    длина́ разго́на волны́ (расстояние, пройденное ветром) — the fetch (the distance over which the fetch has been blowing)
    разрывна́я длина́ (напр. волокна) — breaking length
    длина́ распростране́ния — propagation distance
    длина́ рассе́яния — scattering length, scattering mean free path
    длина́ ре́зания — cutting length
    длина́ ре́зки прока́та, кра́тная — multiple length
    длина́ ре́зки прока́та, ме́рная — cut length
    длина́ ре́зки прока́та, неме́рная — random length
    длина́ руло́на прок. — coil length
    длина́ свобо́дного пробе́га ( частиц) — (mean) free path
    длина́ свобо́дного пробе́га для рассе́яния, столкнове́ния и т. п. ( о частицах) — scattering, collision, etc. (mean) free path
    длина́ свобо́дного пробе́га, сре́дняя ( о частицах) — mean free path length
    длина́ свя́зи хим. — bond length
    длина́ сло́ва вчт. — word length, (word) format
    со́бственная длина́ — proper length
    длина́ сообще́ния — message length
    длина́ спа́йки текст. — length of overlapping
    длина́ сте́ржня заклё́пки — grip length of a rivet
    длина́ сте́ржня, приведё́нная — unsupported length of a column
    длина́ сте́ржня, свобо́дная — unsupported length of a column
    длина́ стороны́ — lateral length
    длина́ строга́ния — planing length
    строи́тельная длина́ — face-to-face length
    длина́ строки́ телегр. — length of a scanning line
    длина́ строки́, поле́зная телегр. — available line
    длина́ су́дна ме́жду перпендикуля́рами — (ship's) length between perpendiculars
    длина́ су́дна, наибо́льшая — (ship's) length overall
    длина́ су́дна по ватерли́нии — (ship's) length on the water-line
    длина́ су́дна по конструкти́вной ватерли́нии — (ship's) length on the designed water-line
    длина́ су́дна, по́лная — (ship's) extreme length, (ship's) length overall
    длина́ торго́вого прока́та, норма́льная — commercial stock length
    длина́ траекто́рии ( частиц) — path length
    длина́ уча́стка разго́на ав. — (gross) distance to accelerate
    длина́ хо́да по́ршня — stroke
    электри́ческая длина́ ( линии передачи) — phase(-path) [electric] length
    этало́нная длина́ — standard length

    Русско-английский политехнический словарь > длина

  • 55 защита

    containment бтх, cover, guard, protection, shield, shielding, safeguard, (напр. информации) security вчт.
    * * *
    защи́та ж.
    protection; ( от излучения) shielding, screening; (от воздействия влаги и т. п.) proofing
    защи́та отключа́ет повреждё́нный уча́сток от сети́ — protective gear isolates the fault from the running system
    ста́вить защи́ту — protect
    бала́нсная защи́та эл. — balance(d) protection
    биологи́ческая защи́та
    1. biological shield(ing)
    2. ( методы защиты) environmental control
    быстроде́йствующая защи́та эл. — high-speed protection
    высокочасто́тная защи́та — carrier-current protection
    дистанцио́нная защи́та — distance protection
    дистанцио́нная защи́та с накло́нной характери́стикой — linear distance protection
    земляна́я защи́та — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protection
    защи́та ко́да на … — code check, for …, … check of a code
    защи́та ко́да на чё́тность — parity check of a code, code check for parity
    защи́та ли́нии контро́льными провода́ми — pilot-wire relaying, pilot-wire protection
    напра́вленная защи́та — directional protection
    защи́та нулево́й после́довательности эл. — zero phase-sequence protection
    основна́я защи́та эл. — main protection
    защи́та от аэродинами́ческого нагре́ва — aerodynamic heating protection
    защи́та от витко́вых коро́тких замыка́ний — interturn short circuit protection
    защи́та от возде́йствия окружа́ющей среды́ — environmental protection
    защи́та от выпаде́ния из синхрони́зма — out-of-step protection
    защи́та от га́мма-излуче́ния — gamma-shielding
    по́лная защи́та — full [overall] protection
    защи́та от замыка́ния на зе́млю — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protection
    защи́та от излуче́ния — radiation protection
    защи́та от коро́нного разря́да — corona prevention
    защи́та от коро́тких замыка́нии — short-circuit protection
    защи́та от корро́зии — rust protection
    защи́та от корро́зии, ано́дная — anodic protection
    защи́та от корро́зии, като́дная — cathodic protection
    защи́та от корро́зии, проте́кторная — protector [sacrificial] protection
    защи́та от несинхро́нной рабо́ты — loss-or-synchronism protection
    защи́та от обры́ва фаз — open-phase protection
    защи́та от па́водков — flood protection
    защи́та от перегру́зок эл. — overload protection
    защи́та от перенапряже́ний — overvoltage protection
    защи́та от поте́ри синхрони́зма — loss-of-synchronism protection
    защи́та от приё́ма сигна́ла с обра́тного направле́ния радио, свз. — discrimination against the rearward direction
    защи́та от сверхто́ков — overcurrent protection
    защи́та па́мяти — memory [storage] protection
    защи́та по напряже́нию, максима́льная — over-voltage protection
    защи́та по напряже́нию, минима́льная — under-voltage protection
    противопожа́рная защи́та — fire protection
    противоуда́рная защи́та мор. — collision protection
    защи́та реа́ктора — reactor shielding
    реле́йная защи́та — relay protection
    втора́я ли́ния реле́йной защи́ты — back-up protection
    селекти́вность реле́йной защи́ты — discrimination of protective gear (against smth.)
    реле́йная, дифференциа́льная защи́та — differential protection
    реле́йная, резе́рвная защи́та — back-up protection
    реле́йная защи́та с незави́симой вы́держкой вре́мени — definite-time graded protective gear
    защи́та с блокиро́вкой — locking (protection) system
    защи́та сбо́рных [собира́тельных] шин эл. — busbar protection
    секцио́нная защи́та — sectionalizing protection
    селекти́вная защи́та — discriminating protection
    теплова́я защи́та — thermal protection
    то́ковая защи́та — current protection
    то́ковая, максима́льная защи́та — overcurrent protection
    то́ковая, минима́льная защи́та — under-current protection
    электрохими́ческая защи́та — electrolytic protection

    Русско-английский политехнический словарь > защита

  • 56 масса

    * * *
    ма́сса ж.
    переме́нной ма́ссы — variable-mass
    постоя́нной ма́ссы — fixed-mass
    2. ( полужидкое тестообразное вещество) pulp; paste; mass; compound (см. конкретные словосочетания)
    3. (в производстве бетонных изделий, огнеупоров и т. п.) body
    4. ( в электрических цепях — эквивалент понятия «земля»)
    1) (в электрических машинах, трансформаторах, автомобилях) frame
    2) ( в радиоэлектрической аппаратуре) брит. chassis earth, амер. chassis ground; ( на самолёте) aeroplane structure
    «плюс» или «ми́нус» за́мкнут на ма́ссу ( об электрической системе самолёта) the “+” or “—” terminal is earthed [grounded] on the aeroplane structure
    с «ми́нусом» или «плю́сом» на ма́ссу ( об электрической системе автомобиля) — with the negative or the positive side (of the electrical system) to the cars frame
    5. (большое количество; в выражениях типа «в основной массе») bulk
    акти́вная ма́сса ( аккумулятора) — active material
    акти́вная ма́сса осыпа́ется с пласти́н — active material is shed from [flakes oil, falls out] the plates
    (происхо́дит) выбра́сывание [выпада́ние] акти́вной ма́ссы — the active material is shed, the plates shed some of their active material
    акусти́ческая ма́сса — acoustic mass
    ма́сса а́тома — atomic mass
    бума́жная ма́сса — (paper-making) stock
    выдава́ть вла́жную бума́жную ма́ссу в ви́де листо́в — put up a moist pulp in laps
    вальцо́вая ма́сса полигр. — composition
    взлё́тная ма́сса ав. — take-off mass
    ма́сса в конце́ акти́вного уча́стка косм. — final mass
    ма́сса во́здуха — an mass
    волокни́стая ма́сса цел.-бум. — pulp
    враща́ющаяся ма́сса — gyrating mass
    газоочи́стная ма́сса — gas purifying mass
    гравитацио́нная ма́сса — gravitational mass
    ма́сса дви́жущаяся возвра́тно-поступа́тельно — reciprocating mass
    де́йствующая ма́сса — active mass
    ма́сса для заполне́ния швов — jointing paste
    древе́сная ма́сса — wood pup
    древе́сная, дефибре́рная ма́сса — groundwood pulp
    древе́сная, рафинё́рная ма́сса — refiner groundwood pulp
    древе́сная, рафини́рованная ма́сса — refined groundwood pulp
    древе́сная, хими́ческая ма́сса — chemiground wood
    древе́сно-пласти́ческая ма́сса — wood-plastic pulp
    желати́но-глицери́новая ма́сса полигр. — composition
    ма́сса зава́лки ( печи) — charge size
    зажига́тельная ма́сса ( смесь для спичечной головки) — ignition compound
    зали́вочная ма́сса эл. — filling compound
    изоляцио́нная ма́сса — insulating paste
    ма́сса изото́па — isotopic mass
    ине́ртная ма́сса — inertial mass
    инерциа́льная ма́сса — inertial mass
    ка́бельная ма́сса — cable compound
    карбору́ндовая ма́сса — carborundum plastic
    коне́чная ма́сса — final mass
    ма́сса констру́кции — structural mass
    крахма́льная ма́сса — starch composition
    крити́ческая ма́сса — critical mass
    лё́точная ма́сса метал. — tap-hole clay, tap-hole loam, ball stuff
    литьева́я ма́сса пласт. — moulding material
    молекуля́рная ма́сса — molecular mass
    моля́рная ма́сса — molar mass
    набивна́я, магнези́товая ма́сса — magnesite ramming mass
    набивна́я, смолодоломи́товая ма́сса — tar-dolomite tamping mass
    надкрити́ческая ма́сса — supercritical [above-critical] mass
    ма́сса на смоляно́й свя́зке, доломи́товая — tarred dolomite
    нача́льная ма́сса — initial mass
    неподрессо́ренная ма́сса — unsprung mass, unsprung parts, unsprung weight
    неуравнове́шенная ма́сса — unbalanced mass
    обма́зочная ма́сса
    1. метал. coating mixture
    2. свар. electrode compound
    огнеупо́рная ма́сса — refractory body
    относи́тельная, а́томная ма́сса [ат. м.] — atomic weight
    относи́тельная, молекуля́рная ма́сса [мол. м.] — molecular weight
    переме́нная ма́сса — variable mass
    пласти́ческая ма́сса — plastic (mass) (см. тж. пластмасса)
    подкрити́ческая ма́сса — subcritical mass
    подрессо́ренная ма́сса — sprung mass, sprung parts, sprung weight
    ма́сса поко́я — rest [zero rest, stationary] mass, mass at rest
    ма́сса поле́зной нагру́зки — payload [useful load] mass
    ма́сса после́дней ступе́ни косм. — final mass
    преде́льная ма́сса — critical mass
    прессо́ванная ма́сса — moulding compound, moulding powder
    приведё́нная ма́сса — reduced mass
    присоединё́нная ма́сса — associated [additional] mass
    пропи́точная ма́сса — impregnating compound
    пряди́льная ма́сса — spinning paste
    распределё́нная ма́сса — distributed mass
    рафини́рованная ма́сса цел.-бум. — refined screenings
    реакцио́нная ма́сса хим. — stock
    релятиви́стская ма́сса — relativistic mass
    ру́дная ма́сса — lode rock, lode stuff, rock mass, rock bulk
    ма́сса са́дки — charge weight
    сверхкрити́ческая ма́сса — supercritical [above-critical] mass
    соло́менная ма́сса полигр. — straw pulp
    сосредото́ченная ма́сса — localized mass
    ста́ртовая ма́сса косм. — launching mass
    тё́плая ма́сса метеор. — warm mass
    ма́сса то́плива, горю́чая — dry-and-ash-free fuel
    в проце́нтах от горю́чей ма́ссы то́плива — %, dry-and-ash basis
    ма́сса то́плива, органи́ческая — organic part oil fuel, organic matter
    ма́сса то́плива, рабо́чая — fuel as-received
    в проце́нтах от рабо́чей ма́ссы то́плива — %, as-received basis
    ма́сса то́плива, суха́я — moisture-free fuel
    в проце́нтах от сухо́й ма́ссы то́плива — %, m.m.f. basis
    то́чечная ма́сса — point mass, mass point
    тяжё́лая ма́сса — gravitational mass
    ма́сса упако́вки — package mass
    уплотня́ющая ма́сса ( для соединений) — sealing material, sealing mass
    уравнове́шивающая ма́сса — balance mass
    фильтрова́льная ма́сса — filter stock
    фо́сфорная ма́сса ( смесь для спичечной коробки) — friction compound
    хроми́товая ма́сса — chrome plastic
    хромомагнези́товая ма́сса — chrome-magnesium plastic
    целлюло́зная ма́сса — pulp
    чё́тная ма́сса — even mass
    шлифова́льная ма́сса — grinding paste, grinding compound
    электро́дная ма́сса — anode paste
    электрони́товая ма́сса — electronite compound
    элемента́рная ма́сса — elementary mass
    ма́сса ядра́ — nuclear mass

    Русско-английский политехнический словарь > масса

  • 57 отражение

    ( пламени) impingement, ( радиоволн от плотных слоев атмосферы) pull-out, reflection, reflex, rejection, return
    * * *
    отраже́ние с.
    1. (света. волны и т. п.) reflection
    име́ть ма́ксимум отраже́ния в, напр. ультрафиоле́товом уча́стке спе́ктра — reflect at a maximum in, e. g., the ultra-violet region of the spectrum
    2. ( отталкивание) repulsion
    3. ( отображение) display, indication, representation
    анома́льное отраже́ние — anomalous reflection
    брэ́гговское отраже́ние — Bragg [constructive] reflection
    двойно́е отраже́ние — double reflection
    двунапра́вленное отраже́ние — bidirectional reflection
    диффу́зное отраже́ние опт. — diffuse reflection
    зерка́льное отраже́ние опт. — mirror reflection
    ионосфе́рное отраже́ние — ionospheric reflection
    ло́жное отраже́ние — false echo
    многокра́тное отраже́ние — multiple reflection
    нерегуля́рное отраже́ние — sporadic reflection
    отраже́ние от земли́ рлк. — ground echo, ground reflection, land return
    отраже́ние от ме́стности рлк. — terrain echo
    отраже́ние от ме́стных предме́тов рлк. — permanent echo
    отраже́ние от морски́х волн рлк. — sea clutter
    по́лное, вне́шнее отраже́ние — total external reflection, TER
    по́лное, вну́треннее отраже́ние — total internal reflection, TIR
    отраже́ние радиово́лн, многокра́тное — multiple [multi-hop] reflection
    отраже́ние радиово́лн, однокра́тное — single(-hop) reflection
    отраже́ние радиово́лн от метео́рного сле́да — meteor-trail reflection
    рассе́янное отраже́ние — diffuse reflection
    регуля́рное отраже́ние — regular reflection
    селекти́вное отраже́ние опт. — selective reflection

    Русско-английский политехнический словарь > отражение

  • 58 скорость

    pace, rate, speed, velocity
    * * *
    ско́рость ж.
    1. ( характеристика движения материального тела) ( вектор) velocity; (модуль вектора, скалярная величина) speed
    гаси́ть ско́рость — cancel speed
    набира́ть [нара́щивать] ско́рость — pick up [gather] speed
    превыша́ть (безопа́сную) ско́рость — exceed the (safety) speed limit
    разгонять(ся) до ско́рости — accelerate to a speed of …
    снижа́ть ско́рость — slow down
    теря́ть ско́рость — lose speed
    2. (характеристика изменения величины или состояния, протекания процесса) rate
    ско́рость буре́ния — drilling rate
    весова́я ско́рость — mass flow rate
    ско́рость ве́тра — wind velocity
    взлё́тная ско́рость — take-off speed
    возду́шная ско́рость — air speed
    возду́шная, индика́торная ско́рость — equivalent air speed, EAS
    возду́шная, индика́торная земна́я ско́рость — брит. rectified air speed; амер. calibrated air speed, CAS
    возду́шная, и́стинная ско́рость — true air speed, TAS
    возду́шная ско́рость по прибо́рам — indicated air speed, IAS
    ско́рость воспроизведе́ния ( звукозаписи) — playback speed
    ско́рость восстановле́ния — recovery rate
    ско́рость враще́ния анте́нны радиолока́тора — (antenna) scan rate
    ско́рость вы́хода на автомати́ческую характери́стику эл. — speed at the end of rheostatic starting
    гиперболи́ческая ско́рость — solar escape velocity
    ско́рость горизонта́льного полё́та — level (flight) speed
    группова́я ско́рость — group velocity
    ско́рость дви́гателя ( передача) авто — gear (см. тж. передача)
    ско́рость детона́ции взры́вчатого вещества́ — quickness [velocity of detonation] of an explosive
    дозвукова́я ско́рость — subsonic speed
    до́плеровская ско́рость — Doppler velocity
    ско́рость дутья́ метал. — wind rate
    ско́рость за́писи — recording [writing] speed
    ско́рость захо́да на поса́дку — (landing) approach speed
    ско́рость зву́ка — sound velocity
    ско́рость измене́ния мат. — rate (of change)
    ско́рость изна́шивания — wear rate
    ско́рость истече́ния — outflow [discharge, exhaust] velocity
    комме́рческая ско́рость трансп. — schedule speed
    комме́рческая, сре́дняя ско́рость трансп. — block speed
    ско́рость корре́кции гироско́па — torqueing rate; ( приведение в вертикаль) erection rate; ( приведение в горизонталь) levelling rate
    косми́ческая ско́рость — space velocity
    косми́ческая, втора́я ско́рость — escape velocity
    косми́ческая, пе́рвая ско́рость — circular [orbital] velocity
    косми́ческая, тре́тья ско́рость — solar escape velocity
    кре́йсерская ско́рость — cruising speed
    кругова́я ско́рость — angular velocity
    ско́рость манипуля́ции телегр. — keying speed
    мгнове́нная ско́рость — instantaneous velocity
    ско́рость набо́ра высоты́, вертика́льная — rate of climb
    ско́рость на впу́ске — inlet [intake, entrance] velocity
    ско́рость на вхо́де — inlet [entrance] velocity
    ско́рость на вы́пуске — output [exit, exhaust] velocity
    ско́рость на вы́ходе — outlet [exit] velocity
    ско́рость на (пред)поса́дочной прямо́й — final-approach speed
    ско́рость обега́ния телемех., автмт. — acquisition [scan] rate
    ско́рость обме́на вчт., информ. — data rate
    околозвукова́я ско́рость — transonic speed
    оконе́чная ско́рость — terminal velocity
    окружна́я ско́рость — peripheral [circumferential] velocity
    ско́рость отры́ва ав. — lift-off [get-away] speed
    ско́рость переда́чи в цифровы́х систе́мах — symbol rate
    ско́рость переда́чи при телеграфи́ровании — telegraph signalling [transmission] speed
    ско́рость переда́чи при телеграфи́ровании, рабо́чая — telegraph traffic speed
    ско́рость переда́чи при телеграфи́ровании, рабо́чая, в ко́довых комбина́циях за мину́ту — operations per minute [opm] traffic speed
    ско́рость переда́чи при телеграфи́ровании, рабо́чая, выража́ющаяся число́м слов в мину́ту — words per minute [wpm] traffic speed
    ско́рость передвиже́ния (напр. экскаватора) — travel speed
    ско́рость по а́зимуту рлк. — azimuth rate
    ско́рость по да́льности рлк. — range rate
    ско́рость пода́чи — feed rate
    ско́рость подвига́ния ( забоя) — advance rate
    ско́рость подгото́вки ( запоминающей трубки) — priming rate
    ско́рость подъё́ма
    1. ( из шахты) winding speed
    2. ав. climb-out speed
    ско́рость полё́та — flight [flying] speed
    ско́рость полё́та по маршру́ту — en-route speed
    поса́дочная ско́рость — landing speed
    ско́рость по углу́ ме́ста рлк. — elevation rate
    прое́ктная ско́рость — design speed
    ско́рость прока́тки — rolling rate
    ско́рость протя́жки диагра́ммной ле́нты — chart speed
    ско́рость прохо́дки сква́жины — drilling time (per unit depth)
    путева́я ско́рость ав. — ground speed
    радиа́льная ско́рость ( отметки на радиально-круговом индикаторе РЛС) — range rate
    ско́рость развё́ртки ( в фототелеграфии) — scanning speed; осцил., рлк. sweep speed
    ско́рость разворо́та ав. — rate of turn
    ско́рость разли́вки ( жидкого металла) — pouring rate
    размыва́ющая ско́рость ( потока) — scouring [erosive] velocity
    разно́сная ско́рость ( при которой происходит разнос двигателя) — run-away speed
    ско́рость распа́да физ. — decay [disintegration] rate
    ско́рость распростране́ния волн — wave velocity
    ско́рость распростране́ния пла́мени — flame (propagation) velocity
    расчё́тная ско́рость — design speed
    ско́рость реа́кции — rate of a (chemical) reaction, reaction velocity
    ско́рость реа́кции по маршру́ту — route reaction rate
    ско́рость регули́рования — control rate
    результи́рующая ско́рость — resultant velocity
    ско́рость рекомбина́ции — recombination rate
    ско́рость релакса́ции — relaxation rate
    релятиви́стская ско́рость — relativistic velocity
    ско́рость ро́ста — growth rate
    ско́рость сближе́ния
    1. ( о самолётах) closing [closure] rate, closing [closure] speed
    2. ( о частицах) approach velocity
    ско́рость сва́рки — welding speed
    сверхзвукова́я ско́рость — supersonic speed
    ско́рость све́та — velocity of light
    ско́рость свобо́дного паде́ния — free-fall speed
    синхро́нная ско́рость эл. — synchronous speed
    слепа́я ско́рость рлк. — blind speed
    ско́рость сниже́ния ав. — speed of descent
    ско́рость сниже́ния, вертика́льная ав. — rate of descent
    ско́рость спу́тной струи́ аргд. — wake velocity
    среднеквадрати́чная ско́рость — root-mean-square [rms] velocity
    среднеходова́я ско́рость трансп. — average speed between stops
    ско́рость стира́ния — erasing speed
    ско́рость счё́та (напр. импульсов) — counting rate
    ско́рость счи́тывания — reading speed
    ско́рость телеграфи́рования — telegraph signaling [transmission] speed
    техни́ческая ско́рость трансп. — average speed between stops
    углова́я ско́рость — angular velocity
    углова́я ско́рость бортово́й ка́чки мор. — roll(ing) rate
    углова́я ско́рость кабри́рования ав. — nose-up pitch rate
    углова́я ско́рость килево́й ка́чки мор. — pitch(ing) rate
    углова́я ско́рость кре́на ав. — rate of roll
    углова́я ско́рость ры́скания ав. — rate of yaw, yaw(ing) rate, yaw angular velocity
    углова́я ско́рость тангажа́ ав. — rate of pitch, pitch(ing) [pitch angular] velocity
    уда́рная ско́рость ( точки тела при ударном движении) — shock velocity
    ско́рость ухо́да нуля́ — drift rate
    уча́стковая ско́рость трансп. — schedule speed
    фа́зовая ско́рость — phase velocity
    ско́рость фильтрова́ния — rate of filtrate flow
    характеристи́ческая ско́рость ( в камере) ркт. — characteristic velocity
    ско́рость хо́да ( судна) — speed
    ско́рость хо́да, авари́йная — emergency [take home] speed
    ско́рость хо́да без во́за ( буксира) — free running speed
    ско́рость хо́да в по́лном грузу́ — loaded speed
    ско́рость хо́да, кре́йсерская — cruising speed
    ско́рость хо́да, наибо́льшая — flank speed
    ско́рость хо́да на испыта́ниях — trial speed
    ско́рость хо́да, по́лная — full speed
    ско́рость хо́да, эксплуатацио́нная — service speed
    эволюти́вная ско́рость ав. — control [handling, manoeuvring] speed
    экономи́ческая ско́рость — economic(al) [endurance] speed
    эксплуатацио́нная ско́рость ав. — operating speed

    Русско-английский политехнический словарь > скорость

  • 59 запаметя

    запаметя̀,
    запаметя̀вам гл.
    1. retain, remember; fix (facts) in o.’s mind;
    2. ( уча наизуст) learn by heart, memorize.

    Български-английски речник > запаметя

  • 60 зауча

    зау̀ча,
    зауча̀вам гл.
    1. learn; memorize; commit to memory; разг. mug up; \зауча наизуст learn by heart;
    2. ( започвам да уча) begin to study.

    Български-английски речник > зауча

Страницы

См. также в других словарях:

  • Уча — Уча: Уча (приток Айгурки) река в Ставропольском крае в Туркменском районе. Уча (приток Клязьмы) река, протекающая по территории Московской области, левый приток Клязьмы. Уча (приток Обноры) Уча (рум. Ucea) коммуна в Румынии, жудец Брашов …   Википедия

  • Уча — р. см. Мамонтовка, Пушкино Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • уча́ть — учну, учнёшь; прош. учал, ла, ло; сов., перех. или с неопр. (несов. учинать). прост. То же, что начать (в 1 знач.). А не заехать нельзя, потому сейчас учнут доискиваться, каков человек через курень проехал. Мамин Сибиряк, Три конца …   Малый академический словарь

  • Уча (приток Айгурки) — Уча Характеристика Длина 11 км Бассейн Восточного Маныча Бассейн рек Калаус Водоток Исток слияние рек: Ставропольская возвышенность и [[ ]] …   Википедия

  • Уча (приток Обноры) — Уча Характеристика Длина 87 км Площадь бассейна 362 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Обнора → Кострома → Волга …   Википедия

  • Уча (река) — Уча Протекает по территории Дмитровский район, Мытищинский район, Пушкинский район, Ивантеевка, Щёлковский район Московской области Исток …   Википедия

  • уча́стливый — участливый, ив, ива, иво, ивы; сравн.ст. ее [сл] …   Русское словесное ударение

  • уча́стник — [сн] …   Русское словесное ударение

  • Уча, учимся — С латинского: Docendo discimus (доцэндо дисцимус). Вариант известной фразы римского философа стоика Сенеки (Луций Анней Сенека Младший, ок. 4 до н. э. 65 н. э.). См. Пока учим, учимся. Смысл выражения: человек лучше всего познает предмет тогда,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Уча (приток Клязьмы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уча. Уча Река Уча в районе города Пушкино …   Википедия

  • Уча (приток Шии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уча. Уча Характеристика Длина 24 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Волга → Кама → Вятка → Шия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»