-
1 участок
м( земли) terreno m, ( мелкий) lote m; arimo m ang, machamba f moç; ( отрезок) trecho m, troço m; воен se(c)tor m; ( административный) se(c)ção f; (область, сфера) esfera f, se(c)tor m, campo m; уст ( полицейский) esquadra f; delegacia f (da polícia) bras -
2 участок отвода
secção de curva (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > участок отвода
-
3 участок трубы
segmento de tubo (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > участок трубы
-
4 земельный участок
-
5 загон
м( действие) encurralarnento m; ( огороженное место для скота) cercado m; ( участок пашни) parte (parcela) do campo lavrado•• -
6 земельный
прлagrário; de terra; terreno m; fazenda f bras- земельное законодательство
- земельный участок
- земельная собственность -
7 землевладение
сposse da terra; ( участок земли) propriedade f -
8 клин
мcunha f; ( ткани) nesga de pano; ( земельный участок) lote m, quinhão m- врезаться клином
- входить клином••куда ни кинь клин все — пгв прибл é um beco sem saída
свет не клином сошелся — пгв o mundo é grande, com isso não acaba o mundo
-
9 надел
м( участок) lote m (de terra) -
10 направление
с( отправка) envio m; encaminhamento m; ( по адресу) endereçamento m; ( линии движения) dire(c)ção f, sentido m; ( направленность) orientação f, dire(c)ção f; ( течение) corrente f; воен ( участок фронта) dire(c)ção f; ( документ) encaminhamento m, guia f -
11 область
жregião f, distrito m, província f; ( край) terra f; ( участок тела) região f, parte f; ( отрасль) campo m, domínio m, esfera f -
12 околоток
м уст( окрестность) arredores mpl; ист ( полицейский участок) posto policial -
13 отвести
совlevar vt (a pé), conduzir vt (a pé); ( увести) afastar vt, tirar vt; прн ( отвлечь) afastar vt, tornar estranho; ( отклонить) desviar vt; ( предотвратить) evitar vt, prevenir vt; (помещение, участок) conceder vt, dar vt, ( распределить) distribuir vt•• -
14 перегон
м( скота) transumância f; ( участок пути) traje(c)to m, etapa f -
15 переснять
сов -
16 поле
с -
17 полоса
ж( удлиненный кусок) tira f, faixa f; ( металла) fita f; ( черта) list(r)a f, raia f; ( участок) faixa f; ( зона) faixa f, zona f; ( промежуток времени) temporada f, época f; плгр página f -
18 усадьба
жpropriedade f; quinta f, herdade f port; fnxenda f bras; рзг ( земельный участок) horta f
См. также в других словарях:
УЧАСТОК — УЧАСТОК, участка, муж. 1. Выделенная, отдельная часть какой нибудь земельной площади. Построил дачу на небольшом участке. Арендовать участок. Лесной участок. Размежевать участки. Разбить поле на участки. || Небольшая часть поверхности, площади… … Толковый словарь Ушакова
участок — См … Словарь синонимов
УЧАСТОК — УЧАСТОК, тка, муж. 1. Отдельная часть какой н. поверхности, пути. У. трассы. У. мышечной ткани. 2. Часть земельной площади, занятая чем н. или предназначенная для чего н. Земельный у. Лесной у. Садовый у. (в садоводческом товариществе). У. него… … Толковый словарь Ожегова
УЧАСТОК — номер три. Жарг. угол. Шутл. ирон. Кладбище. ТСУЖ, 184; Балдаев 2, 102; ББИ, 256; Мильяненков, 257; Смирнов 1993, 182 … Большой словарь русских поговорок
участок — Одиночный сегмент сеанса, связанный с оборудованием пользователя (ОП) (например, с вызывающим ОП или вызываемым ОП) (МСЭ Т J.365). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN leg … Справочник технического переводчика
Участок — термин, имеющий несколько значений. Административно территориальные участки Земельный участок небольшая по площади территория почвы, выделенная в постоянное или временное владение какому либо лицу Призывной участок Избирательный участок (выборный … Википедия
участок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? участка, чему? участку, (вижу) что? участок, чем? участком, о чём? об участке; мн. что? участки, чего? участков, чему? участкам, (вижу) что? участки, чем? участками, о чём? об участках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
участок — , тка, м. * Пришкольный участок. Участок земли площадью от 0,5 до 2 га, используемый для учебно опытных, целей школы при преподавании естествознания и кружковых занятий юных натуралистов. МСЭ, т. 3, 16 … Толковый словарь языка Совдепии
участок — УЧАСТОК1, тка, м То же, что сектор. Арсений сел в машину к Андрею, и они медленно перевалили через опасный участок (В. Акс.). УЧАСТОК2, тка, м Часть дороги, пути, отделенная от других. На участке между Билимбаем и Первоуральском ведутся дорожные… … Толковый словарь русских существительных
Участок — I м. 1. Часть земельной площади, выделенная по какому либо признаку или используемая с какой либо целью. 2. Небольшая часть поверхности, площади чего либо. II м. Область, отрасль производства, сфера какой либо деятельности. III м. 1. Часть фронта … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Участок — I м. 1. Часть земельной площади, выделенная по какому либо признаку или используемая с какой либо целью. 2. Небольшая часть поверхности, площади чего либо. II м. Область, отрасль производства, сфера какой либо деятельности. III м. 1. Часть фронта … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой