Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

участок

  • 1 участок


    м. II (род. участка)
    1. щIапIэ, щIы Iыхьэ; земельный участок щIы Iыхьэ
    2. участкэ; врачебный участок врач участкэ
    3. важный участок мыхьэнэшхуэ зиIэ щIыпIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > участок

  • 2 участок


    м.
    1. (часть земли) чIыгу Iахь, хапIэ
    2. участк
    избирательный участок хэдзын участк

    Русско-адыгейский словарь > участок

  • 3 избирательный


    -ая, -ое зэрыхах; щыхах; избирательный участок щыхах участок

    Школьный русско-кабардинский словарь > избирательный

  • 4 под


    I м. (дно печи) хьакучIэ, хьаку лъэгу
    II (подо) предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда?»), передается послелогом чIэгъ в сочетании с глагольным префиксом чIэ=
    поставь чемодан под кровать чэмэданыр пIэкIор чIэгъым чIэгъэуцу
    2. с твор. п. (на вопрос «где?»), передается послелогом чIэгъ в сочетании с глагольным префиксом чIэ=
    лежать под деревом чъыг чIэгъым чIэлъын
    3. с вин. п. (при указании на действие, которому кто-л. или что-л. подвергается), передается глагольными префиксами хи=, пэ=
    попасть под дождь ощхым хиубытэн
    взять под стражу къэрэгъулэ пэгъэуцон, хьапсым чIэгъэтIысхьан
    4. с твор. п. (при указании на действие, которому кто-л. или что-л. подвергается), передается глагольным префиксом чIэ= или деепричастием хэтэу
    находиться под стражей хьапсым чIэсын
    идти под дождем ощхым хэтэу кIон
    5. свин. п. (для), передается послелогом пае
    отвести участок земли под сад садым пае чIыгу участкэ бгъэнэфэн
    6. с твор. п. (для чего-л., занятый чем-л.), передается причастиями зычIэлъ, зыIыгъ
    сарай под сеном мэкъу зычIэлъ къакъыр
    большой участок земли под садом чIыгу участкэшхо зыIыгъ сад
    7. с вин. п. (о времени), передается послелогами ехъулIэу, дэжь
    под утро он вернулся пчэдыжьыпэм дэжь ар къэкIожьыгъ
    8. с твор. п. (при помощи, благодаря), передается послеложным суффиксом =кIэ под руководством кого-либо зыгорэм ипэщэныгъэкIэ
    9. с твор. и вин. п. (возле), передается послелогом пэгъунэгъу
    станция под Москвой Москва пэгъунэгъу станцие
    10. свин. п. (наподобие, в виде чего-л.), передается послелогом фэдэу
    отделать под мрамор мрамор фэдэу пшIын
    шкаф под красное дерево пхъэ плъыжьым хэшIыкIыгъэ фэдэ шкаф
    11. с вин. п. (указывает на какое-л. обеспечение), передается послеложным суффиксом =кIэ
    под залог шэсыкIэ
    дать деньги под расписку распискэкIэ ахъщэ ептын
    12. с вин. п. (в сопровождении чего-л.), передается глагольным префиксом дэ= или послеложным суффиксом =кIэ
    петь под аккомпанемент рояля къезыгъэIорэ роялым орэд къыдэпIон
    писать под диктовку диктовкэкIэ птхын
    13. с твор. п. (вследствие чего-л.), передается послелогом къыхэкIыкIэ
    под действием солнечных лучей тыгъэ нурхэр къызэрэтыридзэрэм къыхэкIыкIэ
    14. с твор. п. (указывает на какой-л. признак), передается послелогами зышъхьэщыт, зытет
    корабль под советским флагом советскэ быракъ зышъхьэщыт къухьэ

    Русско-адыгейский словарь > под

  • 5 земельный


    -ая, -ое щIы; земельный участок щIы Iыхьэ; земельная реформа щIы реформэ (щIым теухуа реформэ)

    Школьный русско-кабардинский словарь > земельный

  • 6 обособить


    II (обособлю, обособишь сов.
    1. кого-что къыпыгъэщхьэхукIын, къыпычын; обособить участок в саду жыг хадэм щIы Iыхьэ къыпычын
    2. что (грам.) къыхэгъэщхьэхукIын; обособить определение определенэр къыхэгъэщхьэхукIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > обособить

  • 7 отвести


    I (отведу, отведешь), сов.
    1. кого-что шэн, шэжын; отвести детей домой сабийхэр унэм шэжьгн
    2. что пыIухын, пыIудзын; л отвел его руку сэ абы и Iэр пыIусхащ
    3. кого-что мыдэн, къэмыщтэн; отвести обвинение зэрагъэкъуаншэр къэмыщтэн
    4. что хухэхын, етын; отвести участок земли щIы Iыхьэ хухэхын

    Школьный русско-кабардинский словарь > отвести

  • 8 бросить


    сов.
    1. что (кинуть) бдзын
    бросить камень мыжъор бдзын
    2. кого-что (оставить) чIэбдзын
    бросить семью быныр чIэбдзын
    3. что или с неопр. (прекратить) зэпыбгъэун, хэунэн, чIэбдзын
    бросить курить тутынэшъоныр чIэбдзын
    4. кого-что (направить) пэIубдзэн
    бросить силы на важный участок строительства гъэпсыныгъэм мэхьанэшхо зиIэ иучасткэ кIуачIэхэр пэIубдзэн
    ◊ бросить взгляд нэплъэгъу тебдзэн
    бросить жребий пхъэдз ибдзэн

    Русско-адыгейский словарь > бросить

  • 9 выделить


    сов.
    1. кого-что (из целого) хэпхын
    выделить участок для строительства псэолъэ шIыпIэу учаскэ хэпхын
    2. что (оттенить) хэбгъэунэфыкIын
    выделить текст курсивом текстыр курсивкIэ хэбгъэунэфыкIын
    3. кого, перен. (отметить) хэбгъэунэфыкIын
    выделить лучшую бригаду анахьышIу бригадэр хэбгъэунэфыкIын
    4. что, физиол. къыхэкIын, къехын
    выделить пот пкIантIэ къыхэкIын
    5. кого, уст. (отделить имущественно) Iахьэ етын

    Русско-адыгейский словарь > выделить

  • 10 запахать


    сов. что (вспахать) жъон
    запахать участок земли чIыгу хьасэр жъон

    Русско-адыгейский словарь > запахать

  • 11 земельный


    прил. чIыгу
    земельный участок чIыгу хьас

    Русско-адыгейский словарь > земельный

  • 12 избирательный


    прил. избирательнэ
    избирательный закон избирательнэ хабзэр
    избирательный участок избирательнэ участк

    Русско-адыгейский словарь > избирательный

  • 13 лесной


    прил. мэзы
    лесной участок мэз участк
    лесная промышленность мэз промышленность

    Русско-адыгейский словарь > лесной

  • 14 лесонасаждение


    с.
    1. (действие) мэз гъэтIысыныр
    2. (участок) мэз зытырагъэтIысхьэгъэ чIыпI

    Русско-адыгейский словарь > лесонасаждение

  • 15 направление


    с.
    1. (действие) гъэкIоныр, гъэхьыныр
    2. (линия движения) лъэныкъо
    идти по направлению к аулу чылэ лъэныкъомкIэ укIон
    3. (течение, тенденция) направление
    литературное направление литературнэ направление
    4. (участок фронта) направление
    3. (документ) направление, тхылъ
    направление на работу IофышIэ зэрагъэкIорэ тхылъ

    Русско-адыгейский словарь > направление

  • 16 отвести


    сов.
    1. кого-что (доставить куда-л.) пщэн, пщэжьын
    отвести детей домой кIэлэцIыкIухэр ядэжь пщэжьын
    2. кого-что (в сторону) Iупщын, епщэкIын, дэпщэхын
    отвести собеседника к окну гущыIэгъур шъхьангъупчъэмкIэ дэпщэхын
    3. что (направить в сторону) Iупхын, Iупщын (напр. руку)
    темыгъэфэн (удар)
    тепхын (взгляд, глаза)
    зэкIэпщэн (войска)
    4. кого-что, перен. (отклонить) щыбгъэзыен, хэбгъэкIын
    отвести чью-либо кандидатуру зыгорэм икандидатурэ щыбгъэзыен
    отвести обвинение гъэмысэныгъэр хэгъэкIын
    5. что (землю, помещение) ептын, фыхэпхын, фэбгъэнэфэн
    отвести участок под огород хатэ ышIэнэу чIыгу ептын, хатэ ышIэнэу чIыгу Iахь фэбгъэнэфэн
    ◊ отвести душу гур бгъэпсэфын

    Русско-адыгейский словарь > отвести

  • 17 отмежевать


    сов. что гъунапкъэ фэпшIын, пыуутын
    отмежевать земельный участок чIыгу участкэ пыуутын

    Русско-адыгейский словарь > отмежевать

  • 18 отрезать


    I (отр´езать) сов.
    1. что, чего гобзыкIын, пыупкIын
    отрезать кусок хлеба хьалыгъу такъыр гобзыкIын
    2. что (земельный участок) фыпыутын (чIыгум щыщ)
    отрезать землю под усадьбу хапIэ ышIынэу чIыгу фыпыутын
    3. что пыубытыкIын, зэпыбзын
    отрезать пути к отступлению зэрызэкIэкIожьыщт гъогур пыубытыкIын

    II (отрез´ать) несов. см. отрезать I

    Русско-адыгейский словарь > отрезать

  • 19 отчуждать


    несов. что, юр. Iыпхын (къэралыгъом ифедэу)
    отчуждать земельный участок чIыгу участкэр Iыпхын

    Русско-адыгейский словарь > отчуждать

  • 20 перепланировать


    сов. что планыр зэблэхъужьын, планыр гъэпсыжьын; икIэрыкIэу зэтеутын
    перепланировать земельный участок чIыгу участкэр кIэрыкIэу зэтеутын

    Русско-адыгейский словарь > перепланировать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • УЧАСТОК — УЧАСТОК, участка, муж. 1. Выделенная, отдельная часть какой нибудь земельной площади. Построил дачу на небольшом участке. Арендовать участок. Лесной участок. Размежевать участки. Разбить поле на участки. || Небольшая часть поверхности, площади… …   Толковый словарь Ушакова

  • участок — См …   Словарь синонимов

  • УЧАСТОК — УЧАСТОК, тка, муж. 1. Отдельная часть какой н. поверхности, пути. У. трассы. У. мышечной ткани. 2. Часть земельной площади, занятая чем н. или предназначенная для чего н. Земельный у. Лесной у. Садовый у. (в садоводческом товариществе). У. него… …   Толковый словарь Ожегова

  • УЧАСТОК — номер три. Жарг. угол. Шутл. ирон. Кладбище. ТСУЖ, 184; Балдаев 2, 102; ББИ, 256; Мильяненков, 257; Смирнов 1993, 182 …   Большой словарь русских поговорок

  • участок — Одиночный сегмент сеанса, связанный с оборудованием пользователя (ОП) (например, с вызывающим ОП или вызываемым ОП) (МСЭ Т J.365). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN leg …   Справочник технического переводчика

  • Участок — термин, имеющий несколько значений. Административно территориальные участки Земельный участок небольшая по площади территория почвы, выделенная в постоянное или временное владение какому либо лицу Призывной участок Избирательный участок (выборный …   Википедия

  • участок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? участка, чему? участку, (вижу) что? участок, чем? участком, о чём? об участке; мн. что? участки, чего? участков, чему? участкам, (вижу) что? участки, чем? участками, о чём? об участках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • участок —   , тка, м.   * Пришкольный участок.   Участок земли площадью от 0,5 до 2 га, используемый для учебно опытных, целей школы при преподавании естествознания и кружковых занятий юных натуралистов. МСЭ, т. 3, 16 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • участок — УЧАСТОК1, тка, м То же, что сектор. Арсений сел в машину к Андрею, и они медленно перевалили через опасный участок (В. Акс.). УЧАСТОК2, тка, м Часть дороги, пути, отделенная от других. На участке между Билимбаем и Первоуральском ведутся дорожные… …   Толковый словарь русских существительных

  • Участок — I м. 1. Часть земельной площади, выделенная по какому либо признаку или используемая с какой либо целью. 2. Небольшая часть поверхности, площади чего либо. II м. Область, отрасль производства, сфера какой либо деятельности. III м. 1. Часть фронта …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Участок — I м. 1. Часть земельной площади, выделенная по какому либо признаку или используемая с какой либо целью. 2. Небольшая часть поверхности, площади чего либо. II м. Область, отрасль производства, сфера какой либо деятельности. III м. 1. Часть фронта …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»