ухватиться

1. хватка, захват ( зубами); укус

2. резкий звук (чего-л. внезапно разорвавшегося, лопнувшего или сломавшегося); треск, щёлканье, лязганье, щелчок

3. резкая, отрывистая речь; резкое слово

4. 1) застёжка, замочек

2) кнопка ( для одежды)

5. защёлка, щеколда

6. моментальная фотография, моментальный снимок

7. резкое внезапное похолодание ( часто cold snap)

8. разг. живость, энергия, предприимчивость

9. разг.

1) «живинка», огонёк

2) живость, яркость, выразительность

10. сл. неожиданная удача

11. амер. сл. хорошее место, хорошая работа

12. театр. жарг. временная работа; краткосрочный контракт

13. сл.

1) покладистый человек

2) игрушка в чьих-л. руках

14. сухое хрустящее печенье ( часто с имбирем)

15. pl амер. = snapbeans

16. тех. обжимка ( для заклёпок)

17. снап ( детская карточная игра)

1. скоропалительный

2. парл. внеочередной

3. сделанный без предварительной подготовки

4. защёлкивающийся, с защёлкой

5. простой, лёгкий

1. вдруг, внезапно

2. с треском, с шумом

1. 1) хватать; кусать (тж. snap up)

2) кусаться; хвататься

2. 1) хватать, ловить

2) (at) хвататься, ухватиться

3. делать поспешно или наспех

4. действовать быстро

5. схватить, вырвать

6. 1) резко прерывать, обрывать (кого-л.)

2) разговаривать резко, отрывисто, раздражённо; набрасываться (на кого-л.); огрызаться, рявкать

7. 1) щёлкать, лязгать, хлопать (чем-л.)

2) щёлкать, лязгать, трещать; захлопываться, защёлкиваться с треском

3) спускать курок без выстрела

4) включать, переключать

8. делать моментальный снимок; щёлкать, фотографировать

9. 1) закрывать (рот, клюв и т. п.)

2) закрываться (о рте, клюве и т. п.)

10. 1) ломать или рвать ( с треском)

2) ломаться или рваться ( неожиданно или с треском)

3) надорваться, сорваться

11. рвать, нарушать

12. резко ухудшаться ( о здоровье)

13. сверкать ( глазами)

14. тех. заскакивать в гнездо

15. 1) (into) приходить в нужное состояние (для начала работы и т. п.)

2) (out of) выходить из какого-л. состояния; освободиться, избавиться (от настроения и т. п.)

1. хватание, попытка схватить; хватка

2. момент, мгновение, минута; короткий промежуток времени

3. часто pl отрывок, обрывок; обрывочные сведения

4. лёгкая закуска; необильная или наспех приготовленная еда

5. 1) похищение

2) арест

6. воен. разг. захват пленного

7. спорт. рывок

8. спорт. вырывание (мяча и т. п.)

1. хватать; выхватывать, вырывать (тж. snatch away, snatch up)

2. 1) хвататься; ухватиться, схватиться

2) воспользоваться, ухватиться

3. 1) бросаться, набрасываться (на кого-л.)

2) хватать ( зубами), кусать

4. вырывать, урывать

5. 1) стащить, стянуть

2) похищать (кого-л.)

3) арестовывать

1) Общая лексика: ухватиться за (что-либо), хвататься за (что-либо), пытаться схватить (за что-л.; что-л.), пытаться ухватиться (за что-л.; что-л.)

2) Пословица: ловить себя (на мысли, на желании, пр.) (only indic.) (smth.), поймать себя (на мысли, на желании, пр.) (smth.)

3) Макаров: обрадоваться (чему-л.), придираться к, прицепляться к, схватить, ухватиться (за что-л.)

1) Общая лексика: привязаться, пристать, крепко ухватиться ( за что-л.) вцепиться (во что-л.), прицепиться (к чему-л.), вцепиться во (что-л.), крепко ухватиться за (что-л.)

2) Макаров: вцепиться (во что-л.), крепко ухватиться (за что-л.), привязаться (к чему-л.), пристать (к чему-л.), прицепиться (к чему-л.)

1) пристать, приклеиться

2) ухватиться, схватиться, взяться

••

3) быть заразным ( о заболевании)

4) ухватиться, воспользоваться

5) привязаться, полюбить

* * *

1) общ. (напр., о пиявке) впиться, (con qd) ссориться, виснуть, прививаться, прикрепляться, передаваться (о болезнях), привязываться, цепляться, повисать (на+P), приниматься (о растениях), (a) прилипать, (c+I) драться

2) перен. (a qd, q.c.) привязываться (к+D)

ts. 1. (ajándékba) получать/получить;

2. (v.mit, amire szüksége van) получать/получить;

3. (vmihez hozzájut) получать/ получить;

4. (vmiért, vmire) получать/получить;

200 Ft-ot kapott az órájára (zálogházban) за заложенные часы он получил 200 форинтов; он заложил часы за 200 форинтов;

6. biz. (büntetést) доставаться/достаться, попадать/попасть комул., чему-л.;

\kap ez még tőlem ! ему достанется от меня ! 7.

8.

9.

10. (vmely közleményről, küldeményről) получать/получить;

11. (vmihez hozzájut) доставать/достать;

12. biz. (talál;

\kaptál még villamost? трамваи ещё ходили? 13.

14.

15. (vmely tulajdonságot felvesz) приобретать/приобрести;

16.

17. (hirtelen mozdulattal megragad vmit) хватать/хватить, брать/взять, захватывать/захватить, подхватывать/подхватить, схватывать/схватить;

18.

19.

20.

tn. 1. vmibe (pl. harapós állat) хватить кого-л. за что-л.;

2.

3. vmibe (vhová odaszokik) привыкнуть ходить куда-л.; повадиться;

4.

5. vmihez (vmi felé, után) браться/взяться; хвататься, схватываться/схватиться (mind) за что-л.;

v. хвататься за голову;

6.

7.

8.

9. vmire:

10.

11.

12. (hal) идти, клевать, biz. хватать;

2.

tn. 1. (odaragad) наклеиваться/ наклеиться, приклеиваться/приклеиться, склеиваться/склеиться, прилипать/прилипнуть;

2.

3.

2.

3.

4. átv. (meghat, elragadtat) захватывать/захватить подкупать/подкупить;

5.

1. noun

1) укус

2) след укуса

3) клев (рыбы)

4) кусок (пищи); without bite or sup не евши не пивши

5) завтрак, легкая закуска; to have a bite перекусить, закусить

6) острота, едкость

7) травление (при гравировке)

8) med. прикус

9) tech. зажатие, сцепление

2. verb

(past bit; past participle bit, bitten)

1) кусать(ся); жалить

2) клевать (о рыбе)

3) колоть, рубить (саблей)

4) жечь (о перце, горчице и т. п.)

5) щипать, кусать (о морозе)

6) травить, разъедать (о кислотах; обыкн. bite in)

7) язвить, колоть

8) принять, ухватиться (за предложение)

9) (pass.) попадаться, поддаваться обману

10) tech. сцепляться; the wheels will not bite колеса скользят; the brake will not bite тормоз не берет

bite off

to bite off more than one can chew взяться за непосильное дело; переоценить свои силы

to bite the dust/ground/sand) а) быть убитым;

б) падать ниц; быть поверженным во прах; быть побежденным

to bite one's thumb at smb. obsolete высказать свое презрение кому-л.

* * *

1 (n) укус

2 (v) кусать; укусить

* * *

* * *

* * *

вкусить

жечь

кусать

кусаться

отравление

разъедать

укус

укусить

щипать

* * *

I

1. noun

1) владение; захват; to take (или to get, to catch, to seize, to lay) hold of smth. схватить что-л., ухватиться за что-л.; to let go (или to lose) one's hold of smth. выпустить что-л. из рук

2) власть, влияние (часто on, over); to have a hold over a person оказывать влияние на кого-л.

3) способность понимания; понимание

4) то, за что можно ухватиться; захват, ушко; опора

5) mus. пауза

6) sport захват (в борьбе, боксе)

2. verb

(past and past participle held)

1) держать

2) владеть, иметь; to hold land владеть землей

3) выдерживать

4) удерживать (позицию и т. п.)

5) держаться (о погоде)

6) иметь силу (о законе); оставаться в силе (о принципе, обещании; тж. hold good)

7) занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост

8) занимать (мысли); овладевать (вниманием); to hold smb. in thrall пленить, очаровать кого-л.; to hold the stage затмить остальных актеров; приковать к себе внимание зрителей

9) содержать в себе, вмещать; this room holds a hundred persons эта комната вмещает сто человек

10) полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ; to hold smb. responsible возлагать на кого-л. ответственность; to hold smb. in esteem уважать кого-л.; to hold smb. in contempt презирать кого-л.

11) сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь!

12) проводить (собрание); to hold an event проводить состязание

13) вести (разговор)

14) праздновать, отмечать

15) держать (в тюрьме)

hold back

hold by

hold down

hold forth

hold in

hold off

hold on

hold out

hold over

hold to

hold up

hold with

to hold cheap не дорожить

hold hard! стой!; подожди!

to hold it against smb. иметь претензии к кому-л., иметь что-л. против кого-л.

to hold one's hand воздержаться

hold your horses = легче на поворотах; не волнуйтесь, не торопитесь

to hold water быть логически последовательным; it won't hold water это не выдерживает никакой критики

to hold out on smb. amer. утаить от кого-л.

delay

II

noun naut.

трюм

* * *

(v) держать; проводить

* * *

* * *

* * *

вести

владение

владения

владеть

власть

влияние

вместить

вмещать

воздерживаться

выдержать

выдерживать

вычесть

вычитать

держать

держаться

задерживать

занимать

захват

иметь

медлить

обладание

обладания

обладать

овладевать

опора

останавливать

откладывать

отмечать

подпирать

показывать

полагать

понимание

праздновать

предлагать

придерживаться

провести

проводить

прокормить

разглагольствовать

сдерживать

слушаться

считать

то

удержать

удерживать

устраивать

устроить

ушко

чин

* * *

1. noun

1) прыжок, скачок; a leap in the dark прыжок в неизвестность; рискованное дело

2) резкое изменение (цен и т. п.)

3) препятствие; to clear (или to take) а leap взять препятствие

4) geol. дислокация

by leaps and bounds очень быстро

2. verb

(past and past participle leapt, leaped)

1) прыгать, скакать; перепрыгивать; to leap a fence перепрыгнуть через забор

2) сильно забиться (о сердце)

3) ухватиться, с радостью согласиться; to leap at a proposal (opportunity etc.) ухватиться за предложение (возможность и т. п.)

skip

* * *

1 (n) прыжок

2 (v) подскакивать

* * *

* * *

* * *

високосный

покрытие

прыгать

прыгнуть

прыжок

скачок

* * *

1) хватать, схватить

2) захватывать, завладевать; to seize a fortress взять крепость

3) ухватиться (за что-л.), воспользоваться (случаем, предлогом; тж. seize upon)

4) понять (мысль)

5) (обыкн. pass.) охватить, обуять (о страхе, панике; with)

6) конфисковать, налагать арест (на что-л.)

7) (usu. past part)

leg. вводить во владение; to be (или to stand) seized of smth. владеть чем-л.

8) naut. найтовить

9) tech. заедать (о подшипниках) (тж. seize up)

grasp

* * *

(v) захватить; захватывать

* * *

* * *

* * *

воспользоваться

восхитить

восхищать

завладевать

завладеть

застревать

захватить

захватывать

конфисковать

обуять

овладеть

охватить

понять

схватить

увлекать

ухватить

ухватиться

хватать

* * *

а) ухватиться за что-л.;

б) обрадоваться чему-л.

* * *

* * *

а) ухватиться за что-л.;

б) понимать;

в) становиться модным

* * *

* * *

а) крепко ухватиться, вцепиться (to);

б) привязаться к кому-л.

* * *

* * *

1) схватиться, взяться, ухватиться

2) ухватиться, воспользоваться

1)

а) схватывать, хватать; пытаться схватить

б) ухватиться ( за идею), использовать

2)

а) захватывать, присваивать, завладевать

б) разг. производить сильное впечатление (на кого-л.); овладевать ( вниманием)

3) разг. ехать резко, рывками ( о транспорте)

1) внезапная попытка схватить; быстрое хватательное движение

- grab bag

2) захват; присвоение ( часто незаконное)

3) похититель трупов

4) уст. полицмейстер, судебный пристав

5) тех. экскаватор; ковш, черпак

••

- up for grabs

1. прилипать, прилипнуть. Tərli köynəyi kürəyinə yapışıb потная рубаха прилипла к (его) спине, palçıq ayağa yapışır грязь прилипает к ногам, saçları alnına yapışıb волосы прилипли ко лбу

2. клеиться, приклеиваться, приклеиться к чему-л.

3. браться, взяться:

1) хвататься, схватиться, ухватываться, ухватиться за кого-л., что-л. Kəndirdən yapışmaq взяться за верёвку, kəmərindən yapışmaq взяться за ремень, qapının dəstəyindən yapışmaq взяться за ручку двери, atın cilovundan yapışmaq взяться за узду лошади

2) приниматься, приняться (приступить к чему-л.). İşdən yapışmaq взяться за работу, ağır işdən yapışmaq взяться за трудное дело

4. цепляться (стремиться сохранить что-л.). Vəzifədən yapışmaq цепляться за должность

5. вцепляться, вцепиться (цепко схватиться за что-л.). Bərk-bərk yapışmaq nədən с силой вцепиться во что; əlindən yapışmaq kimin взять за руку кого; qolundan yapışmaq поддержать под руку, взять под руку

◊ sözdən yapışmaq придраться к слову; xirtdəyindən (boğazından) yapışmaq kimin взять за горло кого; ayağı yerə yapışmaq стоять как вкопанный; ətəyindən yapışmaq kimin умолять, просить кого; qır-saqqız olub yapışmaq kimdən пристать как банный лист к кому; ürəyim yapışmır kimə, nəyə не по душе кто, что; heç nəyə yapışmır kim ничто не интересует кого; ikiəlli yapışmaq kimdən, nədən хвататься обеими руками за кого, за что; dili damağına yapışıb язык прилип к гортани; zəli kimi yapışmaq прилипнуть как пиявка; qarnı belinə yapışmaq быть голодным; голодать; dərisi sümüyünə yapışıb худой, кожа да кости; yağlı yerdən yapışmaq ухватиться за прибыльное (доходное) место; bir işin qulağından (qulpundan) yapışmaq браться, взяться за какое-л. дело; dördəlli yapışmaq kimdən, nədən ухватиться, схватиться обеими руками за кого, за что; yaxasından yapışmaq kimin брать, взять за горло (заставить, принудить) кого, требовать ответа; ovurdu ovurduna yapışıb осунулся, щёки впали; suda boğulan saman çöpündən yapışar утопающий хватается за соломинку

[̈ɪhəuld]

cargo hold грузовой трюм hold власть, влияние (часто on, over); to have a hold over a person оказывать влияние (на кого-л.) hold быть владельцем hold вести (разговор) hold владение; захват; to take (или to get, to catch, to seize, to lay) hold (of smth.) схватить (что-л.), ухватиться (за что-л.) hold владеть, иметь; to hold land владеть землей hold владеть hold власть, влияние (часто on, over); to have a hold over a person оказывать влияние (на кого-л.) hold выдерживать hold юр. выносить приговор hold юр. выносить решение hold держать, владеть hold держать (в тюрьме) hold (held) держать hold держать hold держаться (о погоде) hold занимать (мысли); овладевать (вниманием); to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать (кого-л.) hold занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост hold занимать (должность) hold спорт. захват (в борьбе, боксе) hold вчт. захват hold вчт. захватить hold иметь силу (о законе); оставаться в силе (о принципе, обещании; тж. hold good) hold иметь силу, оставаться в силе hold обязывать hold муз. пауза hold полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ hold полагать hold праздновать, отмечать hold признавать, решать, выносить решение (о суде) hold проводить (собрание); to hold an event проводить состязание hold проводить (собрание, конференцию, выборы и т.п.) hold сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь! hold склад. содержать hold содержать в себе, вмещать; this room holds a hundred persons эта комната вмещает сто человек hold сохранять hold способность понимания; понимание hold считать hold то, за что можно ухватиться; захват, ушко; опора hold суд. трюм hold мор. трюм hold удерживание hold удерживать (позицию и т. п.) hold удерживать hold юр. устанавливать hold вчт. фиксация hold занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост hold проводить (собрание); to hold an event проводить состязание hold back сдерживать(ся); воздерживаться (from) hold back удерживать, вычитать (из зарплаты и т. п.); hold by держаться (решения); слушаться (совета) hold back утаивать; to hold back the truth скрыть правду hold back утаивать; to hold back the truth скрыть правду hold back удерживать, вычитать (из зарплаты и т. п.); hold by держаться (решения); слушаться (совета) hold by way of security быть владельцем ценных бумаг hold down держать в подчинении hold down вчт. нажимать hold down удержать, не потерять; to hold down a job не потерять место, удержаться в должности hold down удержать, не потерять; to hold down a job не потерять место, удержаться в должности hold forth предлагать; to hold forth a hope подать надежду; hold in сдерживать(ся) hold forth рассуждать, разглагольствовать hold forth предлагать; to hold forth a hope подать надежду; hold in сдерживать(ся) hold with соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять; to hold cheap не дорожить; hold hard! стой!; подожди! hold forth предлагать; to hold forth a hope подать надежду; hold in сдерживать(ся) to hold (smb.) in esteem уважать (кого-л.); to hold (smb.) in contempt презирать (кого-л.) hold in custody закон.наказ. содержать под стражей hold in stock склад. хранить на складе hold занимать (мысли); овладевать (вниманием); to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать (кого-л.) thrall: hold ист. рабство; to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать (кого-л.) hold in trust юр. владеть на началах доверительной собственности trust: hold юр. доверительная собственность; имущество,управляемоепо доверенности; управление имуществом по доверенности; to hold in trust сохранять to hold it (against smb.) иметь претензии (к кому-л.), иметь (что-л.) против (кого-л.); to hold one's hand воздержаться hold владеть, иметь; to hold land владеть землей hold off задерживаться; the rain held off till the evening дождь пошел только вечером hold off удерживать; держать(ся) поодаль hold занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост office: to hold hold занимать пост; to leave (или to resign) office уйти с должности hold hold упр. исполнять обязанности hold on держаться (за что-л.) hold on продолжать делать (что-л.), упорствовать (в чем-л.) hold on a minute! разг. остановись на минутку! hold on to держаться за hold on trust юр. владеть на началах доверительной собственности to hold it (against smb.) иметь претензии (к кому-л.), иметь (что-л.) против (кого-л.); to hold one's hand воздержаться hold сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь! tongue: to hold one's hold, to keep a still hold in one's head молчать; держать язык за зубами; his tongue is too long for his teeth у него слишком длинный язык hold out выдерживать, держаться до конца hold out протягивать; предлагать; to hold out hope давать надежду hold out удерживать; задерживать hold out хватать; how long will our supplies hold out? на сколько нам хватит наших запасов? it won't hold water это не выдерживает никакой критики; to hold out (on smb.) утаить (от кого-л.) hold out протягивать; предлагать; to hold out hope давать надежду hold over откладывать, медлить hold over амер. переходить в новый состав сената hold over сохранять, откладывать (про запас) to hold (smb.) responsible возлагать (на кого-л.) ответственность responsible: hold hold быть ответственным to hold the stage затмить остальных актеров; приковать к себе внимание зрителей hold to держаться, придерживаться (мнения и т. п.) hold to настаивать; to hold (smb.) to his promise настаивать на выполнении (кем-л.) своего обещания; to hold to terms настаивать на выполнении условий hold to настаивать; to hold (smb.) to his promise настаивать на выполнении (кем-л.) своего обещания; to hold to terms настаивать на выполнении условий hold to настаивать; to hold (smb.) to his promise настаивать на выполнении (кем-л.) своего обещания; to hold to terms настаивать на выполнении условий hold up выставлять, показывать; to hold up to derision выставлять на посмешище hold up останавливать, задерживать hold up останавливать с целью грабежа hold up поддерживать, подпирать hold up выставлять, показывать; to hold up to derision выставлять на посмешище hold your horses = легче на поворотах; не волнуйтесь, не торопитесь; to hold water быть логически последовательным water: to hold hold быть логически последовательным; to make water дать течь (о корабле) to hold hold выдерживать критику (о теории и т. п.) to hold hold не пропускать воду hold with соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять; to hold cheap не дорожить; hold hard! стой!; подожди! hold your horses = легче на поворотах; не волнуйтесь, не торопитесь; to hold water быть логически последовательным hold сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь! hold out хватать; how long will our supplies hold out? на сколько нам хватит наших запасов? hold полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ hold полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ it won't hold water это не выдерживает никакой критики; to hold out (on smb.) утаить (от кого-л.) to let go (или to lose) one's hold (of smth.) выпустить (что-л.) из рук hold off задерживаться; the rain held off till the evening дождь пошел только вечером refrigerated cargo hold морозильный грузовой трюм refrigerated cargo hold рефрижераторный грузовой трюм hold владение; захват; to take (или to get, to catch, to seize, to lay) hold (of smth.) схватить (что-л.), ухватиться (за что-л.) hold содержать в себе, вмещать; this room holds a hundred persons эта комната вмещает сто человек track hold вчт. блокировка дорожки