-
1 ухватиться
1) ( за что-либо) s'accrocher (à), se cramponner (à); se retenir (à), se rattraper (à) ( удержаться)ухвати́ться за пери́ла — se rattraper à la rampe
2) перен. saisir vtухвати́ться за слу́чай — saisir l'occasion
* * *vgener. s'agripper (à qn, à qch), se retendre (за что-л.) -
2 ухватиться за
vgener. se tenir (...) -
3 ухватиться за возможность
vgener. saisir la percheDictionnaire russe-français universel > ухватиться за возможность
-
4 ухватиться за луку или за гриву лошади
vphras. Attraper la cinquième rêne (о неловком всаднике), prendre la cinquième rêne, saisir la cinquième rêneDictionnaire russe-français universel > ухватиться за луку или за гриву лошади
-
5 ухватиться за предлагаемую помощь
vgener. saisir la percheDictionnaire russe-français universel > ухватиться за предлагаемую помощь
-
6 ухватиться за сучья
vgener. se rattraper aux branches -
7 ухватиться за хвост лошади
Dictionnaire russe-français universel > ухватиться за хвост лошади
-
8 углубление
с.1) ( действие) прям., перен. approfondissement mуглубле́ние ру́сла реки́ — approfondissement du lit d'une rivière
углубле́ние ми́рного проце́сса — approfondissement du processus [-ys] de paix
* * *n1) gener. cavité, creux, cuvette, dépression, enfonçure, excavation, prise (за который можно ухватиться или на которое может опереться альпинист), retrait, évidure, anfractuosité, enfoncement (судна), fonçage (êàõò), approfondissement, coche, concavité, renfoncement2) med. approfondissement (наркоза), arrière-cavité, cœlome, impression, trou, choane, empreinte3) eng. creusage, douille, dégagement, empochement (напр., для головки болта), foncement (êàõò), immersion (судна), poche, centre, affaissement, creusement, retombée (в горной породе)4) construct. (âïàäîíà) creux, (äåéñòâîå) approfondissement5) anat. fosse, fovéa, lacune, récessus, sillon6) metal. puits, rainure7) mech.eng. empochement (напр. для головки болта)
См. также в других словарях:
УХВАТИТЬСЯ — УХВАТИТЬСЯ, ухвачусь, ухватишься, совер. (к ухватываться). 1. за кого что. Схватившись, взяться за что нибудь, уцепиться. «Ухватился руками за брус и давай, как в цирке, вертеться.» Неверов. Ухватиться за перила. Утопающий ухватился за край лодки … Толковый словарь Ушакова
ухватиться — См … Словарь синонимов
УХВАТИТЬСЯ — УХВАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. (разг.). 1. за кого (что). Схватиться, взяться. У. за перила. У. за рукав. У. за бока (взять себя за бока). 2. перен., за что. Взяться старательно за какое н. дело; охотно воспользоваться чем н. У. за интересную … Толковый словарь Ожегова
ухватиться — 3.11 ухватиться: Держаться рукой за опору, не смыкая пальцы (см. рисунок 3). Рисунок 3 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ухватиться не за кого — (иноск.) дѣльныхъ людей (помощи) нѣтъ! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ухватиться за волосы; рвать волосы. — (выйти из себя). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ухватиться — I сов. неперех. разг. см. ухватываться I II сов. неперех. разг. см. ухватываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухватиться — ухватиться, ухвачусь, ухватимся, ухватишься, ухватитесь, ухватится, ухватятся, ухватясь, ухватился, ухватилась, ухватилось, ухватились, ухватись, ухватитесь, ухватившийся, ухватившаяся, ухватившееся, ухватившиеся, ухватившегося, ухватившейся,… … Формы слов
ухватиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я ухвачусь, ты ухватишься, он/она/оно ухватится, мы ухватимся, вы ухватитесь, они ухватятся, ухватись, ухватитесь, ухватился, ухватилась, ухватилось, ухватились, ухватившийся, ухватись, ухватившись см.… … Толковый словарь Дмитриева
ухватиться — ухват иться, ач усь, атится … Русский орфографический словарь
ухватиться — (II), ухвачу/(сь), ухва/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка