-
1 fino
adj1) то́нкий2) гла́дкий, не́жный ( на ощупь)3) то́нкийа) утончённый; изя́щный; изы́сканныйfacciones finas — то́нкие черты́ лица́
labor fina — то́нкая рабо́та
tipo fino — изя́щное сложе́ние
б) ( о восприятии) о́стрый; утончённыйв) ( о человеке) с то́нким вку́сом4) хорошо́ воспи́танный; утончённый; све́тский5) любе́зный; внима́тельный; ми́лый -
2 sofisticado
-
3 refino
сущ.1) общ. изысканность, изящный, очистка, рафинирование, тонкость, бакалейная лавка, высшего качества, очищение, утончённость, утончённый2) мекс. водка -
4 sofisticado
adj1) иску́сственный; наи́гранный2) жема́нный; мане́рный3) утончённый; изощрённый4) сло́жный; вы́сшей сте́пени сло́жности; сверхсовреме́нный -
5 sofisticado
adj1) искажённый, фальсифицированный; поддельный2) утончённый, изощрённый3) сложный, усложнённый -
6 superferolítico
чрезмерно утончённый, изысканный, изощрённый -
7 atenuado
сущ.общ. приглушённый, тонкий, утончённый, худой -
8 fino
сущ.1) общ. (о звуках) тонко, (о слухе, обонянии) чуткий, (умело выполненный) искусный, вежливый, изящный, ловкий, постоянный в любви, тонкошёрст(н)ый, утончённый, хорошего качества, хитроумный (изобретательный), тонкий (тж. узкий), остроумный (тонкий), деликатный, любящий, хитрый, хороший2) разг. субтильный3) перен. ажурный4) тех. высоко дисперсный, мелкозернистый, тонкого помола, тонкоизмельчённый -
9 refinado
сущ.1) общ. изощрённый, изысканный, лукавый, рафинированный, очищенный, утончённый, хитрый2) тех. очистка, рафинирование, аффинаж (благородных металлов) -
10 sutil
прил.2) разг. субтильный -
11 superferolítico
adj разг. шутл.чрезмерно утончённый, изысканный, изощрённый -
12 delicado
adj2) внимательный, предупредительный; тактичный, деликатный3) слабый, болезненный4) хрупкий, ломкий5) тонкий, изысканный (о вкусе, запахе и т.п.)6) деликатный, щекотливый (вопрос и т.п.)7) изящный; искусно сделанный8) миловидный, привлекательный10) раэборчивый -
13 exquisito
-
14 finústico
-
15 refinado
1. adj1) утончённый, тонкий, изысканный (о манерах, вкусе и т.п.)2) хитрый3) рафинированный ( о сахаре)2. mрафинирование, очистка -
16 regalado
-
17 delicado
1. прил.1) общ. (отзывчивый) чуткий, болезненный, изнеженный, нежный, разборчивый (в средствах), избалованный (изнеженный), утончённый (тж. о вкусе), тонкий (хрупкий), деликатный, изящный, хрупкий, щепетильный, щекотливый (вопрос, положение)2) разг. щуплый3) перен. неудобный2. сущ.общ. слабый здоровьем -
18 exquisito
прил.общ. утончённый, чудесный, изысканный, превосходный -
19 gusto refinado
сущ.общ. рафинированный вкус, утончённый вкус -
20 regalado
1. прил.разг. дарёный2. сущ.общ. доставляющий наслаждение, доставляющий удовольствие, изысканный, утончённый, нежный, приятный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
утончённый — утончённый, утончённая, утончённое, утончённые, утончённого, утончённой, утончённого, утончённых, утончённому, утончённой, утончённому, утончённым, утончённый, утончённую, утончённое, утончённые, утончённого, утончённую, утончённое, утончённых,… … Формы слов
УТОНЧЁННЫЙ — УТОНЧЁННЫЙ, утончённая, утончённое; утончён, утончена, утончено. 1. прич. страд. прош. вр. от утончить. 2. только полн. Изысканный, изощренный. Утончённый вкус. Утонченные манеры. Утонченные способы пытки. «Здесь утонченный жизни цвет.» Фет.… … Толковый словарь Ушакова
УТОНЧЁННЫЙ — УТОНЧЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа и УТОНЧЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. 1. Хорошо, тонко развитый, изысканный. У. вкус. 2. Доведённый до крайности. Утончённая жестокость. | сущ. утончённость, и, жен. и утонченность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
утончённый — утончённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. (изысканный, изощренный) ён, ённа … Русский орфографический словарь
утончённый — (не рекомендуется утонченный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
утончённый — ая, ое. см. тж. утончённо, утончённость 1) Доведённый до большого совершенства; изысканный, изощрённый. Утончённый вкус. У ая вежливость. У ая жестокость. У ые пытки. 2) Отвеча … Словарь многих выражений
утончённый — 1. прич.; кр.ф. утончён, утончена/, чено/, чены/. Струна была немного утончена мастером, и звук инструмента приобрёл особую, нежную окраску. 2. утончённый и уто/нченный прил.; кр.ф. утончён и уто/нчен, утончённа и уто/нченна, утончённо и… … Орфографический словарь русского языка
утончённый — 1. утончённый, ён, ена, ено, ены, прич.; специально для этой работынити были утончены 2. утончённый, ён, ённа, ённо, ённы; сравн.ст. ее, прил.; вкусы их были утончённы … Русское словесное ударение
утончённый — прил. A/A пр см. Приложение II (хорошо, тонко развитый, изысканный; доведенный до крайности) утончён утончённа утончённее 260 см. Приложение II Сведения о старой норме ударения: Ударение уто/нченный, уто/нчен, уто/нченна и т. д. соответствует ста … Словарь ударений русского языка
утончённый — ён, ена утончённый, ён, ена ,и ,и (прил.) ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё
утончённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от утончить. 2. в знач. прил. Доведенный до большого совершенства или достигший высокой степени в чем л.; изысканный, изощренный. Утонченный вкус. □ Дядя был добр до крайности это был человек утонченной деликатности … Малый академический словарь