-
1 ажурный
прил.ажу́рная стро́чка — vainica f2) перен. fino, afiligranadoажу́рная рабо́та — filigrana f, orfebrería f -
2 afiligranado
сущ.1) общ. (замысловатый) затейливый, (причудливый, затейливый) прихотливый, изящный, тонкий, филигранный2) перен. ажурный -
3 cachirula
сущ. -
4 calado
сущ.1) общ. ажур (сквозная вышивка, ткань), ажурный, паутинка, ажурная строчка, ажурная резьба (по дереву, металлу)2) мор. (осадки) углубление, осадка, глубина воды, осадка судна3) тех. резное украшение, сдвиг, резной орнамент, смещение -
5 fino
сущ.1) общ. (о звуках) тонко, (о слухе, обонянии) чуткий, (умело выполненный) искусный, вежливый, изящный, ловкий, постоянный в любви, тонкошёрст(н)ый, утончённый, хорошего качества, хитроумный (изобретательный), тонкий (тж. узкий), остроумный (тонкий), деликатный, любящий, хитрый, хороший2) разг. субтильный3) перен. ажурный4) тех. высоко дисперсный, мелкозернистый, тонкого помола, тонкоизмельчённый -
6 horadado
гл.общ. ажурный -
7 perforado
прил.общ. ажурный, отрезной
См. также в других словарях:
АЖУРНЫЙ — Прозрачный, сквозной. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЖУРНЫЙ сквозной, решетчатый, прозрачный, прорезной. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ажурный — филигранный, мелкосетчатый, сетчатый, тонкий, кружевной, решетчатый, искусный, тщательный, ювелирный, сквозной Словарь русских синонимов. ажурный см. тщательный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ажурный — ая, ое. à jour. 1. Ажурный, ажуровый, со сквозниною, сквозничный, прорезной, дырчатый; о золотой серебряной работе: сквозной и узорочный, решеточкой, узорчатыми ячейками; об оправе, насадке камней:сквозной оправы, ободком, обручиком, обечайкою,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЖУРНЫЙ — (от франц. ajour сквозной) 1) сквозной, кружевной, сетчатый.2) Искусно и тонко сделанный … Большой Энциклопедический словарь
АЖУРНЫЙ — АЖУРНЫЙ, ажурная, ажурное. 1. Сквозной, решетчатый, прорезной; срн. ажур. Ажурная строчка. Ажурные чулки. 2. перен. Искусно, тонко исполненный, с тщательной обработкой всех деталей. Ажурная работа (о всякой тщательной работе, о тонком тщательном… … Толковый словарь Ушакова
АЖУРНЫЙ — АЖУРНЫЙ, ая, ое. Сквозной, мелкосетчатый. Ажурные чулки. Ажурная строчка. • Ажурная работа очень тонкая, искусная. | сущ. ажурность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ажурный — решетчатый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы решетчатый EN skeleton … Справочник технического переводчика
ажурный — Французское – ajour (светлый, прозрачный). Слово «ажурный» стало известно в русском языке с первой половины XIX в., когда появилась мода на дамские платья с ажурной отделкой. Оно было заимствовано из французского, где ajour от а + jour буквально… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Ажурный — прил. 1. соотн. с сущ. ажур I 1., связанный с ним 2. Видом напоминающий ажур I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ажурный — ажурный, ажурная, ажурное, ажурные, ажурного, ажурной, ажурного, ажурных, ажурному, ажурной, ажурному, ажурным, ажурный, ажурную, ажурное, ажурные, ажурного, ажурную, ажурное, ажурных, ажурным, ажурной, ажурною, ажурным, ажурными, ажурном,… … Формы слов
ажурный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Сквозной, сетчатый. А ые перчатки, чулки. // Образующий сквозной узор. А ые листья папоротника. А ая паутина. 2. Искусно и тонко сделанный. А ая работа. ◁ Ажурно, нареч. А. сработано. Ажурность, и; ж. * * * ажурный (от… … Энциклопедический словарь